A belt is a strip worn around the waist for securing clothing or as a fashion accessory.
واژه در 30 ثانیه
- A strip worn around the waist.
- Secures trousers or adds fashion.
- Comes in various materials and styles.
Overview
「ベルト」は、英語の “belt” から来た外来語で、主に腰に巻く帯状のものを指します。最も一般的な用途は、ズボンやスカートがずり落ちないように固定することですが、それ以外にも、ファッションとしてウエストをマークしたり、コートやワンピースのアクセントにしたり、さらには道具や荷物を固定するためなど、多岐にわたる目的で使用されます。素材も革、布、ゴムなど様々で、デザインも豊富です。
「ベルトをする」「ベルトを締める」「ベルトを緩める」「ベルトを外す」といった動詞と組み合わせて使われることが多いです。また、「ベルトのデザイン」「ベルトの色」「レザーベルト」「ファッションベルト」のように、ベルトの種類や特徴を表す言葉と一緒に使われることも一般的です。ズボンやスカートと組み合わせて「ベルトをしてください」のように指示や依頼の形で使われることもよくあります。
日常生活では、ズボンを履く際にベルトを着用することが一般的です。ファッションにおいては、コーディネートのアクセントとして、ウエストを細く見せたり、全体のバランスを整えたりするために使われます。ビジネスシーンでは、スーツに合わせる革ベルトが定番です。また、車のシートベルトや、荷物を固定するラッシングベルトなど、安全や固定を目的としたものも「ベルト」と呼ばれます。
「帯（おび）」も腰に巻くものを指しますが、主に着物に合わせて使われる伝統的なものを指すことが多いです。一方、「ベルト」は洋装に合わせることが多く、素材やデザインも現代的で多様です。「紐（ひも）」はより一般的で細いものを指し、結ぶことが主な用途ですが、「ベルト」は主に固定やつり下げ、装飾といった機能を持っています。
مثالها
ズボンがずり落ちるので、ベルトを締め直しました。
everydayMy pants were slipping down, so I tightened my belt.
彼女はエレガントなドレスに細いレザーベルトを合わせました。
fashionShe paired her elegant dress with a thin leather belt.
スーツには、黒の革ベルトが定番だ。
formalA black leather belt is standard for suits.
このバッグは、肩にかけるためのベルトが付いています。
product descriptionThis bag comes with a strap to wear it over your shoulder.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
ベルトコンベア
belt conveyor
ベルトランニング
belt running (a type of exercise)
安全ベルト
safety belt
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While both are sashes worn around the waist, 'obi' typically refers to the traditional sash worn with kimonos, whereas 'belt' is more commonly associated with Western clothing and has diverse modern uses.
'Himo' generally refers to a string or cord, often used for tying things. A 'belt' is usually wider and serves to secure clothing, cinch the waist, or carry items, rather than just being tied.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'ベルト' is a loanword from English and is widely understood and used in modern Japanese. It's commonly used in everyday conversation, fashion contexts, and even in technical descriptions for straps and harnesses. Its usage is generally neutral in terms of formality.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes confuse 'ベルト' with '帯 (obi)' when referring to traditional Japanese attire. While both are waist sashes, their contexts and styles are distinct. Ensure you use 'obi' for kimonos and 'belt' for Western clothing or modern functional straps.
Tips
Choosing the Right Belt
Consider the formality and color of your outfit when selecting a belt. Leather belts are versatile for formal and casual wear.
Over-tightening Belt
Avoid tightening your belt too much, as it can be uncomfortable and create an unnatural look. Ensure it's snug but not constricting.
Belt Significance
In some cultures, belts can signify rank or status. The type and width of a belt might convey specific social or professional information.
ریشه کلمه
The Japanese word 'ベルト' is a direct loanword from the English word 'belt,' which has origins in Old English and Proto-Germanic, referring to a strip of material.
بافت فرهنگی
Belts are a fundamental part of modern fashion globally, including in Japan. Beyond practicality, they are used to express personal style, from minimalist leather belts with suits to elaborate fashion belts with dresses.
راهنمای حفظ
Imagine a 'belt' holding up your 'belt'-sized trousers, or a stylish 'belt' cinching your waist like a beautiful ribbon.
سوالات متداول
4 سوال主にズボンやスカートがずり落ちないように固定するために使われます。また、ファッションとしてウエストをマークしたり、服のアクセントにしたりする目的でも使われます。
革製、布製、ゴム製など、様々な素材があります。素材によって見た目や用途が異なります。
シートベルトは、車に乗っているときに安全のために体に着用するベルトのことです。事故の際に乗員が車外に投げ出されたり、衝撃で前方に飛ばされたりするのを防ぐ役割があります。
ベルトは、ウエストを細く見せたり、コーディネートのポイントとして使われたりします。ワンピースやコートに合わせることで、全体の印象を引き締める効果があります。
خودت رو بسنج
ズボンが下がらないように、___を締めた。
ズボンを固定するために腰に巻くものは「ベルト」です。
どの文が「ベルト」の一般的な使い方を表していますか？
選択肢bは、ファッションアイテムとしてベルトを使用する一般的な例です。aは帽子、cは紐、dは機械の部品であり、「ベルト」の主な意味とは異なります。
革 / ズボン / 締める / ベルト / してください
選択肢cは、「ズボンが落ちるのを防ぐために革のベルトを締める」という状況を自然な日本語で表現しています。
امتیاز: /3
Summary
A belt is a strip worn around the waist for securing clothing or as a fashion accessory.
- A strip worn around the waist.
- Secures trousers or adds fashion.
- Comes in various materials and styles.
Choosing the Right Belt
Consider the formality and color of your outfit when selecting a belt. Leather belts are versatile for formal and casual wear.
Over-tightening Belt
Avoid tightening your belt too much, as it can be uncomfortable and create an unnatural look. Ensure it's snug but not constricting.
Belt Significance
In some cultures, belts can signify rank or status. The type and width of a belt might convey specific social or professional information.
مثالها
4 از 4ズボンがずり落ちるので、ベルトを締め直しました。
My pants were slipping down, so I tightened my belt.
彼女はエレガントなドレスに細いレザーベルトを合わせました。
She paired her elegant dress with a thin leather belt.
スーツには、黒の革ベルトが定番だ。
A black leather belt is standard for suits.
このバッグは、肩にかけるためのベルトが付いています。
This bag comes with a strap to wear it over your shoulder.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر clothing
ブラウス
A2A blouse, a loose-fitting upper garment for women.
ブーツ
A2Boots, footwear covering the foot and ankle, often extending up the leg.
着替える
A2To change clothes.
ワンピース
A2A dress, a one-piece garment for women.
生地
A2Fabric or cloth, woven material for clothing.
おしゃれ
A2Stylish, fashionable, well-dressed (na-adjective).
派手
A2Flashy, showy, gaudy (na-adjective).
畳む
A2To fold (clothes, blankets).
干す
A2To hang (laundry) out to dry.
ジャケット
A2A jacket, a short coat or outer garment.
