A1 noun خنثی #3,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

おはし

ohashi /ohaɕi/
Practice it

Chopsticks are the primary eating utensil in Japan, used for everything from grabbing food to mixing ingredients.

واژه در 30 ثانیه

  • Traditional Japanese tool for eating food.
  • Used in pairs to grasp or pick up items.
  • Essential element of Japanese culinary culture.

Overview

  1. 1概要：おはし（箸）は、日本をはじめとする東アジア諸国で食事の際に用いられる伝統的な食器です。二本の細長い棒を使い、食べ物を挟んだり、切ったり、混ぜたりする役割を果たします。単なる道具を超え、日本の食文化を象徴する大切なアイテムです。2) 使用パターン：おはしは「持つ」「置く」「使う」といった動詞と共に使われます。また、持ち方を教える際や、食事のマナーを語る際にも頻繁に登場します。丁寧な表現として「おはし」と「お」をつけるのが一般的です。3) 一般的な文脈：家庭での食事、レストラン、お弁当など、日常のあらゆる場面で使われます。また、冠婚葬祭などの儀式的な場面でも、箸の種類や使い方が重要視されることがあります。4) 類義語との比較：「カトラリー」はフォークやスプーンなどの西洋食器全般を指しますが、「おはし」は日本固有の食文化に特化した言葉です。「箸（はし）」は漢字表記で、より硬い響きがありますが、「おはし」は柔らかく丁寧な響きを持ちます。

مثال‌ها

1

おはしを正しく使えますか？

everyday

Can you use chopsticks correctly?

2

こちらがおはしでございます。

formal

Here are your chopsticks.

3

おはし取ってくれる？

informal

Can you pass me the chopsticks?

4

箸文化は日本食において重要である。

academic

Chopstick culture is important in Japanese cuisine.

ترکیب‌های رایج

おはしを持つ to hold chopsticks
おはしを並べる to set the table with chopsticks
おはしを洗う to wash chopsticks

عبارات رایج

おはしを揃える

to align the tips of the chopsticks

おはし使い

chopstick handling skill

割り箸

disposable wooden chopsticks

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

おはし vs 箸 (はし)

This is the kanji version of the word. It is identical in meaning but used in written contexts or formal descriptions.

الگوهای دستوری

おはしで食べる おはしを使う おはしを置く

How to Use It

نکات کاربردی

Use 'ohashi' in daily conversation to sound polite. 'Hashi' is acceptable, but adding 'o' is preferred when speaking to others about the utensil. Avoid using 'ohashi' in very technical or industrial contexts where 'hashi' is more appropriate.

اشتباهات رایج

Beginners often forget to add the 'o' (honorific prefix), which can sound a bit blunt. Also, do not confuse the pronunciation with 'hashi' (bridge), though they are homophones, the context usually makes it clear.

Tips

💡

Practice with small objects

Try picking up small beans or peanuts with chopsticks to improve your dexterity. It is a classic way to master the movement.

⚠️

Avoid pointing with chopsticks

Never point at people or objects with your chopsticks, as it is considered very rude in Japanese culture.

🌍

The importance of proper etiquette

Japanese table manners regarding chopsticks are highly regarded. Learning the basics shows respect for the culture.

ریشه کلمه

The word 'hashi' is thought to come from the verb 'hasamu' (to pinch or hold between). The 'o' is a polite prefix added to show respect for the daily tool.

بافت فرهنگی

Chopsticks are deeply ingrained in Japanese history and spirituality. They are considered a bridge between the food and the person, often treated with great care.

راهنمای حفظ

Imagine an 'O' shape your fingers make when holding the chopsticks. Remember 'O-hashi' to keep your fingers in that round 'O' shape.

سوالات متداول

4 سوال

意味は同じですが、「おはし」は丁寧な言葉で、日常会話でよく使われます。「箸」は漢字表記で、説明書や料理の作法など、少し硬い場面で使われることが多いです。

最初は難しいかもしれませんが、練習すれば誰でもできるようになります。正しい持ち方は「上の箸だけを動かす」のがコツです。

はい、「渡し箸」や「迷い箸」など、してはいけない作法がいくつかあります。特に人から人へおはしで食べ物を渡すのはタブーとされています。

はい、日本の家庭では洗って繰り返し使う塗り箸や木製の箸が一般的です。使い捨ての「割り箸」は、主に外食やコンビニなどで使われます。

خودت رو بسنج

fill blank

食事の時は、___を使って食べます。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: おはし

日本では食事の際に箸を使うのが最も一般的です。

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

筷子 چینی 젓가락 کره‌ای
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!