A1 · مبتدی فصل 7

اولین قدم ژاپنی: معرفی خودت و چیزها!

1 مجموع قواعد
12 مثال‌ها
5 دقیقه
قواعد این فصل تمرین سریع

Chapter in 30 Seconds

Connect your world by mastering the fundamental 'A is B' sentence pattern.

  • Define the topic of your sentence using the particle は (wa).
  • Finish sentences politely using the copula です (desu).
  • Introduce yourself and identify objects clearly.
Your first Japanese superpower: Connecting ideas with ease!

چی یاد می‌گیری

حاضری قفل اولین قدرت ژاپنیتو باز کنی؟ تو این فصل قراره یه مهارت خیلی پایه ولی فوق‌العاده مهم رو یاد بگیری: جمله‌های «A, B هست» یا همون A は B です. نگران نباش، از اون چیزی که فکر می‌کنی آسون‌تر و کاربردی‌تره! دقیقاً یاد می‌گیری چطوری اسم‌ها رو به هم وصل کنی و یه واقعیت ساده رو بگی، همیشه موضوع اصلیتو اول بیاری و です مودبانه رو آخر جمله بذاری. این فقط دستور زبان نیست؛ این راه باز کردن راه ارتباطیه! فکر کن داری میری تو یه جمع و می‌تونی با اعتماد به نفس بگی: «من [اسم خودت] هستم!» یا به یه چیز جدید اشاره کنی و واضح بگی: «این یه دوربین عکاسیه.» این ساختار ساده، کلیدته برای معرفی کردن خودت، بقیه و توصیف هر شیء جدیدی که باهاش روبرو میشی. آخر این فصل، تو فقط A は B です رو نمی‌فهمی؛ می‌تونی ازش استفاده کنی تا خودتو به یه دوست جدید تو توکیو معرفی کنی، تو یه مغازه اسم اجناس رو بگی یا حتی غذای مورد علاقه‌تو توصیف کنی. این قدم هیجان‌انگیز اول تو برای صحبت کردن به ژاپنی واقعی! آماده شو که دنیای زبانی خودتو، جمله به جمله بسازی.

  • مبانی ژاپنی: جمله "A هست B" (wa/desu)
    این یکی از اولین چیزاییه که یاد می‌گیری و خیلی ساده‌ست! واسه اینکه بگی «الف، ب هست» از الگوی «A は B です» استفاده کن. یادت نره فعل همیشه تهِ صف می‌ایسته!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: State your name, profession, and identify three objects using the 'A は B です' structure.

راهنمای فصل

مرور کلی

Welcome to your first exciting step into Japanese grammar A1! This chapter is your gateway to confidently introducing yourself and the world around you. We're diving deep into the absolute foundation of Japanese conversation: the A is B sentence pattern, using the powerful particles は (wa) and です (desu).
This isn't just a simple grammar rule; it's your very first superpower in Japanese, enabling you to build countless sentences and make real connections.
At the CEFR A1 level, mastering this structure is paramount. It allows you to identify yourself, others, and objects, forming the bedrock for all future learning. Think of it as the linguistic equivalent of learning to walk before you can run – essential, fundamental, and incredibly empowering.
By understanding A は B です, you're not just memorizing words; you're grasping the core logic of Japanese sentence construction.
This crucial pattern will be your constant companion as you navigate new situations, from meeting new friends to identifying items in a shop. It's the key to making your initial interactions smooth and understandable. Get ready to unlock the simplicity and elegance of Japanese sentence basics: A is B (wa/desu) and start building your linguistic world, one clear, polite sentence at a time!

این گرامر چطور کار می‌کنه

Let's unravel the magic behind the Japanese Basics: The 'A is B' Pattern (A wa B desu). This structure is beautifully straightforward: you state your topic (A), mark it with the particle は (wa), and then declare what it is (B), finishing with the polite copula です (desu). So, A は B です directly translates to A is B.
The particle は (wa) is crucial here. It's pronounced wa even though it's written with the hiragana character for ha (は). This particle marks the *topic* of your sentence.
Whatever comes before は is what you're talking about. For example, in わたし は ジョン です (Watashi wa Jon desu - I am John), わたし (watashi - I) is the topic.
Next, we have です (desu). This word acts like is, am, or are in English, but it carries an added layer of politeness. It always comes at the very end of a sentence when you're stating a fact or identification.
It makes your statement polite and suitable for most everyday conversations in Japan. This is central to Mastering the Basics: The Japanese 'A is B' Sentence Structure (は and です).
Let's look at some examples of this fundamental Basic Japanese Sentence Structure: I am ... (A wa B desu):
* わたし は がくせい です。 (Watashi wa gakusei desu. - I am a student.)
* これ は ほん です。 (Kore wa hon desu. - This is a book.)
* かれ は せんせい です。 (Kare wa sensei desu. - He is a teacher.)
* それ は ペン です。 (Sore wa pen desu. - That is a pen.)
This simple pattern is incredibly versatile, allowing you to introduce yourself, identify objects, and state basic facts.

اشتباهات رایج

  1. 1✗ Wrong: わたし がくせい です。 (Watashi gakusei desu.)
✓ Correct: わたし は がくせい です。 (Watashi wa gakusei desu.)
*Explanation:* The particle は (wa) is essential to mark the topic of your sentence. Omitting it makes the sentence sound incomplete and grammatically incorrect. Always remember to include は after the topic.
  1. 1✗ Wrong: これ は カメラ。 (Kore wa kamera.)
✓ Correct: これ は カメラ です。 (Kore wa kamera desu.)
*Explanation:* In polite Japanese, sentences that state a fact or identity typically end with です (desu). Forgetting です makes the sentence sound abrupt, informal, or incomplete, especially in general conversation.
  1. 1✗ Wrong: ジョン わたし は です。 (Jon watashi wa desu.)
✓ Correct: わたし は ジョン です。 (Watashi wa Jon desu.)
*Explanation:* Japanese sentence structure, especially for A は B です, follows a strict order: Topic (A) + は + Information (B) + です. Reversing the order of A and B will confuse the meaning.

مکالمات واقعی

A

A

はじめまして。わたし は マイク です。 (Hajimemashite. Watashi wa Maiku desu.)

(Nice to meet you. I am Mike.)

B

B

はじめまして。わたし は エミ です。 (Hajimemashite. Watashi wa Emi desu.)

(Nice to meet you. I am Emi.)

A

A

これ は なん です か。 (Kore wa nan desu ka?)

(What is this?)

B

B

それ は ほん です。 (Sore wa hon desu.)

(That is a book.)

A

A

あの ひと は だれ です か。 (Ano hito wa dare desu ka?)

(Who is that person over there?)

B

B

かれ は せんせい です。 (Kare wa sensei desu.)

(He is a teacher.)

سؤالات رایج

Q

Why is は sometimes pronounced wa when it's written as ha?

は is pronounced wa only when it functions as a topic particle. When it's part of a word (like はな (hana - flower)), it's pronounced ha. This is a key phonetic rule in Japanese.

Q

Can I use です with adjectives, or just nouns?

For now, focus on using です with nouns (e.g., がくせい です - I am a student). You'll learn how to use it with adjectives later, as the rules are slightly different for different types of adjectives.

Q

Is です always polite, or are there more formal ways to end a sentence?

です is considered polite and is suitable for most everyday situations. There are indeed more formal and honorific forms, but です is the standard polite ending you'll use at the A1 level.

Q

What happens if I don't use です at the end of a sentence?

Omitting です makes your sentence sound very casual or informal. While acceptable among close friends or family, it's generally considered impolite in most other social contexts, especially with strangers or superiors.

بافت فرهنگی

The A は B です pattern is not just grammatically fundamental; it's culturally significant. The use of です (desu) at the end of sentences is a cornerstone of Japanese politeness, known as *teinei-go* (polite language). Even at the most basic level, employing です shows respect and consideration for your listener.
Native Japanese speakers use this pattern constantly in daily interactions, from introducing themselves to describing objects. It's a standard and expected way to communicate in polite society, making your first impression a good one.

نکات و ترفندها (1)

⚠️

تله‌ی دیکته!

موقع نوشتن پارتیکل «وا»، همیشه از حرف は استفاده کن، نه わ. این یه قانون سفت و سخته: «{私|わたし} は {学生|がくせい} です»
frontend.learn_grammar.from_rule: مبانی ژاپنی: جمله "A هست B" (wa/desu)

واژگان کلیدی (7)

私(わたし) I / me 学生(がくせい) student 先生(せんせい) teacher 本(ほん) book これ this カメラ camera 名前(なまえ) name

Real-World Preview

users

Meeting a New Colleague

Review Summary

  • [Topic] は [Description/Identity] です。

اشتباهات رایج

Beginners often forget the topic particle 'は'. In Japanese, you need that bridge to connect the subject to the description.

Wrong: 私(わたし) たなか です。 (Watashi Tanaka desu.)
صحیح: 私(わたし) は たなか です。 (Watashi wa Tanaka desu.)

While casual Japanese drops 'desu', at the A1 level, omitting it makes the sentence incomplete and impolite.

Wrong: 私(わたし) は たなか。 (Watashi wa Tanaka.)
صحیح: 私(わたし) は たなか です。 (Watashi wa Tanaka desu.)

The character は is usually 'ha', but when it functions as a particle, it MUST be pronounced 'wa'.

Wrong: 私(わたし) は 学生(がくせい) です。 (Pronounced: Watashi ha gakusei desu.)
صحیح: 私(わたし) は 学生(がくせい) です。 (Pronounced: Watashi wa gakusei desu.)

Next Steps

You've just spoken your first real Japanese sentences! This 'A is B' pattern will be your best friend as you continue your journey. Keep practicing, and soon it will feel like second nature.

Mirror Talk: Introduce yourself to the mirror 5 times.

Labeling: Use sticky notes to label 5 items in your room using 'これ は [item] です'.

Continue to: ژاپنی مودبانه: شروع کن و بگو چی هستی!

تمرین سریع (2)

اشتباه این جمله رو پیدا کن.

Find and fix the mistake:

{私|わたし} は {元気|げنکی} だ。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: {私|わたし} は {元気|げنکی} です。
برای سطح مقدماتی و صحبت مودبانه، حتماً باید از です استفاده کنیم.

frontend.learn_grammar.from_rule: مبانی ژاپنی: جمله "A هست B" (wa/desu)

پارتیکل درست رو انتخاب کن.

{私|わたし} ___ ケン です。

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: は
نشانه موضوع جمله همیشه با حرف は نوشته میشه، حتی اگه «وا» خونده بشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: مبانی ژاپنی: جمله "A هست B" (wa/desu)

Score: /2

سوالات رایج (2)

این یه دلیل تاریخی داره. قدیما تلفظ خیلی از حروف عوض شد ولی دیکته‌شون برای پارتیکل‌ها همون شکلی موند: «{私|わたし} は {学生|가쿠세ی} です»
آره، ولی مواظب باش! だ خیلی غیررسمیه و فقط با دوستای صمیمی استفاده میشه: «{私|わたし} は {学生|가쿠세ی} だ»
فصل قبلی
ژاپنی: پایه جمله سازیت!
فصل بعدی
ژاپنی مودبانه: شروع کن و بگو چی هستی!
برگشت به نقشه راه