Dépit is a reactive feeling of bitter annoyance caused by disappointment or wounded pride.
واژه در 30 ثانیه
- A feeling of bitter disappointment mixed with annoyance.
- Often leads to impulsive or spiteful actions.
- Commonly used to describe wounded pride.
Présentation
Le mot 'dépit' désigne un état émotionnel complexe où la déception se transforme en une forme d'agacement ou de rancœur. Il ne s'agit pas d'une simple tristesse, mais d'une réaction active face à une situation qui nous a blessés ou frustrés. 2) Modèles d'usage : On utilise principalement ce mot avec la préposition 'de' (par dépit) ou dans des expressions figées. Il est souvent associé à des comportements impulsifs ou irrationnels, comme lorsqu'on abandonne un projet parce qu'on n'a pas obtenu ce qu'on voulait. 3) Contextes courants : Le dépit apparaît souvent dans les relations amoureuses ou sociales. Par exemple, une personne peut accepter une invitation par dépit, non par envie, mais parce qu'elle a été déçue par quelqu'un d'autre. On le retrouve aussi dans le milieu professionnel lorsqu'un employé, frustré de ne pas avoir reçu une promotion, montre un désintérêt soudain pour ses tâches. 4) Comparaison : Contrairement à la 'tristesse' qui est passive, le 'dépit' contient une once d'agressivité ou de réaction. Il se distingue de la 'colère' par son côté plus mesquin et personnel. Alors que la 'frustration' est un sentiment général face à un obstacle, le 'dépit' est plus lié à une blessure d'amour-propre ou à un sentiment d'injustice personnelle.
مثالها
Il a quitté son emploi par dépit.
everydayHe quit his job out of frustration.
Ce fut un dépit amer pour le candidat battu.
formalIt was a bitter disappointment for the defeated candidate.
Ne fais pas ça par dépit, tu le regretteras.
informalDon't do that out of spite/frustration, you will regret it.
Le dépit amoureux est un thème classique de la poésie.
academicLove-induced frustration is a classic theme in poetry.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
par dépit
out of frustration
faire quelque chose par dépit
to do something out of spite
un accès de dépit
a fit of frustration
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Déception is the initial feeling of sadness when expectations are not met. Dépit is the more reactive, bitter feeling that follows.
This is a specific idiom referring to romantic rejection, whereas 'dépit' alone can apply to any situation.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Dépit is a standard word used in both formal and informal registers. It is often used with the preposition 'par' (par dépit). It implies a negative reaction to a disappointment.
اشتباهات رایج
Students often confuse it with 'déception'. Remember that 'dépit' implies a more active, often slightly petty reaction. Do not use it as a synonym for simple sadness.
Tips
Think of it as wounded pride
When you feel 'dépit', it is usually because your ego has been hurt. Remember that it implies a reaction to a slight or failure.
Do not confuse with spite
While 'dépit' can lead to spiteful actions, the word itself focuses more on the internal feeling of frustration rather than the act of harming others.
Used in literature
The word is very common in French classical literature to describe the reactions of rejected lovers or frustrated characters.
ریشه کلمه
Derived from the Old French 'depit', which comes from the Latin 'despectus', meaning contempt or disdain. It originally implied a sense of looking down on something or feeling belittled.
بافت فرهنگی
The term is heavily featured in French classical theater, particularly in Molière's plays where 'dépit amoureux' is a common trope. It reflects a cultural tendency to analyze the psychological nuances of romantic failure.
راهنمای حفظ
Think of 'dépit' sounding like 'deep-it'. When you are hurt, the disappointment goes 'deep' and turns into annoyance.
سوالات متداول
4 سوالNon, on utilise généralement la préposition 'de' pour exprimer la cause. On dira 'agir par dépit' ou 'être rempli de dépit'.
Non, le dépit est considéré comme un sentiment négatif car il est lié à une frustration et à une incapacité à gérer une déception.
La déception est le sentiment initial face à un résultat non atteint. Le dépit est la réaction émotionnelle, souvent teintée d'amertume, qui suit cette déception.
Oui, il est très utilisé dans la littérature, le journalisme et la langue parlée pour décrire les réactions humaines face aux échecs.
خودت رو بسنج
Il a quitté la fête par ___ après avoir été ignoré par ses amis.
Le contexte montre une réaction négative suite à un sentiment d'être ignoré.
Quelle émotion décrit le mieux le dépit ?
Le dépit est une forme d'amertume suite à une déception.
dépit / par / Il / a / tout / abandonné / .
C'est la structure la plus naturelle en français.
امتیاز: /3
Summary
Dépit is a reactive feeling of bitter annoyance caused by disappointment or wounded pride.
- A feeling of bitter disappointment mixed with annoyance.
- Often leads to impulsive or spiteful actions.
- Commonly used to describe wounded pride.
Think of it as wounded pride
When you feel 'dépit', it is usually because your ego has been hurt. Remember that it implies a reaction to a slight or failure.
Do not confuse with spite
While 'dépit' can lead to spiteful actions, the word itself focuses more on the internal feeling of frustration rather than the act of harming others.
Used in literature
The word is very common in French classical literature to describe the reactions of rejected lovers or frustrated characters.
مثالها
4 از 4Il a quitté son emploi par dépit.
He quit his job out of frustration.
Ce fut un dépit amer pour le candidat battu.
It was a bitter disappointment for the defeated candidate.
Ne fais pas ça par dépit, tu le regretteras.
Don't do that out of spite/frustration, you will regret it.
Le dépit amoureux est un thème classique de la poésie.
Love-induced frustration is a classic theme in poetry.
Related Content
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
