این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

A1 noun #4,000 پرکاربردترین 6 دقیقه مطالعه

नेत्र

netra رتبه 4,000

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها नेत्र در ۳۰ ثانیه

توضیح नेत्र in your Level:

At the A1 level, you primarily learn the word 'Aankh' for eye. However, introducing 'Netra' early helps you recognize formal signs and religious names. You should understand that 'Netra' means eye, but you don't need to use it in your own basic sentences yet. You might see it on a hospital sign ('Netraalaya') or hear it in a simple story about Lord Shiva. At this stage, just focus on identifying the word and knowing it's a masculine noun, unlike 'Aankh' which is feminine. This distinction is the most important takeaway for a beginner. You can think of 'Netra' as a 'bonus' word that makes you sound more educated if you use it in a simple greeting or a formal introduction of yourself if you are a medical student.

At the A2 level, you can start using 'Netra' in specific compound terms. For instance, if you are talking about health or charity, you might learn the phrase 'Netra Daan' (eye donation). You will notice that 'Netra' is used in more 'official' or 'serious' sentences. You should be able to form simple sentences using 'Netra' with masculine adjectives like 'Sundar Netra' (beautiful eyes) or 'Bade Netra' (big eyes). You are also becoming more aware of the 'Tatsama' (Sanskrit-derived) nature of Hindi, and 'Netra' is a classic example of this. You might encounter it in simple children's stories that describe heroes or gods.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

By B1, you are expected to distinguish between registers. You know that 'Aankh' is for the kitchen and 'Netra' is for the classroom or the temple. You can use 'Netra' when writing a formal essay about health or when describing a painting in a museum. You understand the oblique plural form 'Netron' and can use it correctly with postpositions (e.g., 'Netron se' - with the eyes). You might also start encountering idioms like 'Netra-heen' (visually impaired) and understand that it is a respectful way to refer to someone who cannot see. Your ability to switch between 'Aankh' and 'Netra' shows you are developing a sense of 'style' in Hindi.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you should be comfortable reading Hindi literature where 'Netra' is the standard term. You understand its use in complex compound words like 'Netrotshav' (a festival for the eyes/a beautiful sight) or 'Netra-jyoti' (eyesight). You can discuss the nuances of why an author chose 'Netra' over 'Nayan' or 'Aankh'. In a business or medical professional setting, you use 'Netra' to maintain a professional tone. You also understand the cultural significance of 'Netra' in classical Indian arts like Bharatnatyam, where eye movements are called 'Netra Bheda'.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At C1, your usage of 'Netra' is sophisticated. You use it in philosophical discussions about perception and reality. You might use the word to discuss the 'third eye' (Trinetra) in a deep cultural analysis. You are aware of the subtle differences between 'Netra', 'Chakshu', and 'Lochan' and can use them to evoke different emotions in your writing. You can read academic papers on ophthalmology written in Hindi or high-level government policy documents regarding blindness prevention without difficulty. You understand how 'Netra' functions as a root in many technical Hindi words.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C2 level, you have a complete mastery of the word 'Netra' and its place in the history of the Indo-Aryan languages. You can analyze Sanskrit shlokas that use the word and explain how its meaning has remained stable over millennia. You can write poetry or high-level literary criticism using 'Netra' to create specific rhythmic and aesthetic effects. You are able to translate complex English medical or philosophical texts into Hindi, choosing 'Netra' or its synonyms based on the exact nuance required. You are essentially at the level of a highly educated native speaker who uses 'Netra' as a natural part of their formal vocabulary.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

नेत्र در ۳۰ ثانیه

Netra is a formal, masculine noun meaning 'eye', derived from Sanskrit.
It is used in literature, religion, and medical contexts instead of the common 'Aankh'.
Common phrases include 'Netra Daan' (eye donation) and 'Trinetra' (the three-eyed Lord Shiva).
Grammatically, it requires masculine agreement, unlike the feminine 'Aankh'.

The Hindi word नेत्र (Netra) is a masculine noun that translates to 'eye' in English. However, simply calling it an 'eye' does not capture the cultural and linguistic weight it carries in the Hindi language. In daily, casual conversation, a Hindi speaker will almost exclusively use the word आँख (Aankh). If you are talking about a speck of dust in your eye or a headache, you use आँख. However, नेत्र belongs to a higher, more formal register known as 'Tatsama' words—words borrowed directly from Sanskrit without modification. This makes it the preferred term in literature, poetry, religious scriptures, and formal medical or administrative contexts.

Etymological Root: Derived from the Sanskrit root 'nī' (नी), which means 'to lead' or 'to guide'. This implies that the eyes are the guides of the body.

Formal Usage: Used in phrases like 'Netra Daan' (Eye Donation) or 'Netra Chikitsalaya' (Eye Hospital/Ophthalmology Clinic).

भगवान शिव के तीन नेत्र हैं। (Lord Shiva has three eyes.)

In religious contexts, the word is sacred. You will often hear of the 'Trinetra' (Three-eyed) referring to Lord Shiva, where the third eye represents wisdom and destruction of evil. In classical music and dance like Kathak, the movement of the 'Netra' is a disciplined art form. Using this word correctly signals to native speakers that you have a deep appreciation for the literary and formal aspects of the language. It is also common in administrative Hindi; for instance, a government document regarding healthcare will likely use 'Netra' instead of 'Aankh'.

कृपया अपने नेत्र बंद करें। (Please close your eyes - often used in yoga or meditation settings.)

Symbolism: The eye as a source of knowledge, light, and perception. It is synonymous with 'vision' in both a physical and spiritual sense.

उनके नेत्र करुणा से भरे थे। (His/Her eyes were filled with compassion.)

नेत्रदान महादान है। (Eye donation is a great donation/charity.)

When incorporating नेत्र (Netra) into your sentences, remember that it is a masculine noun. This means adjectives and verbs associated with it must reflect its gender. For example, 'beautiful eyes' would be 'sundar netra'. While 'aankh' is feminine (meri aankh), 'netra' is masculine (mera netra). This is a crucial distinction for learners.

Grammatical Agreement: Since it is masculine, use 'apne netra' (your eyes) or 'unke netra' (his/their eyes). Avoid using feminine possessives.

In sentence construction, नेत्र is often used in compound words or as part of a formal description. For instance, in a medical report: 'Netra-jyoti' (eyesight). If you are describing a deity in a temple, you might say, 'Prabhu ke netra kamal ke samaan hain' (The Lord's eyes are like lotuses).

योग में नेत्र संचालन के व्यायाम बहुत महत्वपूर्ण हैं। (In Yoga, eye movement exercises are very important.)

उसने अपने नेत्र दान करने का संकल्प लिया है। (He has pledged to donate his eyes.)

Pluralization: In the direct case, the plural remains 'netra'. In the oblique case (when followed by a postposition like 'ko' or 'mein'), it becomes 'netron'. For example: 'Netron mein' (In the eyes).

उनके नेत्रों में एक विशेष चमक थी। (There was a special sparkle in his eyes.)

सावधान! रसायनों से अपने नेत्र सुरक्षित रखें। (Caution! Protect your eyes from chemicals.)

कवि ने नायिका के नेत्रों की तुलना झील से की है। (The poet has compared the heroine's eyes to a lake.)

You will encounter नेत्र (Netra) in several specific environments. First and foremost is the world of Hindi literature and poetry. If you read the works of Premchand, Jaishankar Prasad, or Mahadevi Varma, the word 'netra' appears frequently to describe emotions and beauty. Secondly, it is ubiquitous in the medical field. In India, an ophthalmologist is often called a 'Netra Rog Visheshagya'. Hospitals focusing on eye care will almost always have 'Netra' in their name (e.g., 'Vikas Netraalaya').

News and Media: Formal news broadcasts on channels like DD News use 'netra' when discussing health campaigns or scientific breakthroughs related to vision.

Spirituality and Religion: In Hindu bhajans (hymns) and stotras (chants), 'netra' is the standard term for the eyes of the divine. Terms like 'Kamal-Netra' (Lotus-eyed) are epithets for Lord Vishnu or Rama.

आज शहर में नि:शुल्क नेत्र जाँच शिविर लगा है। (A free eye check-up camp is organized in the city today.)

दिव्य नेत्र प्राप्त करना बहुत कठिन तपस्या है। (Gaining divine vision/eyes is a very difficult penance.)

Administration: Government schemes like 'Netra Jyoti Abhiyan' focus on eradicating blindness. Here, 'Netra' is used to provide a sense of official importance.

वह नेत्र विशेषज्ञ से सलाह लेने गया है। (He has gone to consult an eye specialist.)

शास्त्रों में नेत्र को शरीर का दर्पण कहा गया है। (In scriptures, the eye is called the mirror of the body.)

सूर्य को जगत का नेत्र माना जाता है। (The Sun is considered the eye of the world.)

The most frequent mistake English speakers make when learning Hindi is confusing the gender of words for 'eye'. In English, 'eye' is neutral. In Hindi, आँख (Aankh) is feminine, but नेत्र (Netra) is masculine. This leads to errors like saying 'Meri netra' (My eye - feminine) instead of the correct 'Mera netra' (My eye - masculine).

Gender Mismatch: Incorrect: 'Badi netra' (Big eye - feminine). Correct: 'Bade netra' (Big eyes - masculine plural) or 'Bada netra' (Big eye - masculine singular).

Another mistake is using 'Netra' in overly casual settings. If you tell a friend 'Mere netra mein dard hai' (I have pain in my eye), it sounds like you are speaking from a 19th-century novel or a medical textbook. It’s not 'wrong' grammatically, but it is socially awkward.

गलत: मेरी नेत्र नीली हैं। (Wrong: My eyes are blue - using feminine agreement).

Over-formalization: Do not use 'Netra' when talking about common ailments like pink eye or a stye unless you are at a doctor's clinic. Stick to 'Aankh' for daily life.

सही: उनके नेत्रों में तेज था। (Correct: There was a brilliance/glow in his eyes.)

गलत: नेत्रों सुंदर हैं। (Wrong: Eyes are beautiful - using oblique form without postposition).

सही: नेत्र सुंदर हैं। (Correct: Eyes are beautiful.)

Hindi is rich with synonyms for 'eye', each fitting a specific mood or register. Understanding these will make your Hindi sound much more sophisticated.

आँख (Aankh): The everyday word. Use this 95% of the time in conversation. It is feminine.

नयन (Nayan): A poetic and soft synonym. Frequently used in songs and romantic poetry. Masculine.

चक्षु (Chakshu): Very formal, often used in scientific or philosophical contexts. For example, 'Chakshu-shala' (Eye school/clinic). Masculine.

लोचन (Lochan): Another poetic term, often used to describe large, beautiful eyes. Masculine.

मीनाक्षी का अर्थ है मछली के समान नेत्रों वाली। (Meenakshi means one with eyes like a fish.)

राजीव के नयन बहुत आकर्षक हैं। (Rajiv's eyes are very attractive - using a poetic synonym).

ज्ञान चक्षु खुलना मुहावरा है। ('Opening of knowledge eyes' is an idiom.)

कमल लोचन प्रभु को प्रणाम। (Salutations to the lotus-eyed Lord.)

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

Because the root 'nī' means to lead, the word for leader in Hindi, 'Neta' (नेता), shares the same linguistic ancestor as 'Netra'. Both guide the person or the group.

راهنمای تلفظ

UK /ˈneɪ.trə/

US /ˈneɪ.trə/

The stress is on the first syllable: NEY-tra.

هم‌قافیه با

क्षेत्र (Kshetra - field/area) चित्र (Chitra - picture) मित्र (Mitra - friend) चरित्र (Charitra - character) पवित्र (Pavitra - pure) पात्र (Paatra - vessel/character) यंत्र (Yantra - machine) तंत्र (Tantra - system)

خطاهای رایج

Pronouncing the 't' as an English alveolar 't' (like in 'top'). In Hindi, it's dental.
Making the final 'a' too long (like 'Netraa'). It should be a short schwa sound.
Pronouncing the 'e' like 'ee' (Neetra). It must be 'ay' as in 'play'.
Ignoring the soft 'r' sound.
Confusing it with the word 'Natra' (which isn't a common word).

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize in text, but requires knowing the Sanskrit root.

نوشتن 4/5

Requires correct gender agreement (masculine), which is tricky for learners.

صحبت کردن 4/5

Must be used in the correct formal context to sound natural.

گوش دادن 3/5

Common in news and formal speeches; easy to hear once learned.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

आँख (Aankh) देखना (Dekhna) शरीर (Shareer) अंग (Ang) सुंदर (Sundar)

بعداً یاد بگیرید

दृष्टि (Drishti) चक्षु (Chakshu) नयन (Nayan) चिकित्सा (Chikitsa) दान (Daan)

پیشرفته

त्राटक (Tratak) अंतर्दृष्टि (Antardrishti) साक्षात्कार (Saakshaatkaar) अवलोकन (Avalokan) निरीक्षण (Nirikshan)

گرامر لازم

Masculine Noun Agreement

Mera netra (My eye), Mere netra (My eyes).

Oblique Plural Formation

Netra + mein = Netron mein.

Tatsama Vocabulary Register

Using 'Netra' in formal writing vs 'Aankh' in speech.

Compound Word (Sandhi/Samas)

Netra + Alaya = Netraalaya.

Adjective-Noun Concord

Neele netra (Blue eyes) - masculine plural.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

यह मेरे नेत्र हैं।

These are my eyes.

Uses 'mere' (masculine plural) because 'netra' is masculine.

शिव के तीन नेत्र हैं।

Shiva has three eyes.

'Teen' (three) does not change the form of 'netra' in the direct case.

उसके नेत्र सुंदर हैं।

His/Her eyes are beautiful.

'Sundar' is an adjective that doesn't change for gender, but 'uske' is masculine plural.

नेत्र बंद करो।

Close (your) eyes.

Imperative sentence using the direct object.

बड़े नेत्र देखो।

Look at the big eyes.

'Bade' is the masculine plural form of 'bada' (big).

नेत्र और कान।

Eyes and ears.

Simple noun pairing.

मेरे नेत्र नीले हैं।

My eyes are blue.

'Neele' is masculine plural agreeing with 'netra'.

एक नेत्र।

One eye.

Masculine singular.

नेत्र दान करना अच्छा है।

Donating eyes is good.

'Netra Daan' is a common compound noun.

वह नेत्र अस्पताल गया।

He went to the eye hospital.

'Netra' acts as an attributive noun here.

अपने नेत्र साफ रखो।

Keep your eyes clean.

'Apne' is the reflexive possessive for masculine plural.

डॉक्टर ने मेरे नेत्र देखे।

The doctor looked at my eyes.

Simple past tense.

नेत्रों में दवा डालो।

Put medicine in the eyes.

'Netron' is the oblique plural form because of 'mein'.

सूर्य एक बड़ा नेत्र है।

The sun is a big eye.

Metaphorical use in a simple sentence.

उसके नेत्रों से आँसू गिरे।

Tears fell from his/her eyes.

Oblique plural 'netron' with postposition 'se'.

नेत्रहीन व्यक्ति की मदद करो।

Help the blind (visually impaired) person.

'Netra-heen' is a polite adjective for blind.

नेत्र चिकित्सा बहुत उन्नत हो गई है।

Eye treatment has become very advanced.

Formal subject 'Netra chikitsa'.

उसने अपने नेत्रों को ठंडे पानी से धोया।

He washed his eyes with cold water.

Use of oblique plural 'netron' with 'ko'.

कमल के समान नेत्र सबको भाते हैं।

Eyes like a lotus please everyone.

Use of 'ke samaan' for comparison.

नेत्रों की सुरक्षा के लिए चश्मा पहनें।

Wear glasses for the protection of the eyes.

Formal advisory tone.

उसकी बातों ने मेरे ज्ञान-नेत्र खोल दिए।

His words opened my eyes of knowledge (enlightened me).

Idiomatic use of 'gyaan-netra'.

नेत्रदान के लिए पंजीकरण कराएं।

Formal imperative.

नेत्रों की ज्योति कम हो रही है।

The light/vision of the eyes is decreasing.

'Jyoti' (light/vision) is feminine, but 'netron ki' refers to the eyes.

कवि ने नेत्रों की गहराई का वर्णन किया।

The poet described the depth of the eyes.

Literary context.

नेत्रदान को महादान माना जाता है।

Eye donation is considered the greatest charity.

Passive construction 'maana jaata hai'.

नेत्रों में सूजन होने पर डॉक्टर से मिलें।

Consult a doctor if there is swelling in the eyes.

Conditional phrase 'hone par'.

उसका मुख-मंडल और विशाल नेत्र आकर्षक थे।

His face and large eyes were attractive.

Complex noun phrases.

भगवान के सौम्य नेत्रों ने भक्त को शांत कर दिया।

The Lord's gentle eyes calmed the devotee.

Descriptive formal Hindi.

नेत्रहीन बच्चों के लिए विशेष विद्यालय हैं।

There are special schools for visually impaired children.

Social/Educational context.

नेत्र-पटल (retina) की जाँच अनिवार्य है।

Examination of the retina is mandatory.

Technical term 'netra-patal'.

उनकी आँखों में क्रोध और नेत्रों में गंभीरता थी।

There was anger in her common eyes and seriousness in her formal eyes (literary contrast).

Using both 'aankh' and 'netra' to show register shift.

नेत्रों का स्वास्थ्य आहार पर निर्भर करता है।

Eye health depends on diet.

Formal statement on health.

साहित्य में नेत्रों को हृदय का द्वार कहा गया है।

In literature, eyes are called the gateway to the heart.

Metaphorical and philosophical register.

नेत्रों की संरचना अत्यंत जटिल और अद्भुत है।

The structure of the eyes is extremely complex and wonderful.

Scientific/Academic tone.

योग के अनुसार, त्राटक क्रिया से नेत्र-ज्योति बढ़ती है।

According to Yoga, the Tratak practice increases eyesight.

Technical spiritual vocabulary.

नेत्रों के माध्यम से हम बाह्य जगत का अनुभव करते हैं।

Through the eyes, we experience the external world.

Abstract philosophical statement.

प्रशासन ने नेत्र-सुरक्षा के कड़े नियम लागू किए हैं।

The administration has implemented strict eye-safety rules.

Administrative/Legal register.

नेत्रों में समाया वह दृश्य कभी भुलाया नहीं जा सकता।

That scene captured in the eyes can never be forgotten.

Poetic past participle construction.

नेत्रहीनता के उन्मूलन के लिए वैश्विक प्रयास जारी हैं।

Global efforts are ongoing for the eradication of blindness.

High-level social/political discourse.

उसकी सूक्ष्म दृष्टि ने सूक्ष्म नेत्रों का भ्रम पैदा किया।

His keen insight created the illusion of keen eyes.

Play on physical vs. metaphorical sight.

उपनिषदों में 'चक्षु' और 'नेत्र' के दार्शनिक भेदों पर चर्चा है।

In the Upanishads, there is a discussion on the philosophical distinctions between 'Chakshu' and 'Netra'.

Scholarly/Academic context.

नेत्रों की तरलता और चमक उसके अंतर्मन का प्रतिबिंब थी।

The liquidity and sparkle of the eyes were a reflection of his inner soul.

Advanced literary description.

नेत्र-पल्लवों का गिरना उसकी लज्जा का परिचायक था।

The falling of the eyelids was indicative of her shyness.

Classical poetic vocabulary ('netra-pallav').

नेत्रों के विकार के मनोवैज्ञानिक पहलुओं का अध्ययन आवश्यक है।

A study of the psychological aspects of eye disorders is essential.

Technical interdisciplinary register.

वह अपने नेत्रों की भाषा से ही सब कुछ कह देता था।

He used to say everything through the language of his eyes alone.

Nuanced narrative style.

नेत्रों की ज्योति का क्षरण वृद्धावस्था का एक स्वाभाविक लक्षण है।

The erosion of eyesight is a natural symptom of old age.

Formal biological description.

नेत्र-कमल की उपमा कालिदास के काव्यों में प्रचुरता से मिलती है।

The metaphor of 'lotus-eyes' is found in abundance in Kalidasa's poems.

Literary criticism register.

नेत्रों के माध्यम से होने वाला संप्रेषण अशाब्दिक संचार का आधार है।

Communication through the eyes is the basis of non-verbal communication.

Linguistic/Sociological terminology.

مترادف‌ها

आँख नयन चक्षु लोचन दृग अक्षि

متضادها

अंधापन नेत्रहीनता

ترکیب‌های رایج

नेत्र दान (Netra Daan)

नेत्र ज्योति (Netra Jyoti)

नेत्र विशेषज्ञ (Netra Visheshagya)

नेत्र पटल (Netra Patal)

त्रिनेत्र (Trinetra)

कमल नेत्र (Kamal Netra)

नेत्रहीन (Netraheen)

नेत्र चिकित्सा (Netra Chikitsa)

नेत्र गोलक (Netra Golak)

नेत्रों का तारा (Netron ka tara)

عبارات رایج

नेत्र खोलना

— To open one's eyes; to become aware of the truth.

इस घटना ने मेरे नेत्र खोल दिए।

नेत्र बंद करना

— To close one's eyes; to ignore something or to meditate.

सच्चाई के सामने नेत्र बंद मत करो।

नेत्रों से ओझल होना

— To disappear from sight.

जहाज़ धीरे-धीरे नेत्रों से ओझल हो गया।

नेत्रों में चमक

— Sparkle in the eyes; showing joy or intelligence.

जीत के बाद उसके नेत्रों में चमक थी।

नेत्रों का मिलन

— Meeting of eyes; making eye contact.

भीड़ में उनके नेत्रों का मिलन हुआ।

नेत्रों में आँसू

— Tears in the eyes.

विदाई के समय सबके नेत्रों में आँसू थे।

नेत्रों की भाषा

— The language of the eyes; non-verbal communication.

वह नेत्रों की भाषा अच्छी तरह समझती है।

नेत्रों में समाना

— To be captivated by a sight; to keep a memory in mind.

हिमालय का दृश्य मेरे नेत्रों में समा गया।

नेत्रों से गिरना

— To lose respect in someone's eyes.

झूठ बोलकर वह मेरे नेत्रों से गिर गया।

नेत्रों का सुख

— A pleasure to the eyes; a beautiful sight.

यह बगीचा नेत्रों का सुख है।

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

नेत्र vs नेता (Neta)

Sounds similar but means 'leader'. They share a root but different meanings.

नेत्र vs नत्र (Natra)

Not a standard word; easily confused by beginners with Netra.

नेत्र vs निद्रा (Nidra)

Means 'sleep'. Sometimes confused due to the 'N' and 'dr' sounds.

اصطلاحات و عبارات

"ज्ञान-नेत्र खुलना"

— To attain spiritual enlightenment or sudden realization.

गुरु के उपदेश से शिष्य के ज्ञान-नेत्र खुल गए।

Formal/Spiritual

"नेत्रों का तारा होना"

— To be very dear or beloved (equivalent to 'apple of one's eye').

छोटा बच्चा पूरे परिवार के नेत्रों का तारा है।

Literary/Formal

"नेत्रों में धूल झोंकना"

— To deceive someone (more commonly used with 'aankh').

चोर पुलिस के नेत्रों में धूल झोंककर भाग गया।

General

"नेत्र फेर लेना"

— To turn away; to withdraw support or affection.

मुसीबत के समय उसने अपने नेत्र फेर लिए।

Literary

"नेत्र लाल होना"

— To be extremely angry.

अपमान सुनकर राजा के नेत्र लाल हो गए।

Literary

"नेत्र बिछाना"

— To wait very eagerly for someone (more common: 'palkein bichana').

जनता ने अपने नेता के स्वागत में नेत्र बिछा दिए।

Poetic

"नेत्रों में समा जाना"

— To be unforgettable; to be deeply loved.

उसकी सादगी मेरे नेत्रों में समा गई।

Poetic

"नेत्रों से गिरना"

— To lose one's dignity or status in another's view.

चोरी करते पकड़े जाने पर वह सबके नेत्रों से गिर गया।

Formal

"दिव्य नेत्र प्राप्त होना"

— To gain the ability to see the divine or the future.

संजय को महाभारत देखने के लिए दिव्य नेत्र प्राप्त हुए थे।

Religious

"नेत्र सजल होना"

— To have eyes filled with tears (moist eyes).

पुरानी यादें ताजा होते ही उसके नेत्र सजल हो गए।

Literary

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

नेत्र vs आँख

Both mean eye.

Aankh is feminine and casual. Netra is masculine and formal.

Meri aankh vs Mera netra.

नेत्र vs नयन

Both are formal/literary synonyms.

Nayan is more poetic/romantic; Netra is more clinical/administrative.

Sundar nayan vs Netra chikitsa.

नेत्र vs दृष्टि

Related to seeing.

Drishti means 'sight' or 'vision' (the ability), while Netra is the 'eye' (the organ).

Meri drishti (My vision) vs Mere netra (My eyes).

नेत्र vs चक्षु

Both are Sanskritized words for eye.

Chakshu is even more formal/archaic than Netra, often used in philosophy.

Chakshu-daan vs Netra-daan.

नेत्र vs पलक

Part of the eye.

Palak means 'eyelid' or 'eyelash'.

Palak jhapkana (To blink).

الگوهای جمله‌سازی

यह [Possessive] नेत्र है/हैं।

यह मेरे नेत्र हैं।

[Noun] नेत्र दान [Verb].

राम ने नेत्र दान किया।

नेत्रों में [Noun] है।

नेत्रों में जलन है।

नेत्रों की [Property] [Adjective] है।

नेत्रों की ज्योति कम है।

नेत्रों के माध्यम से [Abstract Concept].

नेत्रों के माध्यम से सत्य का दर्शन होता है।

[Adjective] नेत्रों वाला/वाली [Noun].

कमल के समान नेत्रों वाला बालक।

नेत्रों का [Action] [Context] का परिचायक है।

नेत्रों का झुकना विनम्रता का परिचायक है।

[Metaphor] रूपी नेत्र।

ज्ञान रूपी नेत्र।

خانواده کلمه

اسم‌ها

नेत्रालय (Netraalaya - Eye Hospital)

नेत्रत्व (Netratva - Leadership - though derived from the same root, used differently)

नेत्रहीनता (Netraheen-ta - Blindness)

فعل‌ها

नेत्रदान करना (Netra-daan karna - to donate eyes)

صفت‌ها

नेत्रहीन (Netraheen - Blind)

नेत्रज (Netraj - Born of the eye, e.g., tears)

सुनेत्र (Sunetra - One with beautiful eyes)

مرتبط

चक्षु (Chakshu)

नयन (Nayan)

दृष्टि (Drishti)

दर्शन (Darshan)

नज़ारा (Nazara)

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

Common in formal/written Hindi; rare in casual spoken Hindi.

اشتباهات رایج

Using 'Meri netra'. → Mera netra.
Netra is masculine, so it takes 'mera', not the feminine 'meri'.
Using 'Netron' without a postposition. → Mere netra sundar hain.
The plural 'Netron' is only for the oblique case (e.g., Netron mein).
Using 'Netra' in a grocery shop. → Meri aankh mein kuch chala gaya.
Netra is too formal for casual situations; use 'Aankh' instead.
Pronouncing 'Netra' as 'Neetra'. → Netra (like 'nay-truh').
The vowel 'e' in Hindi is always 'ay' as in 'play'.
Confusing 'Netra' with 'Neta'. → Netra (eye) vs Neta (leader).
While related, they are distinct words. Be careful with the 'tr' sound.

نکات

Gender Check

Always remember that Netra is masculine. Say 'Mera netra' not 'Meri netra'.

Register Awareness

Use 'Aankh' for friends and 'Netra' for doctors or formal speeches.

Religious Context

Look for 'Netra' in descriptions of gods to understand their divine nature.

Politeness

Use 'Netraheen' to be socially sensitive when talking about visual impairment.

Hospital Signs

When in India, look for signs starting with 'Netra' if you need eye care.

Poetic Flair

Use 'Netra' or 'Nayan' in poems to give them a classical feel.

Tatsama Words

Learning 'Netra' helps you understand other Sanskrit-based languages like Marathi or Gujarati.

Compound Words

Many technical terms use 'Netra' as a prefix. Learn them as a set.

Dental T

Keep the 't' soft. Don't let it sound like the 't' in 'tiger'.

Mnemonic

Connect 'Netra' with Lord Shiva's third eye for an instant memory boost.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of a 'Net' that catches 'Ray's of light. Net-Ra. Your eyes are a 'Net' for 'Rays'.

تداعی تصویری

Imagine Lord Shiva's third eye (Trinetra) glowing on his forehead. This powerful image will help you remember 'Netra' as a formal, significant word.

شبکه واژگان

Aankh Netraalaya Trinetra Vision Sanskrit Formal Ophthalmology Lotus-eyed

چالش

Try to find 5 signs in a Hindi-speaking city that use the word 'Netra' instead of 'Aankh'. (Hint: Look for hospitals and charity posters).

ریشه کلمه

The word comes directly from Sanskrit 'Netra' (नेत्र). It is formed from the root 'nī' (नी), which means 'to lead' or 'to guide', plus the suffix 'tra' which denotes an instrument.

معنای اصلی: An instrument of leading or guiding.

Indo-Aryan / Indo-European.

بافت فرهنگی

When referring to the blind, 'Netraheen' is the polite and sensitive term to use in formal speech, avoiding the more blunt 'Andha'.

English speakers might find the gender difference (Netra is masculine, eye is neutral) the most challenging part.

Trinetra: Lord Shiva's third eye. Kamal-Netra: A common description of Lord Rama in the Ramayana. Netra Daan: A nationwide campaign in India.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Medical/Hospital

नेत्र विशेषज्ञ (Eye specialist)
नेत्र ज्योति (Eyesight)
नेत्र ऑपरेशन (Eye surgery)
नेत्र पटल (Retina)

Religious/Scriptural

दिव्य नेत्र (Divine eyes)
त्रिनेत्र (Three-eyed Shiva)
कमल नेत्र (Lotus eyes)
नेत्र उत्सव (Eye festival)

Literature/Poetry

नेत्र सजल होना (Eyes becoming moist)
नेत्रों की भाषा (Language of eyes)
विशाल नेत्र (Large eyes)
नेत्रों में समाना (To be in the eyes/memory)

Social Service

नेत्र दान (Eye donation)
नेत्रहीन (Visually impaired)
नेत्र शिविर (Eye camp)
नेत्र सुरक्षा (Eye safety)

Yoga/Health

नेत्र व्यायाम (Eye exercise)
नेत्र शुद्धि (Eye cleansing)
नेत्र ज्योति बढ़ाना (To increase eyesight)
नेत्रों को आराम देना (To rest the eyes)

شروع‌کننده‌های مکالمه

"क्या आपने कभी नेत्र दान के बारे में सोचा है? (Have you ever thought about eye donation?)"

"क्या यहाँ आस-पास कोई अच्छा नेत्र चिकित्सालय है? (Is there a good eye hospital nearby?)"

"प्राचीन कवि नेत्रों का वर्णन कैसे करते थे? (How did ancient poets describe eyes?)"

"योग में नेत्रों के लिए कौन से व्यायाम बताए गए हैं? (Which exercises are mentioned for eyes in Yoga?)"

"भगवान शिव को त्रिनेत्र क्यों कहा जाता है? (Why is Lord Shiva called Trinetra?)"

موضوعات نگارش

नेत्र दान के महत्व पर एक छोटा लेख लिखिए। (Write a short article on the importance of eye donation.)

किसी ऐसी घटना का वर्णन करें जिसने आपके 'ज्ञान-नेत्र' खोल दिए। (Describe an event that opened your 'eyes of knowledge'.)

प्रकृति के सौंदर्य को देखकर आपके नेत्रों को कैसा अनुभव होता है? (How do your eyes feel seeing the beauty of nature?)

एक नेत्रहीन व्यक्ति के जीवन की चुनौतियों के बारे में सोचें। (Think about the challenges in the life of a visually impaired person.)

अपने पसंदीदा देवता या महापुरुष के नेत्रों का वर्णन करें। (Describe the eyes of your favorite deity or great personality.)

سوالات متداول

10 سوال

Rarely. Native speakers use 'Aankh' for everyday talk. 'Netra' is reserved for formal writing, news, or medical contexts.

It is masculine. This is important because 'Aankh' is feminine, so the grammar changes when you switch words.

It means 'Eye Donation'. It is a very common phrase in India used in social awareness campaigns.

Yes, but it sounds very formal or poetic. 'Nayan' or 'Aankhein' might sound more natural in a romantic context.

It means 'Three-eyed'. It is a famous name for Lord Shiva, who has a third eye on his forehead.

You can say 'Netra Aspatal' or the more formal 'Netraalaya'.

In the direct case, it is 'Netra'. In the oblique case (with postpositions), it is 'Netron'.

Yes, it is a Tatsama word, which means it is borrowed directly from Sanskrit into Hindi.

'Netraheen' is more respectful and polite, similar to saying 'visually impaired' instead of 'blind' in English.

It literally means 'the light of the eyes', referring to one's eyesight or vision.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید