choyé
Definition of "choyé" in level:
Treated with excessive care and attention; pampered.
Choyé describes someone who is lovingly pampered and given abundant care and attention.
واژه در 30 ثانیه
- Receiving excessive care and affection.
- Often pampered, spoiled, or doted upon.
- Implies comfort, well-being, and special attention.
Summary
Choyé describes someone who is lovingly pampered and given abundant care and attention.
- Receiving excessive care and affection.
- Often pampered, spoiled, or doted upon.
- Implies comfort, well-being, and special attention.
Think of loving pampering
Imagine a grandparent spoiling a grandchild with treats and affection. That's the feeling of 'choyé'.
Beware of over-pampering
While 'choyé' is often positive, excessive pampering (like being 'trop choyé') can sometimes lead to dependency or a lack of resilience.
Family affection is key
In French culture, showing affection and care ('choyer') towards children and loved ones is highly valued.
مثالها
4 از 4Mon chat est vraiment choyé, il dort sur un coussin chauffant.
My cat is truly pampered; he sleeps on a heated cushion.
Elle se sentait choyée lors de son séjour dans ce spa de luxe.
She felt doted upon during her stay at this luxury spa.
Il a grandi comme un enfant choyé, ne manquant jamais de rien.
He grew up as a pampered child, never lacking anything.
Les plantes de cette serre sont particulièrement choyées par le jardinier.
The plants in this greenhouse are particularly cared for by the gardener.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'choir' - members of a choir are often given special attention and treated well during rehearsals and performances, making them feel 'choyé'.
Overview
Le mot “choyé” est un adjectif qui décrit une personne ou une chose qui a été traitée avec une attention et une affection excessives, souvent au point d'être gâtée. Il implique une notion de protection, de confort et de bien-être constant. On l'utilise généralement dans un contexte positif, pour souligner le bonheur et la chance de celui qui est choyé, mais il peut aussi parfois suggérer une légère critique si l'excès de soins a rendu la personne dépendante ou moins résiliente.
Cet adjectif s'utilise le plus souvent après le nom qu'il qualifie, accordé en genre et en nombre. Par exemple, “un enfant choyé”, “une enfant choyée”, “des enfants choyés”, “des plantes choyées”. Il peut aussi être utilisé avec le verbe “être” pour former la voix passive : “Il est choyé par ses parents.”
On retrouve “choyé” dans des contextes familiaux (enfants, animaux de compagnie), dans des descriptions de vacances luxueuses, ou pour parler d'objets de valeur bien entretenus. Par exemple, “Mon chien est vraiment choyé, il a son propre lit moelleux.” ou “Grâce à ses parents, il a grandi comme un enfant choyé.”
Le mot “gâté” est très proche de “choyé”, mais il a une connotation souvent plus négative, impliquant que la personne a reçu trop de choses sans effort, ce qui peut la rendre exigeante ou capricieuse. “Dorloté” est également similaire et met l'accent sur le confort physique et la tendresse. “Prospère” ou “favorisé” peuvent aussi être liés dans le sens où la personne bénéficie de bonnes conditions, mais ils ne portent pas la même nuance d'affection personnelle que “choyé”.
نکات کاربردی
The word 'choyé' is generally positive, highlighting the recipient's good fortune in receiving abundant care and affection. However, context is important; being 'trop choyé' (too pampered) can sometimes imply negative consequences like dependency.
اشتباهات رایج
Ensure correct agreement in gender and number with the noun it modifies (e.g., 'un garçon choyé', 'une fille choyée', 'des enfants choyés'). Avoid using it when simple care is involved; 'choyé' implies a higher degree of attention.
راهنمای حفظ
Think of 'choir' - members of a choir are often given special attention and treated well during rehearsals and performances, making them feel 'choyé'.
ریشه کلمه
The word 'choyé' comes from the verb 'choyer', which appeared in the 16th century. Its origin is uncertain, but it might be related to the old French word 'choie', meaning 'care' or 'concern'.
بافت فرهنگی
In French culture, expressing affection and providing a nurturing environment for children and pets is highly valued. The concept of 'choyer' reflects this emphasis on loving care and attention within families and close relationships.
مثالها
Mon chat est vraiment choyé, il dort sur un coussin chauffant.
everydayMy cat is truly pampered; he sleeps on a heated cushion.
Elle se sentait choyée lors de son séjour dans ce spa de luxe.
descriptiveShe felt doted upon during her stay at this luxury spa.
Il a grandi comme un enfant choyé, ne manquant jamais de rien.
informalHe grew up as a pampered child, never lacking anything.
Les plantes de cette serre sont particulièrement choyées par le jardinier.
descriptiveThe plants in this greenhouse are particularly cared for by the gardener.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
être le chéri de quelqu'un
to be someone's favorite/darling
choyer ses enfants
to pamper one's children
un bébé choyé
a pampered baby
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Choyé' emphasizes loving care and attention, often positively. 'Gâté' implies receiving too much (often material things or permissiveness), potentially leading to negative traits like being spoiled or demanding.
'Dorloté' focuses more on physical comfort and tenderness, like being cuddled or kept warm. 'Choyé' is broader, encompassing affection, attention, and overall well-being.
الگوهای دستوری
Think of loving pampering
Imagine a grandparent spoiling a grandchild with treats and affection. That's the feeling of 'choyé'.
Beware of over-pampering
While 'choyé' is often positive, excessive pampering (like being 'trop choyé') can sometimes lead to dependency or a lack of resilience.
Family affection is key
In French culture, showing affection and care ('choyer') towards children and loved ones is highly valued.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot 'choyé' correctement accordé.
Grâce à ses parents attentionnés, ce petit garçon a toujours été très ______.
Le nom 'petit garçon' est masculin singulier, donc l'adjectif 'choyé' doit être accordé au masculin singulier.
Choisissez la meilleure définition pour le mot 'choyé'.
Que signifie principalement le mot 'choyé' ?
'Choyé' décrit l'état d'une personne qui reçoit beaucoup d'affection, de soins et d'attention.
Assemblez les mots pour former une phrase correcte.
Mettez dans l'ordre : une / orchidée / été / choyée / cette / a
La structure correcte est 'Sujet + verbe + adjectif'. 'Cette orchidée' est le sujet, 'a été choyée' est le verbe à la voix passive avec l'adjectif.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالBien que proches, 'choyé' met l'accent sur l'affection et les soins attentionnés, souvent de manière positive. 'Gâté' suggère un excès de cadeaux ou de permissions qui peut rendre la personne moins résiliente ou plus exigeante.
Oui, on peut utiliser 'choyé' dans un contexte professionnel pour décrire un employé qui reçoit beaucoup de reconnaissance, d'avantages ou de soutien de la part de son entreprise ou de ses collègues.
Non, on peut aussi dire qu'un objet ou une plante est 'choyé' s'il est particulièrement bien entretenu, protégé et soigné avec attention.
Le contraire de 'choyé' pourrait être 'négligé', 'mal-aimé', 'abandonné' ou 'maltraité', termes qui indiquent un manque de soins, d'affection ou un traitement négatif.
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abandonner
A2To give up (something); to leave (a person or thing) without intending to return.
accompagner
A2To go somewhere with someone as a companion.
accouchement
A2Childbirth/delivery; the act of giving birth.
à charge
B2Dependent (referring to a family member financially supported).
à deux
A2As a pair, two people; together as two.
ado
A2teenager (short for adolescent)
adolescence
A2Adolescence; the transitional period from childhood to adulthood.
adolescente
A2A young person who is developing from a child into an adult (female).
à domicile
A2at home
adoptant
B2A person who adopts a child; adopter.
