souplesse
The quality of bending easily without breaking; flexibility.
Souplesse is the quality of bending easily, both physically and metaphorically, signifying adaptability and grace.
واژه در 30 ثانیه
- Ability to bend easily without breaking.
- Figurative use: adaptability and mental agility.
- Valued quality in physical and social contexts.
Summary
Souplesse is the quality of bending easily, both physically and metaphorically, signifying adaptability and grace.
- Ability to bend easily without breaking.
- Figurative use: adaptability and mental agility.
- Valued quality in physical and social contexts.
Embrace adaptability with 'souplesse'
Use 'souplesse' to describe the positive quality of being adaptable and easy to work with, avoiding rigidity.
Avoid overuse in technical contexts
While versatile, more specific terms like 'élasticité' might be preferred for precise material properties in scientific or engineering fields.
Cultural value of flexibility
In French culture, demonstrating 'souplesse' in negotiations or social interactions is often seen as a sign of intelligence and good diplomacy.
مثالها
4 از 4Ce nouveau matériau offre une grande souplesse de fabrication.
This new material offers great manufacturing flexibility.
En négociation, il faut savoir faire preuve de souplesse.
In negotiations, one must know how to show flexibility.
Sa souplesse naturelle lui permet de pratiquer le yoga sans difficulté.
Her natural flexibility allows her to practice yoga without difficulty.
L'entreprise a mis en place des horaires de travail avec plus de souplesse.
The company has implemented working hours with more flexibility.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Imagine a very flexible yoga instructor named 'Sophie'. Think of 'souplesse' as 'Sophie's-ness' – her ability to bend and adapt effortlessly.
Overview
La souplesse est un concept polysémique en français, s'appliquant à des domaines variés. Au sens propre, elle renvoie à la flexibilité physique, comme celle d'un matériau qui peut être plié sans se casser. Au sens figuré, elle décrit l'aptitude à s'adapter aux circonstances, à faire preuve de flexibilité dans ses idées ou son comportement, ou encore à gérer les situations avec agilité. C'est une qualité souvent valorisée, tant dans le monde physique que dans les interactions sociales et professionnelles.
Le mot 'souplesse' est principalement utilisé pour décrire une caractéristique intrinsèque. Il peut qualifier la manière dont quelque chose ou quelqu'un se comporte ou interagit. On le retrouve dans des expressions comme 'faire preuve de souplesse', 'manquer de souplesse', ou encore pour décrire la 'souplesse d'un matériau' ou la 'souplesse d'un esprit'. Il est souvent associé à l'idée de facilité d'adaptation et d'absence de rigidité.
On rencontre la souplesse dans de nombreux contextes. Dans le domaine physique, on parlera de la souplesse d'un tissu, d'un câble, ou des articulations d'un sportif. Dans le domaine professionnel, la souplesse est une qualité recherchée chez un employé, lui permettant de s'adapter aux changements de tâches, d'horaires ou de stratégies. Dans les relations interpersonnelles, elle évoque la capacité à faire des compromis et à comprendre le point de vue d'autrui. La souplesse d'esprit, enfin, fait référence à une ouverture d'esprit et une capacité à envisager différentes perspectives.
Bien que proches, 'souplesse' et 'flexibilité' ont des nuances. La 'flexibilité' insiste davantage sur la capacité à changer de forme ou d'orientation, souvent en réponse à une contrainte extérieure. La 'souplesse' peut inclure cette idée mais met aussi l'accent sur la facilité et l'absence de résistance. Un autre terme, 'élasticité', renvoie spécifiquement à la capacité d'un matériau à reprendre sa forme initiale après déformation. Enfin, 'adaptabilité' se concentre sur la capacité à s'ajuster à de nouvelles conditions, souvent dans un contexte évolutif.
نکات کاربردی
The word 'souplesse' is commonly used in both literal and figurative senses. In figurative contexts, it often implies a positive attribute, suggesting adaptability, grace, and an absence of unnecessary stubbornness. It is generally suitable for neutral to formal registers.
اشتباهات رایج
Avoid using 'souplesse' when 'élasticité' is technically required, such as in physics or engineering contexts describing material return to shape. Ensure the context fits the idea of bending or adapting easily, rather than just changing.
راهنمای حفظ
Imagine a very flexible yoga instructor named 'Sophie'. Think of 'souplesse' as 'Sophie's-ness' – her ability to bend and adapt effortlessly.
ریشه کلمه
The word 'souplesse' comes from the Old French 'souple', meaning 'pliable, agile'. This itself derives from the Latin 'supplex', meaning 'bending the knee, humble', which is composed of 'sub-' (under) and 'plicare' (to fold).
بافت فرهنگی
In French culture, 'souplesse' is often associated with diplomacy and tact. Being able to navigate difficult situations or conversations with 'souplesse' is highly valued, indicating social intelligence and finesse.
مثالها
Ce nouveau matériau offre une grande souplesse de fabrication.
technicalThis new material offers great manufacturing flexibility.
En négociation, il faut savoir faire preuve de souplesse.
professionalIn negotiations, one must know how to show flexibility.
Sa souplesse naturelle lui permet de pratiquer le yoga sans difficulté.
everydayHer natural flexibility allows her to practice yoga without difficulty.
L'entreprise a mis en place des horaires de travail avec plus de souplesse.
workplaceThe company has implemented working hours with more flexibility.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
avec souplesse
with flexibility / smoothly
souplesse et adaptabilité
flexibility and adaptability
la souplesse du poignet
the flexibility of the wrist
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While often synonymous, 'flexibilité' can sometimes emphasize the ability to change direction or adapt to external forces more strongly than 'souplesse', which implies ease and grace in bending.
'Élasticité' specifically refers to the physical property of a material to return to its original shape after being deformed, a more technical term than 'souplesse'.
الگوهای دستوری
Embrace adaptability with 'souplesse'
Use 'souplesse' to describe the positive quality of being adaptable and easy to work with, avoiding rigidity.
Avoid overuse in technical contexts
While versatile, more specific terms like 'élasticité' might be preferred for precise material properties in scientific or engineering fields.
Cultural value of flexibility
In French culture, demonstrating 'souplesse' in negotiations or social interactions is often seen as a sign of intelligence and good diplomacy.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot 'souplesse' ou une de ses formes appropriées.
Le danseur a fait preuve d'une grande ______ dans ses mouvements.
Le contexte des mouvements d'un danseur suggère une qualité de fluidité et d'aisance, ce qui correspond à la définition de 'souplesse'.
Choisissez la meilleure définition de 'souplesse' dans la phrase suivante : 'Il faut faire preuve de souplesse face aux imprévus.'
Que signifie 'souplesse' ici ?
Dans ce contexte, 'souplesse' fait référence à l'adaptabilité et à la flexibilité face aux situations imprévues.
Reconstruisez la phrase en utilisant le mot 'souplesse'.
Ordre des mots : est / nécessaire / une / la / adapter / de / souplesse / s' / aux situations.
Cette construction est grammaticalement correcte et utilise le mot 'souplesse' de manière appropriée pour exprimer la nécessité d'adaptabilité.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالBien que souvent interchangeables, la flexibilité met l'accent sur la capacité à changer et s'adapter, tandis que la souplesse insiste sur la facilité et l'aisance dans ce changement, sans résistance ni rupture.
Oui, absolument. On peut parler de la souplesse physique d'une personne (par exemple, un danseur) ou de sa souplesse d'esprit, qui décrit son ouverture d'esprit et sa capacité à s'adapter aux situations.
Le mot 'souplesse' est utilisé dans des contextes très variés, allant de la description de matériaux (tissus, métaux) à des qualités humaines comme l'adaptabilité professionnelle ou la compréhension dans les relations.
Oui, selon le contexte, des synonymes comme 'flexibilité', 'élasticité', 'aisance', 'agilité' ou 'malléabilité' peuvent être utilisés.
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر health
abdomen
B1The part of the body containing the digestive organs; the belly.
abus
B1The improper use of something, often to an excessive or harmful degree.
abuser
B1To use (something) to excess or wrongly.
acné
B1A skin condition characterized by red pimples, especially on the face.
à condition de
B1On condition that; provided that.
à court terme
B1Short-term, over a short period of time.
activité physique
A2Any bodily movement produced by skeletal muscles that requires energy expenditure.
acupuncture
B1A system of complementary medicine in which fine needles are inserted into the skin at specific points along lines of energy.
addict
B1Addicted; dependent on a substance or activity.
addictif
B1Causing or likely to cause addiction.
