A widow is a woman who has lost her husband and has not remarried.
واژه در 30 ثانیه
- A woman whose spouse has passed away.
- Indicates a specific marital status after bereavement.
- The masculine equivalent is veuf.
Aperçu
Le terme 'veuve' est un nom féminin qui décrit une situation matrimoniale particulière. Il désigne la femme ayant perdu son époux. Bien que le mot soit neutre d'un point de vue grammatical, il porte une charge émotionnelle liée à la perte. 2) Modèles d'utilisation : On utilise généralement ce mot avec le verbe 'être' (Elle est veuve) ou pour désigner une personne dans un contexte administratif ou social. Il s'accorde au féminin, le masculin étant 'veuf'. 3) Contextes courants : Le mot apparaît souvent dans des documents officiels (état civil), dans des récits littéraires ou historiques, et dans la vie quotidienne pour décrire la situation familiale d'une personne. Il est également utilisé dans des expressions imagées ou des titres d'œuvres. 4) Comparaison avec des mots similaires : Contrairement à 'orpheline' qui désigne la perte des parents, 'veuve' se concentre exclusivement sur la perte du conjoint. Il diffère de 'divorcée' car le statut de veuve est la conséquence d'un décès, alors que le divorce est une rupture volontaire du lien matrimonial.
مثالها
Elle est veuve depuis cinq ans.
everydayShe has been a widow for five years.
La veuve a hérité de tous les biens.
formalThe widow inherited all the assets.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
la veuve joyeuse
the merry widow (famous operetta)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A divorcée is a woman whose marriage has legally ended by divorce. A widow is a woman whose husband has died.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'veuve' is neutral and used in both formal and informal contexts. It is standard in administrative and legal documents. Always ensure the gender matches the subject.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'veuf' (masculine) and 'veuve' (feminine). Ensure you use the correct gender. Also, do not use it to describe someone who is simply single or divorced.
Tips
Remember the gender difference
Remember that 'veuf' is for men and 'veuve' is for women. They are common words in everyday French administrative forms.
Avoid using it as a label
While accurate, avoid defining someone solely by their marital status in sensitive conversations. Use it only when necessary or relevant to the context.
Historical black mourning dress
Historically, widows in France wore black for a long period of mourning. This cultural tradition has faded but remains present in literature.
ریشه کلمه
Derived from the Latin 'vidua', which also gives us the English word 'widow'. It has maintained a consistent meaning throughout history.
بافت فرهنگی
In French culture, the term is widely recognized in legal and social contexts. It carries a sense of gravity due to the nature of the loss it describes.
راهنمای حفظ
Think of the 'v' in widow and the 'v' in veuve. They share the same initial letter which can help with recall.
سوالات متداول
3 سوالLe masculin de veuve est 'veuf'. Il s'utilise de la même manière pour désigner un homme ayant perdu son épouse.
Non, c'est un terme neutre qui décrit un état civil. Cependant, il est important de l'utiliser avec tact, car il fait référence à un événement douloureux.
Non, le statut de veuve est réservé aux femmes dont le mari est décédé alors qu'elles étaient encore mariées. Si le divorce a été prononcé avant le décès, la femme n'est pas considérée comme veuve.
خودت رو بسنج
Après le décès de son mari, elle est devenue ___.
Le sujet est féminin (elle), donc on utilise le nom féminin 'veuve'.
امتیاز: /1
Summary
A widow is a woman who has lost her husband and has not remarried.
- A woman whose spouse has passed away.
- Indicates a specific marital status after bereavement.
- The masculine equivalent is veuf.
Remember the gender difference
Remember that 'veuf' is for men and 'veuve' is for women. They are common words in everyday French administrative forms.
Avoid using it as a label
While accurate, avoid defining someone solely by their marital status in sensitive conversations. Use it only when necessary or relevant to the context.
Historical black mourning dress
Historically, widows in France wore black for a long period of mourning. This cultural tradition has faded but remains present in literature.
مثالها
2 از 2Elle est veuve depuis cinq ans.
She has been a widow for five years.
La veuve a hérité de tous les biens.
The widow inherited all the assets.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abandonner
A2To give up (something); to leave (a person or thing) without intending to return.
accompagner
A2To go somewhere with someone as a companion.
accouchement
A2Childbirth/delivery; the act of giving birth.
à charge
B2Dependent (referring to a family member financially supported).
à deux
A2As a pair, two people; together as two.
ado
A2teenager (short for adolescent)
adolescence
A2Adolescence; the transitional period from childhood to adulthood.
adolescente
A2A young person who is developing from a child into an adult (female).
à domicile
A2at home
adoptant
B2A person who adopts a child; adopter.
