A2 verb خنثی 1 دقیقه مطالعه

着きます

/tsukimasu/
Practice it

It signifies the successful completion of a journey or movement to a specific point.

واژه در 30 ثانیه

  • Used to express arrival at a destination.
  • Commonly used with the particle 'ni'.
  • Essential for discussing travel and schedules.

Overview

  1. 1概要：「着きます」は、移動の終着点を表す最も一般的な動詞です。目的地に無事に到達したという結果に焦点を当てています。2) 使用パターン：場所を表す名詞に助詞「に」を伴って「場所に～着きます」という形で使われます。時刻を表す言葉と組み合わせて「10時に着きます」のように使うことも一般的です。3) 一般的な文脈：日常会話からビジネスまで幅広く使われます。駅、空港、会社、家など、移動の終わりを告げる場面で必須の表現です。4) 類語比較：「到着する」は「着きます」よりも硬い表現で、ニュースや公的なアナウンスで好まれます。「たどり着く」は、困難な状況を乗り越えてようやく到達したというニュアンスが含まれます。

مثال‌ها

1

7時に駅に着きます。

everyday

I will arrive at the station at 7 o'clock.

2

飛行機が空港に到着しました。

formal

The plane has arrived at the airport.

3

やっと家に着いたよ。

informal

I finally got home.

4

目的地に無事着きました。

academic

We arrived at the destination safely.

ترکیب‌های رایج

駅に着く arrive at the station
時間通りに着く arrive on time
家に着く arrive home

عبارات رایج

何時に着きますか？

What time will you arrive?

もうすぐ着きます。

I will arrive soon.

無事に着きました。

I arrived safely.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

着きます vs 到着する

This is a more formal, Sino-Japanese compound verb. It is used in written documents or official announcements.

الگوهای دستوری

場所 + に + 着きます 時間 + に + 着きます

How to Use It

نکات کاربردی

Use '着きます' for general physical movement in conversation. It is neutral and polite. For formal writing, '到着します' is preferred.

اشتباهات رایج

Students often use 'で' instead of 'に'. Remember that 'に' is for the target of arrival. Also, avoid using it for abstract targets.

Tips

💡

Use with specific time markers

Combine with time to be precise. For example, '8時に着きます' clearly communicates your schedule.

⚠️

Do not confuse with reaching a goal

While it means physical arrival, it is not used for abstract goals like 'achieving a dream'. Use '達成する' for that.

🌍

Punctuality in Japan

In Japan, saying when you will arrive is very important. Being precise is considered a sign of respect.

ریشه کلمه

Derived from the verb 'tsuku' (to touch/attach). It implies the end of movement where you come into contact with the destination.

بافت فرهنگی

Japanese people value punctuality. Being able to state arrival times accurately is highly appreciated in social and business settings.

راهنمای حفظ

Think of 'tsu' as 'touching' the destination. When you 'tsu-kimasu', you touch the spot you were aiming for.

سوالات متداول

3 سوال

意味はほぼ同じですが、「到着します」の方が少し硬い表現です。日常会話では「着きます」が自然で、ビジネスの報告などでは「到着します」がよく使われます。

「着きます」の場合は「に」を使うのが一般的です。目的地がはっきりしているため、到達点を示す「に」が適しています。

「着きました」となります。すでに目的地に到達したことを伝える際に使用します。

خودت رو بسنج

fill blank

駅___着きます。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: に

目的地を示すために「に」を使います。

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

抵达 چینی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!