morale
Principles concerning the distinction between right and wrong or good and bad behavior.
Morale refers to the principles and values that distinguish right from wrong behavior.
واژه در 30 ثانیه
- Principles guiding right/wrong behavior.
- Distinguishes good from bad conduct.
- Influenced by society and personal values.
Summary
Morale refers to the principles and values that distinguish right from wrong behavior.
- Principles guiding right/wrong behavior.
- Distinguishes good from bad conduct.
- Influenced by society and personal values.
Understand moral vs. ethical
While often used interchangeably, 'morale' can refer to societal norms, while 'éthique' implies a deeper philosophical inquiry into those norms.
Subjectivity of Morals
Be aware that moral principles can be subjective and vary greatly between individuals, cultures, and time periods.
Moral Lessons in Fables
French culture, like many others, uses fables (e.g., La Fontaine) to impart moral lessons, often explicitly stated at the end as 'la morale'.
مثالها
4 از 4Il a décidé de ne pas accepter le travail, car cela allait à l'encontre de sa morale.
He decided not to accept the job because it went against his morals.
La morale de cette fable est qu'il ne faut pas se fier aux apparences.
The moral of this fable is that one should not judge by appearances.
Dans ce milieu professionnel, le manque de morale est flagrant.
In this professional environment, the lack of ethics is blatant.
Après cette mauvaise nouvelle, il a du mal à garder le moral.
After this bad news, he's finding it hard to keep his spirits up.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of a 'moral' story having a clear lesson. The French word 'morale' sounds similar and also refers to the lesson derived from a narrative. Remember 'la morale' is the lesson (feminine noun).
Overview
Le mot 'morale' en français, comme son équivalent anglais 'morality' ou 'ethics', renvoie à un système de valeurs et de principes qui régissent la conduite humaine. Il s'agit de la distinction entre ce qui est considéré comme bon, juste et acceptable, et ce qui est perçu comme mauvais, injuste ou inacceptable au sein d'une société ou pour un individu. La morale est souvent influencée par la culture, la religion, la philosophie et l'éducation, et elle évolue avec le temps.
En français, 'morale' est utilisé dans divers contextes. On parle de la 'morale d'une histoire' (leçon à en tirer), de la 'morale d'une personne' (ses principes personnels), ou encore de la 'morale de la société' (normes collectives). Il peut être utilisé comme nom singulier ou pluriel ('les morales'). Il est souvent employé dans des expressions comme 'avoir bonne morale', 'manquer de morale', 'poser un problème moral'.
Le terme 'morale' apparaît fréquemment dans les discussions philosophiques et éthiques, les débats de société sur des questions controversées (avortement, peine de mort, etc.), l'analyse de comportements individuels ou de groupes, et l'interprétation d'œuvres littéraires ou artistiques (la morale d'une fable, par exemple). Il est aussi présent dans le langage courant pour juger des actions ou des intentions.
Bien que proche, 'éthique' se distingue de 'morale'. La morale est souvent perçue comme un ensemble de règles plus ou moins établies et transmises (par la société, la religion), tandis que l'éthique est une réflexion plus philosophique et critique sur ces règles, cherchant à fonder rationnellement les principes du bien agir. 'Déontologie' concerne spécifiquement les règles et devoirs professionnels. 'Vertu' renvoie à une disposition à bien agir, une qualité morale positive.
نکات کاربردی
The word 'morale' is feminine in French when referring to ethics or a lesson. The masculine form 'moral' is used as an adjective (e.g., 'un acte moral') or to describe one's state of mind ('avoir le moral'). Pay attention to the gender agreement.
اشتباهات رایج
Confusing the feminine noun 'morale' (ethics, lesson) with the masculine adjective 'moral' (moral) or the masculine noun 'le moral' (spirits, mood). Ensure correct gender agreement based on the intended meaning.
راهنمای حفظ
Think of a 'moral' story having a clear lesson. The French word 'morale' sounds similar and also refers to the lesson derived from a narrative. Remember 'la morale' is the lesson (feminine noun).
ریشه کلمه
The word 'morale' comes from the Latin 'moralis', meaning 'of or relating to customs or manners'. It was coined by Cicero in the 1st century BCE as a Latin equivalent for the Greek 'ethika'.
بافت فرهنگی
In French culture, the concept of 'laïcité' (secularism) often involves separating public morality from religious dogma, leading to debates about the basis of shared moral values in a diverse society.
مثالها
Il a décidé de ne pas accepter le travail, car cela allait à l'encontre de sa morale.
everydayHe decided not to accept the job because it went against his morals.
La morale de cette fable est qu'il ne faut pas se fier aux apparences.
literaryThe moral of this fable is that one should not judge by appearances.
Dans ce milieu professionnel, le manque de morale est flagrant.
formalIn this professional environment, the lack of ethics is blatant.
Après cette mauvaise nouvelle, il a du mal à garder le moral.
informalAfter this bad news, he's finding it hard to keep his spirits up.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
la morale de l'histoire
the moral of the story
avoir le moral
to be in good spirits
remonter le moral
to lift someone's spirits
اغلب اشتباه گرفته میشود با
In French, 'moral' (masculine) is the adjective meaning 'moral' (relating to ethics) or referring to one's state of mind ('le moral'). 'Morale' (feminine) is the noun referring to the principles of right and wrong, or the lesson of a story.
'Éthique' (ethics) is often a more systematic and philosophical study of morality, whereas 'morale' can refer to the set of rules or principles themselves, often derived from custom or belief.
الگوهای دستوری
Understand moral vs. ethical
While often used interchangeably, 'morale' can refer to societal norms, while 'éthique' implies a deeper philosophical inquiry into those norms.
Subjectivity of Morals
Be aware that moral principles can be subjective and vary greatly between individuals, cultures, and time periods.
Moral Lessons in Fables
French culture, like many others, uses fables (e.g., La Fontaine) to impart moral lessons, often explicitly stated at the end as 'la morale'.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot 'morale' ou une de ses formes.
Selon le philosophe, la ______ d'une action dépend de ses intentions.
Le mot 'morale' est utilisé ici comme nom féminin singulier pour désigner le jugement sur la justesse d'une action.
Choisissez la meilleure définition pour 'avoir bon moral'.
Que signifie 'avoir bon moral' ?
Dans cette expression, 'moral' (masculin) fait référence à l'état psychologique et à l'optimisme.
Reconstruisez la phrase en utilisant les mots donnés.
Mots : la / histoire / leçons / cette / tire / morale / on
La structure correcte est 'On tire [quelque chose] de [quelque chose]', donc 'On tire la morale de cette histoire'.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالLa morale est souvent vue comme un ensemble de normes et de valeurs reçues, tandis que l'éthique est une discipline philosophique qui réfléchit de manière critique et rationnelle sur ces normes pour en établir les fondements. L'éthique cherche à comprendre pourquoi quelque chose est bien ou mal.
Oui, absolument. 'La morale d'une histoire' désigne la leçon, le message ou le principe de comportement que l'on peut tirer de ce récit, souvent utilisé pour les contes, fables ou paraboles.
Non, la morale peut varier considérablement. Ce qui est considéré comme moralement acceptable dans une culture ou une société peut ne pas l'être dans une autre. De plus, les individus peuvent avoir leur propre code moral personnel.
Dans ces contextes, 'moral' (souvent au masculin singulier, 'le moral') peut désigner l'état d'esprit, le courage, la confiance ou le bien-être psychologique d'une personne. Par exemple, 'avoir le moral' signifie être de bonne humeur ou plein d'espoir.
آن را در متن یاد بگیرید
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
abrégé
B1An abstract, summary, or abridgment.
absence
A2The state of being away from a place or person.
absolument
A2Absolutely.
abstinence
B1The practice of restraining oneself from indulging in something.
abstraction
B2Concept ou idée générale plutôt que quelque chose de concret ou particulier.
absurde
B2absurd, ridiculous
à cause de
A2Because of; on account of (a neutral or negative cause).
accompli
B2Successfully completed or achieved.
acheminer
B1To transport, convey, or send something to a destination.
acheté
B2Acquired by paying for it.
