An 'orphelin' is a child who has lost their parents, primarily referring to the male form but often used generally.
واژه در 30 ثانیه
- Child whose parents have died.
- Grammatically masculine, often used generically.
- Can be female: 'une orpheline'.
Overview
Le mot “orphelin” désigne un enfant qui a perdu un ou ses deux parents. C'est un terme courant dans la langue française, utilisé pour décrire une situation tragique mais malheureusement réelle. Bien que le mot “orphelin” soit grammaticalement masculin, il est souvent utilisé de manière générique pour parler des enfants qui ont perdu leurs parents, sans distinction de genre. Cependant, pour une précision absolue, on peut parler d'une “orpheline” pour une fille.
Le mot “orphelin” est généralement utilisé dans des contextes où la situation de l'enfant est mise en avant, que ce soit dans des récits personnels, des articles de journaux, des documents officiels ou des discussions sur la protection de l'enfance. Il est souvent précédé d'un article défini ("l'orphelin“) ou indéfini (”un orphelin"). On peut aussi le trouver dans des expressions figées ou des contextes historiques.
On rencontre le mot “orphelin” dans les contextes suivants :
- 1Vie quotidienne et récits personnels : “Il est devenu orphelin très jeune.”
- 1Actualités et faits divers : “Les orphelins de la guerre ont été pris en charge par des associations.”
- 1Littérature et contes : "C'est l'histoire d'un jeune orphelin qui découvre un trésor."
- 1Instances sociales et légales : “La loi prévoit des aides pour les orphelins.”
- 1Contexte religieux ou spirituel : Parfois utilisé pour désigner ceux qui sont seuls ou abandonnés par la société.
Le terme “pupille” fait référence à un enfant mineur placé sous la tutelle de quelqu'un d'autre, souvent suite au décès de ses parents. Un orphelin peut devenir un pupille de l'État ou d'une personne désignée. “Pupille” met l'accent sur le statut légal et la protection, tandis qu'“orphelin” décrit la perte parentale.
C'est la forme féminine du mot “orphelin”. Grammaticalement, “orphelin” peut parfois être utilisé pour les deux genres, mais “orpheline” est plus spécifique pour une fille ou une femme dont les parents sont décédés.
Un enfant “abandonné” est un enfant laissé sans soins ou sans protection par ses parents. Il peut s'agir d'un enfant dont les parents sont vivants mais absents, alors qu'un “orphelin” a nécessairement perdu ses parents par le décès.
مثالها
Cet enfant est un orphelin de guerre.
everydayThis child is a war orphan.
Des dispositions légales sont prises pour la protection des orphelins.
formalLegal provisions are made for the protection of orphans.
Le pauvre petit, il est tout seul, c'est un orphelin.
informalThe poor little one, he's all alone, he's an orphan.
L'étude porte sur le devenir des orphelins suite à la pandémie.
academicThe study focuses on the future of orphans following the pandemic.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
un pauvre orphelin
a poor orphan
les orphelins de la nation
the nation's orphans
vivre comme un orphelin
to live like an orphan
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Pupille' refers to a child under legal guardianship, often after parents' death, focusing on legal status. 'Orphelin' focuses purely on the loss of parents.
'Abandonné' means deserted or left without care, parents may be alive. 'Orphelin' specifically implies parents are deceased.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'orphelin' is generally neutral but carries emotional weight due to the context of loss. While grammatically masculine, it's often used generically for any child who has lost parents. Use 'orpheline' for clarity when referring specifically to a female child.
اشتباهات رایج
Learners might incorrectly assume 'orphelin' only refers to males. It's important to remember the specific feminine form 'orpheline' for girls. Also, confusing 'orphelin' (parents deceased) with 'abandonné' (parents alive but absent) is a common error.
Tips
Remember the female form
While 'orphelin' is masculine, remember 'orpheline' specifically for a female child who has lost her parents.
Avoid confusion with 'pupille'
'Pupille' refers to legal guardianship, while 'orphelin' refers to the loss of parents.
Historical significance
The concept of orphans has played a significant role in history, literature, and social welfare systems across many cultures.
ریشه کلمه
The word 'orphelin' comes from the Latin 'orphanus', which itself derives from the Greek 'orphanos'. The Greek word means 'bereaved', 'destitute', or 'without parents'.
بافت فرهنگی
Orphans have historically been a vulnerable population, leading to the development of social institutions like orphanages and foster care systems. The figure of the orphan is a common trope in literature and mythology, often symbolizing resilience and overcoming adversity.
راهنمای حفظ
Think of 'orphan' in English. The French 'orphelin' sounds very similar. Imagine an orphan needing help, hence the 'O' shape of an open mouth asking for support.
سوالات متداول
4 سوالGrammaticalement, "orphelin" est masculin. Cependant, dans l'usage courant, il peut parfois être utilisé pour désigner un enfant, qu'il soit garçon ou fille. Pour être plus précis, on utilise "une orpheline" pour une fille.
Un orphelin a perdu ses parents par décès. Un enfant abandonné est un enfant laissé sans soins par ses parents, qui peuvent être vivants mais absents ou négligents.
Non, pas nécessairement. Un enfant qui a perdu un seul de ses parents peut aussi être considéré comme un orphelin, bien que le terme soit souvent associé à la perte des deux parents.
Oui, on peut utiliser "orphelin" pour un animal jeune dont la mère est morte, pour souligner sa vulnérabilité et son besoin de soins. Par exemple, "un petit d'éléphant orphelin".
خودت رو بسنج
La petite fille est devenue ______ après l'accident.
On utilise "orpheline" car il s'agit d'une fille.
Qu'est-ce qu'un orphelin ?
La définition principale d'un orphelin est un enfant qui a perdu ses parents par décès.
Mettez en ordre : orphelin / est / un / jeune / Il / homme
La structure grammaticale correcte est sujet-verbe-complément.
امتیاز: /3
Summary
An 'orphelin' is a child who has lost their parents, primarily referring to the male form but often used generally.
- Child whose parents have died.
- Grammatically masculine, often used generically.
- Can be female: 'une orpheline'.
Remember the female form
While 'orphelin' is masculine, remember 'orpheline' specifically for a female child who has lost her parents.
Avoid confusion with 'pupille'
'Pupille' refers to legal guardianship, while 'orphelin' refers to the loss of parents.
Historical significance
The concept of orphans has played a significant role in history, literature, and social welfare systems across many cultures.
مثالها
4 از 4Cet enfant est un orphelin de guerre.
This child is a war orphan.
Des dispositions légales sont prises pour la protection des orphelins.
Legal provisions are made for the protection of orphans.
Le pauvre petit, il est tout seul, c'est un orphelin.
The poor little one, he's all alone, he's an orphan.
L'étude porte sur le devenir des orphelins suite à la pandémie.
The study focuses on the future of orphans following the pandemic.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abandonner
A2To give up (something); to leave (a person or thing) without intending to return.
accompagner
A2To go somewhere with someone as a companion.
accouchement
A2Childbirth/delivery; the act of giving birth.
à charge
B2Dependent (referring to a family member financially supported).
à deux
A2As a pair, two people; together as two.
ado
A2teenager (short for adolescent)
adolescence
A2Adolescence; the transitional period from childhood to adulthood.
adolescente
A2A young person who is developing from a child into an adult (female).
à domicile
A2at home
adoptant
B2A person who adopts a child; adopter.
