این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A2 adjective 7 دقیقه مطالعه

éduqué

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها éduqué در ۳۰ ثانیه

توضیح éduqué in your Level:

At the A1 level, you should recognize 'éduqué' primarily in the phrase 'bien éduqué' (polite/well-behaved) or 'mal éduqué' (rude). You might hear a teacher or a parent use it to describe a child. It is important to know that the word changes slightly if you are talking about a boy (éduqué) or a girl (éduquée). At this stage, focus on using it to describe people's basic behavior in simple sentences like 'L'enfant est poli et éduqué.' You don't need to worry about the complex sociological meanings yet; just think of it as a way to say someone has good manners.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

By A2, you can start using 'éduqué' to describe people's backgrounds more broadly. You should be able to form sentences like 'Elle est très éduquée' to mean she has a good education. You will also encounter it in the context of the environment or health, such as 'être éduqué à la protection de la nature' (being educated/taught about nature protection). You should be aware that 'éduqué' comes from the verb 'éduquer' (to educate/raise) and follows the standard rules for adjectives. You can use it with adverbs like 'plus' or 'moins' to make comparisons, such as 'Il est plus éduqué que son frère.'

At the B1 level, you should understand the nuance between 'éduqué' (well-raised/polite) and 'instruit' (knowledgeable). You can use 'éduqué' in more abstract discussions about society, for example, 'Une population éduquée est nécessaire pour le progrès.' You should also be comfortable using the word in the passive voice to describe someone's upbringing: 'J'ai été éduqué dans une famille modeste.' You will start to see the word in news articles or more formal letters, often describing groups of people rather than just individuals. You should also recognize the noun form 'l'éducation' and how it relates to the adjective.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At B2, you are expected to use 'éduqué' with precision. You should be able to argue about the merits of being 'bien éduqué' versus being 'instruit'. You will encounter the word in literary or sociological texts where it might refer to 'cultural capital'. You should be able to use it in complex sentence structures, such as 'Bien qu'il soit très éduqué, il manque de sens pratique.' You should also understand its use in specific fields, like 'éduqué au goût' (having a refined palate/educated taste) or 'éduqué aux médias' (media literate). Your usage should reflect an understanding of the cultural importance of 'l'éducation' in French society.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you should be able to detect the subtle connotations of 'éduqué' in different registers. You might notice that in high-society contexts, 'éduqué' can be a code word for belonging to a certain social class. You should be able to use it in sophisticated essays to discuss the role of upbringing in social mobility. You will recognize it in idioms and more obscure collocations. You should also be able to explain the etymological roots (from Latin 'educare') and how the French meaning has diverged from or remained similar to the English 'educated'. Your use of the word should be fluid and contextually perfect.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a complete mastery of 'éduqué'. You can use it to engage in deep philosophical or pedagogical debates. You understand the historical evolution of the word and its role in the French 'mission civilisatrice'. You can use it ironically or with specific rhetorical flair. You are aware of the most subtle distinctions, such as how 'éduqué' might differ from 'formé' (trained) or 'dressé' (drilled/tame). You can read between the lines when a French speaker uses 'éduqué' to imply social superiority or traditionalism. Your mastery allows you to use the word with the same nuance as a highly educated native speaker.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

éduqué در ۳۰ ثانیه

Primarily means 'educated' or 'well-mannered'.
Essential for describing both schooling and social behavior.
Often used in the phrase 'bien éduqué' for politeness.
A key word for discussing social status and upbringing.

The French word éduqué is a multifaceted adjective that primarily translates to 'educated' in English, but it carries a significant cultural weight that differentiates it from purely academic achievement. While in English, 'educated' almost exclusively refers to one's level of schooling or intellectual training, in French, éduqué (and especially the phrase bien éduqué) frequently refers to a person's upbringing, social manners, and 'savoir-vivre'. When you describe someone as éduqué, you are often commenting on their ability to navigate social situations with grace, politeness, and respect for established norms.

Academic Context: Refers to someone who has attended school, university, or received formal instruction. However, for strictly intellectual depth, the word 'instruit' is often preferred.

Social Context: Refers to a person who is polite, well-mannered, and knows how to behave in society. A 'mal éduqué' person is someone who is rude or lacks basic manners.

Il est très éduqué et sait toujours quoi dire lors des dîners mondains.

Understanding this word requires recognizing the French emphasis on 'l'éducation' as a holistic process of forming a citizen, not just a student. In a classroom setting, a teacher might say a child is 'bien éduqué' not because they got an A+, but because they were respectful to their peers. Conversely, an adult with three PhDs could still be described as 'mal éduqué' if they are consistently arrogant or dismissive of others. This distinction is vital for English speakers who might mistakenly use 'éduqué' when they strictly mean 'highly schooled'.

Une population éduquée est le socle d'une démocratie stable.

Nuance of Upbringing: In French, 'éduqué' is the past participle of the verb 'éduquer', which means to raise or bring up a child. Thus, the word is deeply tied to the family unit.

Using éduqué correctly involves matching it with the correct noun in gender and number, as it is a standard adjective. It follows the noun it modifies in most descriptive contexts. Because it ends in 'é', its feminine form is éduquée, its masculine plural is éduqués, and its feminine plural is éduquées. The pronunciation remains the same across all forms except for the potential liaison with a following vowel.

Elle est une femme très éduquée qui a voyagé partout dans le monde.

One of the most common ways to use this word is with adverbs of degree like 'très' (very), 'peu' (little), or 'bien' (well). The phrase bien éduqué is a set expression meaning 'well-bred' or 'polite'. Conversely, mal éduqué is used to describe someone who is rude or has 'no manners'. This is a very strong judgment in French culture, often reflecting poorly on the person's parents as much as the individual themselves.

As a Passive Voice: 'Il a été éduqué par ses grands-parents.' (He was raised/educated by his grandparents). Here, the focus is on the process of upbringing.

Les enfants éduqués dans la bienveillance sont souvent plus empathiques.

In formal writing, you might use éduqué to discuss sociological trends. For example, 'les classes les plus éduquées' (the most educated classes). In this context, it aligns more closely with the English sense of having higher degrees. However, even in statistics, the term implies a certain level of cultural capital and social integration.

Comparative Use: 'Moins éduqué que...' or 'Plus éduqué que...'. Use these to compare levels of schooling or social refinement between two entities.

You will encounter éduqué in a variety of settings, ranging from formal debates on national television to casual gossip among friends. In the media, politicians often talk about an 'électorat éduqué' (educated electorate) when discussing voting patterns. In these instances, the word is used as a demographic marker. In documentaries or news reports about social issues, you'll hear discussions about the importance of having 'des citoyens éduqués' (educated citizens) to ensure the health of the Republic.

'Il est essentiel d'avoir un public éduqué aux médias aujourd'hui.'

In daily life, the most common usage you'll hear is in the context of manners. If a child says 'thank you' and 'please' without being prompted, a bystander might remark to the parent, 'Votre enfant est très bien éduqué.' This is a high compliment. Conversely, if someone cuts in line at a bakery, you might hear a disgruntled customer mutter, 'Quel homme mal éduqué !' (What a poorly raised/rude man!). Here, the word is used as a social weapon to criticize a lack of civility.

In Literature: Classic French novels often explore the 'éducation' of a young protagonist. Characters are often judged by whether they are 'éduqués' (civilized) or 'sauvages' (uncultured).

'C'est un milieu très éduqué, ils font attention aux détails.'

The biggest mistake English speakers make with éduqué is treating it as a perfect synonym for 'highly schooled' in every context. While it can mean that, the French language has a more specific word for intellectual schooling: instruit. If you say someone is 'éduqué' to mean they have a PhD in Physics, a French person might think you are commenting on their nice manners rather than their scientific brilliance.

The 'Manners' Trap: Mistaking 'bien éduqué' for 'well educated'. In English, 'well educated' usually means went to a good college. In French, 'bien éduqué' means has good manners. The French equivalent for academic success is 'diplômé' or 'a fait de hautes études'.

Incorrect: 'Il a un doctorat, il est très éduqué.' (Better: 'Il est très instruit').

Another common error is the confusion between the verb éduquer and enseigner. Éduquer is what parents do (raising a child, teaching values), while enseigner is what teachers do (teaching subjects like math or history). Consequently, éduqué often carries the 'values and behavior' connotation from the parent's side.

Gender Agreement: Don't forget the 'e' for feminine. 'Elle est éduqué' is a grammatical error; it must be 'Elle est éduquée'.

Depending on whether you want to emphasize knowledge, social status, or behavior, there are several alternatives to éduqué. Using the right one will make your French sound much more natural and precise.

Instruit vs. Éduqué: 'Instruit' focuses on knowledge and learning. Use it for someone who has read many books or has a high level of academic knowledge.
Cultivé vs. Éduqué: 'Cultivé' (cultured) implies a broad knowledge of the arts, literature, and history. An 'éduqué' person might be polite, but a 'cultivé' person can discuss opera and philosophy.
Poli vs. Éduqué: 'Poli' is a simpler word for polite. While 'bien éduqué' implies a deep-seated upbringing, 'poli' can just mean someone is using their manners in the moment.

Bien qu'il n'ait pas fini l'école, il est très cultivé grâce à ses lectures.

In more formal or academic writing, you might encounter érudit (scholarly) for someone with deep, specialized knowledge, or lettré (literate/well-read) for someone who is well-versed in literature. If you are describing a society, civilisé is a broader term that suggests a high level of social and cultural development, often used in contrast to 'barbare'.

چقدر رسمی است؟

رسمی

"Il convient de s'adresser à un public éduqué."

خنثی

"Elle est très éduquée."

غیر رسمی

"Il est pas très éduqué, lui."

Child friendly

"Sois un enfant bien éduqué et dis merci."

عامیانه

"C'est un mec trop mal éduqué, wesh !"

نکته جالب

The word 'éduqué' shares the same root as 'duke' (dux), which means leader. So, to be educated is literally to be 'led out' of ignorance.

راهنمای تلفظ

UK /e.dy.ke/

US /e.du.ke/

Stress is evenly distributed, but slightly more emphasis on the final syllable 'qué'.

هم‌قافیه با

marché mangé été santé liberté volonté beauté clarté

خطاهای رایج

Pronouncing 'u' like 'oo' (as in 'food').
Making the 'é' sound like 'eh' (as in 'pet').
Not pronouncing the final 'é' clearly.
Mixing it up with 'éduque' (the verb conjugation).
Confusing the 'u' and 'ou' sounds.

سطح دشواری

خواندن 2/5

Easy to recognize due to the English cognate 'educated'.

نوشتن 3/5

Requires attention to gender and number agreement (é, ée, és, éées).

صحبت کردن 3/5

The 'u' sound is tricky for English speakers.

گوش دادن 2/5

Clear pronunciation, but can be confused with verb forms.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

école élève professeur poli enfant

بعداً یاد بگیرید

instruit cultivé enseigner diplôme savoir-vivre

پیشرفته

pédagogie didactique érudition autodidacte académique

گرامر لازم

Adjective Agreement

La femme est éduquée (f), l'homme est éduqué (m).

Past Participle as Adjective

Un enfant (qui a été) éduqué.

Placement of Adjectives

Un homme éduqué (usually follows the noun).

Adverbs of Degree

Très éduqué, peu éduqué, assez éduqué.

Passive Voice with 'être'

Ils ont été éduqués à Paris.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

L'enfant est très éduqué.

The child is very well-behaved.

Masculine singular adjective.

Elle est une fille éduquée.

She is a well-raised girl.

Feminine singular adjective (adds -e).

Ils sont bien éduqués.

They are well-behaved.

Masculine plural adjective (adds -s).

Tu es éduqué ?

Are you educated/polite?

Second person singular.

Mon chien est éduqué.

My dog is trained.

Used for animals to mean 'trained'.

Il n'est pas mal éduqué.

He is not rude.

Negative construction.

Nous sommes éduqués.

We are educated.

First person plural.

C'est un chat éduqué.

It's a well-behaved cat.

Adjective after the noun.

Une personne éduquée respecte les autres.

An educated person respects others.

General statement.

Il est plus éduqué que moi.

He is more educated than me.

Comparative structure.

Elle a été éduquée en France.

She was raised/educated in France.

Passive voice with 'être'.

Le fils est moins éduqué que le père.

The son is less educated than the father.

Comparative with 'moins'.

Ils sont éduqués à l'école.

They are educated at school.

Place preposition 'à'.

C'est un homme très éduqué.

He is a very educated man.

Use of adverb 'très'.

Les filles sont très éduquées ici.

The girls are very well-educated here.

Feminine plural agreement.

Es-tu éduqué à la musique ?

Are you educated in music?

Specific field of education.

Il est important d'être éduqué aux enjeux du climat.

It is important to be educated on climate issues.

Infinitive construction.

Bien qu'il soit éduqué, il reste humble.

Although he is educated, he remains humble.

Subjunctive after 'bien que'.

Une société éduquée progresse plus vite.

An educated society progresses faster.

Subject-adjective agreement.

Elle semble très éduquée par ses manières.

She seems very well-raised by her manners.

State verb 'sembler'.

On peut être instruit sans être éduqué.

One can be knowledgeable without being polite.

Contrast between two adjectives.

Les citoyens éduqués participent au vote.

Educated citizens participate in voting.

Plural noun and adjective.

Il a l'air éduqué, n'est-ce pas ?

He looks educated, doesn't he?

Expression 'avoir l'air'.

Nous voulons des enfants bien éduqués.

We want well-behaved children.

Compound adjective 'bien éduqués'.

Le système vise à produire des individus éduqués.

The system aims to produce educated individuals.

Verb 'viser à'.

Elle est éduquée au sens critique dès le collège.

She is trained in critical thinking starting in middle school.

Preposition 'au' for the subject.

Un esprit éduqué peut comprendre plusieurs points de vue.

An educated mind can understand several points of view.

Metaphorical use (mind).

Ils sont éduqués dans le respect des traditions.

They are raised in the respect of traditions.

Preposition 'dans'.

Il est rare de trouver quelqu'un d'aussi éduqué.

It is rare to find someone so educated.

Structure 'quelqu'un de + adjective'.

Sa façon de parler montre qu'il est éduqué.

His way of speaking shows he is educated.

Subordinate clause with 'que'.

Les classes éduquées ont souvent plus de ressources.

The educated classes often have more resources.

Sociological term.

Être éduqué ne signifie pas tout savoir.

Being educated doesn't mean knowing everything.

Gerund-like use of 'être'.

L'élite éduquée porte une grande responsabilité.

The educated elite bears a great responsibility.

Noun phrase with 'élite'.

Il s'est révélé être un homme fort éduqué.

He proved to be a very well-educated man.

Formal adverb 'fort' meaning 'très'.

Une oreille éduquée distingue les nuances musicales.

An educated ear distinguishes musical nuances.

Metaphorical use (ear).

Elle est trop éduquée pour se laisser tromper par ce discours.

She is too educated to be fooled by this speech.

Structure 'trop... pour...'.

Leur comportement, bien qu'éduqué, manquait de chaleur.

Their behavior, though polite, lacked warmth.

Concessive phrase.

Il faut être éduqué à la complexité du monde actuel.

One must be educated on the complexity of today's world.

Impersonal 'il faut'.

Un peuple éduqué est moins sujet à la manipulation.

An educated people is less subject to manipulation.

Adjective 'sujet à'.

Cette approche éduquée du problème a permis une solution.

This sophisticated approach to the problem allowed for a solution.

Adjective modifying an abstract noun.

L'individu éduqué transcende ses propres préjugés.

The educated individual transcends their own prejudices.

Philosophical subject.

Elle incarne l'idéal de la femme éduquée du XVIIIe siècle.

She embodies the ideal of the educated woman of the 18th century.

Historical reference.

Nul n'est si éduqué qu'il n'ait plus rien à apprendre.

No one is so educated that they have nothing left to learn.

Negative 'nul' and 'si... que...'.

Un regard éduqué sur l'art change la perception du réel.

An educated gaze at art changes the perception of reality.

Abstract noun 'regard'.

Il est éduqué aux arcanes de la diplomatie internationale.

He is educated in the mysteries of international diplomacy.

Idiomatic use of 'arcanes'.

Sa prose est celle d'un esprit finement éduqué.

His prose is that of a finely educated mind.

Adverb 'finement'.

On le dit éduqué, mais sa morgue le trahit.

They say he is educated, but his arrogance betrays him.

Contrast with 'morgue' (arrogance).

L'impératif d'être éduqué n'a jamais été aussi pressant.

The imperative to be educated has never been so pressing.

Noun 'impératif'.

ترکیب‌های رایج

bien éduqué

mal éduqué

peu éduqué

très éduqué

éduqué à

éduqué par

sur-éduqué

éduqué aux médias

éduqué au goût

citoyen éduqué

عبارات رایج

Être bien éduqué

— To have good manners and a good upbringing.

Il est bien éduqué, il dit toujours bonjour.

Un homme éduqué

— A man who is either schooled or polite.

C'est un homme éduqué qui sait se tenir.

Une population éduquée

— A group of people with access to schooling.

Une population éduquée est la clé du développement.

Éduqué dans le sérail

— Raised within a specific, often elite, environment.

Il connaît les codes, il a été éduqué dans le sérail.

Être éduqué à la va-vite

— To have been raised quickly or poorly.

On voit qu'il a été éduqué à la va-vite.

L'œil éduqué

— A trained eye (for art, details, etc.).

Son œil éduqué a tout de suite vu l'erreur.

Pas très éduqué

— Not very polite or not very schooled.

C'est un commentaire pas très éduqué.

Éduqué par la rue

— Raised by the streets (informal/hard upbringing).

Il n'a pas fait d'études, il a été éduqué par la rue.

Plus éduqué que la moyenne

— More educated than the average person.

Il est bien plus éduqué que la moyenne de ses collègues.

Se vouloir éduqué

— To try to appear educated or polite.

Il se veut éduqué, mais il est parfois arrogant.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

éduqué vs éduque

This is a verb form (I/he/she educates), not the adjective.

éduqué vs éducation

This is the noun (education), not the description of a person.

éduqué vs instruit

Means knowledgeable/schooled, whereas éduqué often means polite.

اصطلاحات و عبارات

"Bien né et bien éduqué"

— Born into a good family and raised with high standards.

Dans cette famille, on est bien né et bien éduqué.

Formal

"Éduqué à la dure"

— Raised with strictness and discipline.

Il ne se plaint jamais, il a été éduqué à la dure.

Neutral

"L'école de la vie"

— Education gained through experience rather than books (often used by those less 'éduqués' in the formal sense).

Il a été éduqué à l'école de la vie.

Informal

"Avoir reçu une éducation de prince"

— To have received an extremely high-quality upbringing.

Il a des manières parfaites, on dirait qu'il a reçu une éducation de prince.

Literary

"Être éduqué au biberon de..."

— To have been raised on/steeped in a certain ideology or culture from a very young age.

Il a été éduqué au biberon de la politique.

Metaphorical

"Manquer d'éducation"

— To be rude (literally: to lack education).

Il a manqué d'éducation dans cette affaire.

Neutral

"Refaire l'éducation de quelqu'un"

— To try to teach someone manners or basics they missed.

Il va falloir refaire son éducation !

Informal/Humorous

"Une éducation aux petits oignons"

— An education/upbringing handled with extreme care.

Elle a eu une éducation aux petits oignons.

Informal

"L'éducation fait tout"

— Education/upbringing is the most important factor in a person's life.

Comme on dit souvent, l'éducation fait tout.

Proverbial

"Savoir-vivre"

— The knowledge of how to live in society (closely related to being 'éduqué').

Il a beaucoup de savoir-vivre.

Formal

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

éduqué vs instruit

Both translate to 'educated' in English.

'Instruit' is about what you know from books. 'Éduqué' is about how you were raised and your manners.

Il est instruit mais très mal éduqué.

éduqué vs poli

Both refer to good behavior.

'Poli' is just having manners. 'Éduqué' implies a deeper upbringing and social standing.

Il est poli par habitude, mais il est vraiment éduqué.

éduqué vs formé

Both mean someone has learned something.

'Formé' is for professional or technical training (like a job). 'Éduqué' is general.

Il est formé pour être mécanicien.

éduqué vs élevé

Related to 'raising' a child.

'Élevé' is the action of being raised. 'Éduqué' is the resulting state of being refined.

Il a été bien élevé.

éduqué vs cultivé

Both mean 'learned'.

'Cultivé' specifically means you know about high culture (arts, history).

Elle est très cultivée en littérature.

الگوهای جمله‌سازی

C'est un/une [noun] éduqué(e).

C'est un garçon éduqué.

Il/Elle est plus éduqué(e) que [noun].

Elle est plus éduquée que son frère.

Il est important d'être éduqué à [noun].

Il est important d'être éduqué à l'art.

Bien qu'il soit éduqué, il [verb].

Bien qu'il soit éduqué, il fait des erreurs.

On le considère comme un esprit éduqué.

Nul n'est si éduqué que [subjunction].

Nul n'est si éduqué qu'il ne puisse apprendre.

Il a été éduqué par [noun].

Il a été éduqué par ses oncles.

C'est une personne de milieu éduqué.

خانواده کلمه

اسم‌ها

فعل‌ها

صفت‌ها

مرتبط

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in both social and academic discussions.

اشتباهات رایج

Using 'éduqué' to only mean 'has a degree'. → Using 'instruit' or 'diplômé' for degrees.
French distinguishes between social upbringing and academic knowledge.
Saying 'Elle est éduqué'. → Elle est éduquée.
Adjectives must agree with feminine nouns.
Confusing 'éduqué' with 'éduque'. → Use 'éduqué' for the adjective, 'éduque' for the verb conjugation.
The 'é' at the end changes the function of the word.
Translating 'well-educated' as 'éduqué bien'. → Bien éduqué.
Adverbs like 'bien' usually come before the adjective in this phrase.
Using 'éduqué' for training a skill. → Formé.
'Éduqué' is general; 'formé' is for specific skills or jobs.

نکات

Agreement is Key

Don't forget to add 's' for plural: 'Les garçons sont éduqués'. It sounds the same but must be written correctly.

The French Manners

In France, being 'bien éduqué' is highly valued. It shows respect for social hierarchy and community.

False Friend Alert

Remember that 'educated' in English is broader. In French, 'éduqué' is often more social than academic.

The 'U' Sound

To say the 'u' in 'éduqué', shape your lips like you're saying 'ooh' but say 'eee' instead.

Professional Use

In a CV, use 'formation' or 'diplômes' instead of 'éduqué' to list your schooling.

Complimenting Parents

Telling a French parent their child is 'bien éduqué' is one of the best compliments you can give.

Nuance with Adverbs

Use 'fort' or 'hautement' for a very formal way to say 'highly' educated.

Literary Meaning

In older books, 'éduqué' can simply mean 'raised' (like 'élevé').

Synonym Variety

Switch between 'éduqué', 'instruit', and 'cultivé' to avoid repetition in your writing.

Listen for 'Mal'

The prefix 'mal' is often spoken quickly. If you hear 'mal-éduqué', the speaker is expressing disapproval.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'EDU-Cated' and 'EDU-Quette' (etiquette). In French, 'éduqué' covers both being educated and having good etiquette.

تداعی تصویری

Imagine a person holding a diploma in one hand and holding a door open with the other. They are 'éduqué' in both ways.

شبکه واژگان

école politesse manières diplôme professeur parents savoir respect

چالش

Try to use 'éduqué' in a sentence today to describe a polite stranger you meet.

ریشه کلمه

From the Latin 'educatus', past participle of 'educare', which means 'to bring up', 'rear', or 'train'. It is related to 'educere' (to lead out).

معنای اصلی: The original sense was the physical nurturing and raising of children or animals.

Romance (Latin-based).

بافت فرهنگی

Calling someone 'mal éduqué' can be very offensive as it insults their parents and upbringing.

English speakers often use 'educated' for degrees, but should use 'polite' or 'well-bred' for the social sense of 'éduqué'.

L'Éducation sentimentale by Gustave Flaubert Émile, ou De l'éducation by Jean-Jacques Rousseau The French Ministry of National Education (Éducation Nationale)

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

In a school setting

un élève éduqué
éduquer les jeunes
système éduqué
être éduqué par

At a formal dinner

bien éduqué
manières éduquées
ton éduqué
homme éduqué

In a political debate

citoyens éduqués
électorat éduqué
peuple éduqué
élite éduquée

Talking about pets

chien éduqué
chat éduqué
animal éduqué
bien éduqué

Sociological analysis

classes éduquées
milieu éduqué
femme éduquée
niveau éduqué

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Penses-tu qu'il soit plus important d'être instruit ou bien éduqué ?"

"Est-ce que les gens sont moins éduqués aujourd'hui qu'autrefois ?"

"Comment peut-on devenir plus cultivé et éduqué par soi-même ?"

"Qu'est-ce qu'une personne bien éduquée selon toi ?"

"Est-il possible d'être trop éduqué pour un travail ?"

موضوعات نگارش

Décrivez une personne que vous considérez comme très éduquée. Pourquoi ?

Est-ce que votre éducation a influencé votre vision du monde ? Expliquez.

Racontez une situation où vous avez rencontré quelqu'un de mal éduqué.

Quelle est la différence pour vous entre l'école et l'éducation ?

Comment aimeriez-vous que vos futurs enfants soient éduqués ?

سوالات متداول

10 سوال

No, in French, 'éduqué' often refers to a person's manners and upbringing rather than their degrees. A person can be 'bien éduqué' (polite) without having finished high school.

'Instruit' focuses on academic knowledge and schooling. 'Éduqué' focuses on upbringing, social behavior, and general refinement. Use 'instruit' for intellectual depth.

Yes, it is quite strong. It implies that the person's parents failed to teach them basic manners. It is more personal than just calling someone 'rude' (impoli).

Yes, for pets like dogs, 'éduqué' means 'trained' (house-trained or obedient). For example, 'Mon chien est bien éduqué.'

If you mean academically, say 'diplômé' or 'très instruit'. If you mean polite, say 'bien éduqué'.

Yes, it is used for people of all ages to describe their background or current behavior.

French adjectives must agree with the gender of the noun. If you are describing a woman or a feminine noun, you must add an 'e'.

No, 'éduqué' is the past participle used as an adjective. The verb is 'éduquer'.

It is the French government ministry responsible for the public education system.

Yes, it is very common in everyday conversation, news, and literature.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید