Torment signifies profound and enduring suffering, whether physical or mental.
واژه در 30 ثانیه
- Severe physical or mental suffering.
- Intense and prolonged distress.
- Often internal, causing deep anguish.
Overview
Le mot “torment” (tourment en français) décrit une douleur ou une souffrance extrême, qu'elle soit physique ou psychologique. Il évoque une sensation d'accablement, de tourment intérieur, une épreuve difficile à supporter. Ce terme implique souvent une durée ou une intensité qui dépasse la simple gêne ou le désagrément passager.
En français, “tourment” est utilisé pour exprimer une souffrance profonde. Il peut décrire la douleur physique d'une blessure grave ou d'une maladie chronique, mais il est plus fréquemment employé pour la souffrance mentale : l'angoisse, le remords, l'inquiétude constante, le désespoir. Il peut s'agir d'un état personnel ou d'une situation qui cause cette détresse.
On rencontre souvent ce mot dans des contextes littéraires, poétiques ou dramatiques pour accentuer la profondeur de la souffrance des personnages. Il est aussi utilisé dans des discussions sur la santé mentale, la psychologie, ou pour décrire des situations de crise personnelle, de deuil, de regret intense, ou de dilemmes moraux insurmontables. Par exemple, on peut parler des “tourments de la conscience” ou des "tourments de l'âme".
Le mot “souffrance” est un terme plus général qui peut englober toute forme de douleur, légère ou intense. “Détresse” met l'accent sur le désarroi et le manque de ressources face à une situation difficile. “Agonie” se réfère spécifiquement à la souffrance extrême précédant la mort. “Angoisse” désigne une peur intense et souvent irrationnelle. “Tourment” se distingue par l'idée d'une souffrance persistante et profonde, souvent intérieure, qui ronge la personne.
مثالها
Il souffrait des tourments d'une maladie incurable.
everydayHe suffered the torments of an incurable illness.
Les tourments de l'âme sont souvent le sujet de la grande littérature.
academicThe torments of the soul are often the subject of great literature.
Elle vivait dans le torment, incapable de décider.
informalShe lived in torment, unable to decide.
Les tourments de la guerre ont marqué à jamais cette génération.
formalThe torments of war forever marked this generation.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
vivre dans le tourment
to live in torment
éprouver des tourments
to experience torments
le tourment intérieur
inner torment
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Souffrance' is a general term for pain or distress, while 'torment' implies a more severe, intense, and often prolonged form of suffering.
'Détresse' refers to a state of being overwhelmed or lacking resources in a difficult situation, often involving anxiety. 'Torment' focuses more on the deep, internal pain itself.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
While 'torment' is understood, its French equivalent 'tourment' is often reserved for more serious or literary contexts. In everyday conversation, milder terms might be preferred unless emphasizing extreme suffering. It's a word that carries significant emotional weight.
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'torment' (or 'tourment') in situations that only warrant milder terms like 'worry' or 'discomfort'. It's important to gauge the intensity of the feeling before applying such a strong word.
Tips
Understand the intensity of suffering
Use 'torment' when you want to express a very deep level of pain or distress, not just a minor issue.
Avoid overuse in casual talk
'Torment' is a strong word. Using it too often in casual conversation might sound dramatic or insincere.
Literary and dramatic weight
The word carries significant weight in literature and drama, often used to portray profound inner conflict or suffering.
ریشه کلمه
The English word 'torment' comes from the Old French 'torment' or 'tormente', meaning 'pain, agony, torture'. This, in turn, derives from the Latin 'tormentum', originally meaning 'a twisting machine', hence 'torture'.
بافت فرهنگی
The concept of torment is deeply explored in religious and philosophical traditions, often linked to concepts of sin, punishment, or existential suffering. It features prominently in art, literature, and music depicting human struggle.
راهنمای حفظ
Imagine a 'torn-ment' (like a torn mind) to remember the deep mental suffering associated with torment.
سوالات متداول
4 سوالLa "douleur" est un terme plus général qui peut être légère ou intense, physique ou émotionnelle. Le "torment" implique une souffrance beaucoup plus profonde, intense et souvent prolongée, qui affecte significativement le bien-être.
Oui, on peut dire qu'une situation cause du "torment". Par exemple, une guerre ou une crise économique peuvent être sources de tourments pour une population entière, bien que la souffrance reste ressentie individuellement.
Bien qu'il soit compris, "torment" est un mot assez fort et plutôt formel ou littéraire. Dans la conversation courante, on utilisera plus souvent des termes comme "souffrance", "tristesse", "angoisse" ou "difficultés" selon le contexte.
L'expression "tourment de la conscience" est très courante. Elle décrit la souffrance morale ressentie lorsqu'on a fait quelque chose de mal, un sentiment de culpabilité intense et persistant.
خودت رو بسنج
Complétez la phrase avec le mot correct : torment.
Il vivait dans un constant ______ de remords après son acte.
Le remords est une source de souffrance morale, et 'torment' décrit cette souffrance intense et prolongée.
Choisissez la meilleure définition pour "torment".
Que signifie principalement le mot "torment" ?
Cette option capture l'essence de la douleur profonde et persistante associée au mot 'torment'.
Assemblez les mots pour former une phrase correcte utilisant "torment".
Mettez en ordre : la / conscience / tourments / de / ses / elle / subissait
Cette phrase est grammaticalement correcte et utilise l'expression courante 'tourments de la conscience'.
🎉 امتیاز: /3
Summary
Torment signifies profound and enduring suffering, whether physical or mental.
- Severe physical or mental suffering.
- Intense and prolonged distress.
- Often internal, causing deep anguish.
Understand the intensity of suffering
Use 'torment' when you want to express a very deep level of pain or distress, not just a minor issue.
Avoid overuse in casual talk
'Torment' is a strong word. Using it too often in casual conversation might sound dramatic or insincere.
Literary and dramatic weight
The word carries significant weight in literature and drama, often used to portray profound inner conflict or suffering.
مثالها
4 از 4Il souffrait des tourments d'une maladie incurable.
He suffered the torments of an incurable illness.
Les tourments de l'âme sont souvent le sujet de la grande littérature.
The torments of the soul are often the subject of great literature.
Elle vivait dans le torment, incapable de décider.
She lived in torment, unable to decide.
Les tourments de la guerre ont marqué à jamais cette génération.
The torments of war forever marked this generation.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
abandon
B1The action or fact of abandoning someone or something; abandonment (can be emotional).
abasourdi
B1Stunned, dumbfounded, greatly astonished or shocked.
abattement
A2A state of extreme dejection; despondency.
abattu
A2In low spirits; disheartened; dejected.
abominable
B1Causing moral revulsion; detestable.
Accablant
B1Overwhelming or oppressive; crushing, burdensome.
accablé
A2Overwhelmed with a burden or strong emotion.
accablement
B1Feeling of being overwhelmed by sadness, grief, or fatigue; dejection, overwhelm.
accabler
B1To overwhelm (someone) with a burden or strong emotion.
Accabler de reproches
B1To overwhelm with reproaches; to heavily criticize.
