Kapazität defines the upper limit of what something can contain, process, or achieve.
واژه در 30 ثانیه
- Maximum amount something can hold.
- Applies to physical and abstract things.
- Often used with numbers or in plural.
Overview
Das Wort 'Kapazität' leitet sich vom lateinischen 'capacitas' ab, was 'Fassungsvermögen' oder 'Aufnahmefähigkeit' bedeutet. Im Deutschen wird es verwendet, um die maximale Menge zu beschreiben, die ein Behälter, ein Raum, ein System oder sogar eine Person aufnehmen, verarbeiten oder leisten kann. Es ist ein vielseitiger Begriff, der sowohl in technischen als auch in alltäglichen Kontexten Anwendung findet.
Häufig wird 'Kapazität' mit Zahlenangaben verwendet, um die genaue Menge zu spezifizieren (z.B. 'eine Kapazität von 10 Litern'). Es kann auch abstrakt verwendet werden, um die Fähigkeit oder das Potenzial auszudrücken (z.B. 'die Kapazität zur Veränderung'). Oft steht es im Plural ('Kapazitäten'), wenn mehrere solcher Aufnahmemöglichkeiten gemeint sind oder wenn man über die Leistungsfähigkeit oder das Potenzial einer Person oder Organisation spricht.
Typische Kontexte sind Behälter (Flaschen, Tanks), Räume (Säle, Stadien), Fahrzeuge (Autos, Züge), Speichermedien (Festplatten, USB-Sticks), aber auch wirtschaftliche und soziale Bereiche. Man spricht von der 'Produktionskapazität' einer Fabrik, der 'Lernkapazität' eines Schülers oder der 'finanziellen Kapazität' eines Unternehmens. Im übertragenen Sinne kann es auch die Aufnahmefähigkeit des Gehirns oder die emotionale Belastbarkeit meinen.
Ähnliche Wörter sind 'Volumen', 'Fassungsvermögen', 'Aufnahmevermögen' und 'Leistungsfähigkeit'. 'Volumen' bezieht sich meist auf den physikalischen Rauminhalt. 'Fassungsvermögen' ist dem 'Kapazität' sehr ähnlich, wird aber oft stärker auf physische Behälter bezogen. 'Aufnahmevermögen' kann sich auf das Aufnehmen von Informationen oder Eindrücken beziehen. 'Leistungsfähigkeit' betont eher die erbrachte Leistung oder das Potenzial, etwas zu tun, während 'Kapazität' oft die Obergrenze dieser Leistung meint.
مثالها
Der Tanklastwagen hat eine Kapazität von 20.000 Litern.
technicalThe tanker truck has a capacity of 20,000 liters.
Wir müssen die Kapazität des Saals für die Veranstaltung prüfen.
event planningWe need to check the capacity of the hall for the event.
Meine Lernkapazität ist heute nicht besonders hoch.
informalMy learning capacity isn't very high today.
Die Produktionskapazität des Werkes wird im nächsten Quartal voraussichtlich steigen.
businessThe plant's production capacity is expected to increase next quarter.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
an seine Kapazitätsgrenzen stoßen
to reach one's limits
die Kapazität voll ausnutzen
to fully utilize the capacity
die Kapazität erweitern
to expand the capacity
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Fähigkeit' (ability) refers to a skill or talent someone possesses, while 'Kapazität' (capacity) refers to the maximum amount something can hold or achieve.
'Leistung' (performance) describes the actual result or output achieved, whereas 'Kapazität' (capacity) describes the potential or limit for achievement.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Capacity is a versatile noun used in both concrete and abstract senses. In technical contexts, it often refers to measurable limits (e.g., liters, gigabytes). In more general or personal contexts, it can refer to potential or ability.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'Kapazität' with 'Fähigkeit' (ability) or 'Leistung' (performance). Ensure the context implies a maximum limit or potential rather than a current skill or achieved result.
Tips
Think of 'carrying capacity'
Imagine a container. Its capacity is the maximum amount it can carry or hold before overflowing.
Distinguish from actual use
Capacity is the maximum potential, not necessarily the amount currently being used or held.
Efficiency and planning
Understanding capacity is crucial in logistics, manufacturing, and event planning to ensure resources are adequate and operations run smoothly.
ریشه کلمه
The word 'Kapazität' comes from the Latin 'capacitas', meaning 'breadth, roominess, capacity'. It entered German through French or directly from Latin.
بافت فرهنگی
In many cultures, understanding and managing capacity is key to efficiency in business, logistics, and resource management. Overestimating or underestimating capacity can lead to significant economic or operational consequences.
راهنمای حفظ
Think of a 'cap' on a bottle. The cap determines how much liquid the bottle can hold – its capacity.
سوالات متداول
4 سوال'Volumen' beschreibt primär den physikalischen Rauminhalt eines Objekts. 'Kapazität' gibt an, wie viel in dieses Objekt hineinpasst oder was es maximal leisten kann, was oft, aber nicht immer, mit dem Volumen zusammenhängt.
Man verwendet 'Kapazitäten' oft, wenn man über die verschiedenen Fähigkeiten, Potenziale oder Aufnahmemöglichkeiten einer Person, eines Systems oder einer Organisation spricht. Zum Beispiel: 'Das Unternehmen hat seine Produktionskapazitäten erweitert.'
Ja, 'Kapazität' kann sich auf die Fähigkeit oder das Potenzial einer Person beziehen, z.B. ihre Lernkapazität, ihre Arbeitskapazität oder ihre emotionale Kapazität, mit Stress umzugehen.
In technischen Kontexten wird manchmal 'Kap.' als Abkürzung verwendet, dies ist jedoch nicht sehr verbreitet und sollte sparsam eingesetzt werden, um Missverständnisse zu vermeiden.
خودت رو بسنج
Die neue Sporthalle hat eine ______ von 5.000 Zuschauern.
'Kapazität' passt hier am besten, da es das maximale Aufnahmevermögen für Personen angibt.
Die externe Festplatte hat eine hohe ______ für Daten.
Hier bezieht sich 'Kapazität' auf die maximale Datenmenge, die gespeichert werden kann.
Speicherplatz / die / hat / Festplatte / viel / .
Dies ist die korrekte Satzstellung im Deutschen mit dem Subjekt am Anfang und dem Verb an zweiter Stelle.
امتیاز: /3
Summary
Kapazität defines the upper limit of what something can contain, process, or achieve.
- Maximum amount something can hold.
- Applies to physical and abstract things.
- Often used with numbers or in plural.
Think of 'carrying capacity'
Imagine a container. Its capacity is the maximum amount it can carry or hold before overflowing.
Distinguish from actual use
Capacity is the maximum potential, not necessarily the amount currently being used or held.
Efficiency and planning
Understanding capacity is crucial in logistics, manufacturing, and event planning to ensure resources are adequate and operations run smoothly.
مثالها
4 از 4Der Tanklastwagen hat eine Kapazität von 20.000 Litern.
The tanker truck has a capacity of 20,000 liters.
Wir müssen die Kapazität des Saals für die Veranstaltung prüfen.
We need to check the capacity of the hall for the event.
Meine Lernkapazität ist heute nicht besonders hoch.
My learning capacity isn't very high today.
Die Produktionskapazität des Werkes wird im nächsten Quartal voraussichtlich steigen.
The plant's production capacity is expected to increase next quarter.
Related Content
قواعد مرتبط
واژههای بیشتر numbers
abrunden
A2این فعل یعنی گرد کردن یه چیزی یا یه صحبت رو قشنگ تموم کردن.
absolut
A2کاملاً و بدون هیچ شک و تردیدی.
abziehen
A2یعنی یه قسمتی از یه کل رو کم کنی، مثلاً از یه قبض پول کم کنی.
addieren
A2to add
analysieren
A2to analyze
angeben
A2مشخص کردن یا بیان کردن یک شماره یا مقدار خاص.
Anordnung
B1نحوه چیدمان یا مرتب کردن اشیاء در یک فضای مشخص.
anschließend
B1وقتی یه کاری بلافاصله بعد از یه کار دیگه انجام میشه، از این کلمه استفاده میکنیم.
Anstieg
B1بالا رفتن یا افزایش، که معمولاً برای قیمتها، دما یا اعداد به کار میره.
anteilig
B1این یعنی که یه چیزی به نسبت یه قسمت یا سهم مشخصی تقسیم شده یا انجام شده.
