A demandante is the person who officially starts a lawsuit to seek a legal remedy.
واژه در 30 ثانیه
- The party initiating a legal lawsuit.
- Someone seeking justice or compensation in court.
- Often paired with the defendant in legal proceedings.
Resumen
El término 'demandante' es un sustantivo jurídico fundamental que designa a la parte activa en un proceso judicial. Es quien presenta la demanda, es decir, la petición formal ante un juez para que se resuelva un conflicto o se reconozca un derecho.
Patrones de uso
Se utiliza frecuentemente en contextos legales y administrativos. Es común encontrarlo en estructuras como 'el demandante presentó pruebas' o 'el abogado del demandante solicitó una audiencia'. A menudo se utiliza en contraposición con el 'demandado', que es la parte contra la que se dirige la acción.
Contextos comunes
Aparece en juicios civiles, laborales y mercantiles. En noticias sobre tribunales, reportes policiales o documentos de abogados, la palabra es indispensable para identificar quién está buscando justicia o compensación. También puede aparecer en contextos de arbitraje o disputas contractuales.
Comparación de palabras similares
'Querellante' es un término más específico que se usa principalmente en el derecho penal, donde el demandante se convierte en una parte acusadora directa. 'Actor' es un término técnico jurídico que se usa en el derecho civil para designar a la misma persona que el demandante. Por otro lado, 'reclamante' es un término más general y menos formal que puede usarse fuera de un tribunal, por ejemplo, al pedir un reembolso en una tienda.
مثالها
El demandante exige una compensación económica por los daños.
everydayThe plaintiff demands financial compensation for the damages.
La firma de abogados representa al demandante en este litigio.
formalThe law firm represents the plaintiff in this litigation.
El demandante decidió retirar la demanda tras llegar a un acuerdo.
informalThe plaintiff decided to withdraw the lawsuit after reaching an agreement.
El demandante presentó pruebas documentales ante el tribunal.
academicThe plaintiff submitted documentary evidence to the court.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
el demandante principal
the lead plaintiff
a instancia del demandante
at the request of the plaintiff
posición del demandante
plaintiff's position
اغلب اشتباه گرفته میشود با
The demandado is the person being sued, while the demandante is the person doing the suing.
A querellante is specifically involved in criminal proceedings, whereas demandante is used broadly in civil cases.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'demandante' is highly formal and almost exclusively used in legal or administrative registers. It is not used in casual daily conversation unless discussing a court case. Be careful not to confuse it with the adjective form, which describes something that requires a lot of effort.
اشتباهات رایج
Learners often confuse 'demandante' (the person suing) with 'demandado' (the person being sued). Also, some mistakenly use 'demandante' as a synonym for 'customer' or 'client', which is incorrect. Always remember it relates to legal claims.
Tips
Learn the legal pair
Always remember the pair 'demandante' and 'demandado'. Learning them together makes it easier to understand legal news reports.
Don't confuse with 'exigente'
While 'demandante' as an adjective means 'demanding', as a noun it strictly refers to a person in a lawsuit. Context is essential to distinguish the meaning.
Legal systems in Spanish
In many Spanish-speaking countries, the term 'demandante' is standard in civil law. However, in criminal cases, you might hear the term 'querellante' more often.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'demandare', meaning 'to entrust' or 'to order'. Over time, it evolved into the legal sense of officially requesting something from a judge.
بافت فرهنگی
In Spanish-speaking legal systems, the distinction between civil and criminal law is clear. 'Demandante' is the standard term in civil procedures, reflecting a formal tradition of written law and litigation.
راهنمای حفظ
Think of the root 'demandar' (to demand/sue). The suffix '-ante' turns the verb into the person who performs the action: the one who is demanding justice.
سوالات متداول
4 سوالNo, son figuras distintas. El demandante es la parte afectada que inicia el proceso, mientras que el abogado es el profesional del derecho que representa y asesora al demandante.
Aunque su uso principal es jurídico, a veces se usa de forma figurada para alguien que exige algo con mucha insistencia, aunque esto es menos común y puede sonar muy formal.
El opuesto jurídico es el demandado, que es la persona contra quien se dirige la demanda y quien debe defenderse ante el tribunal.
Aunque aquí lo tratamos como sustantivo, el adjetivo 'demandante' también existe y significa que alguien o algo es muy exigente o requiere mucho esfuerzo.
خودت رو بسنج
El ___ presentó la denuncia ante el juez esta mañana.
El demandante es quien presenta la denuncia o demanda.
¿Qué significa ser el demandante en un juicio?
El demandante es la parte activa que inicia el proceso.
el / contra / el / demandante / ganó / demandado
La estructura lógica es Sujeto (demandante) + Verbo (ganó) + Complemento (contra el demandado).
امتیاز: /3
Summary
A demandante is the person who officially starts a lawsuit to seek a legal remedy.
- The party initiating a legal lawsuit.
- Someone seeking justice or compensation in court.
- Often paired with the defendant in legal proceedings.
Learn the legal pair
Always remember the pair 'demandante' and 'demandado'. Learning them together makes it easier to understand legal news reports.
Don't confuse with 'exigente'
While 'demandante' as an adjective means 'demanding', as a noun it strictly refers to a person in a lawsuit. Context is essential to distinguish the meaning.
Legal systems in Spanish
In many Spanish-speaking countries, the term 'demandante' is standard in civil law. However, in criminal cases, you might hear the term 'querellante' more often.
مثالها
4 از 4El demandante exige una compensación económica por los daños.
The plaintiff demands financial compensation for the damages.
La firma de abogados representa al demandante en este litigio.
The law firm represents the plaintiff in this litigation.
El demandante decidió retirar la demanda tras llegar a un acuerdo.
The plaintiff decided to withdraw the lawsuit after reaching an agreement.
El demandante presentó pruebas documentales ante el tribunal.
The plaintiff submitted documentary evidence to the court.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر business
abastecer
B1To supply someone or something with something.
a cambio
B1As a return or substitute; in exchange, in return.
a cambio de
B1In exchange for.
a cargo de
B1In charge of; responsible for.
acción
B1A share in a company's capital, entitling the holder to a proportion of the profits.
accionariado
B1The body of shareholders of a company.
acciones
B1Shares of ownership in a company.
aceptado
B1Generally considered or recognized as valid or appropriate.
acertadamente
B1In a correct or appropriate manner.
acordado
B1Agreed upon or settled by mutual consent.
