Shokudo refers to a dining hall or cafeteria, typically found in institutions like schools or workplaces.
واژه در 30 ثانیه
- A place where many people eat together.
- Common in schools, companies, and hospitals.
- Can be self-service or have a menu.
**概要**
食堂（しょくどう）は、文字通り「食事をするための場所」を意味する言葉です。一般家庭では「ダイニングルーム」や「食卓のある部屋」を指すこともありますが、より一般的には、公共の施設や集団生活の場（学校、会社、病院、寮など）に設けられた、多くの人が一斉に食事をとるための施設を指します。セルフサービス形式の「カフェテリア」や、従業員・学生向けの「社員食堂」「学食」などが代表的な例です。
**使用パターン**
「食堂」は、場所や施設を指す名詞として使われます。「～の食堂」「～で食事をする」「～へ行く」といった形で文中で使用されます。例えば、「大学の食堂はいつも学生で賑わっている」「社員食堂で昼食をとる」「駅前の食堂でラーメンを食べた」のように使われます。
**一般的な文脈**
- 学校: 「学食」という略称で親しまれ、学生たちの憩いの場でもあります。
- 会社: 「社員食堂」として、従業員の福利厚生の一環として設置されていることが多いです。
- 病院: 患者や職員、面会者などが利用します。
- 公共施設: 図書館や博物館などに併設されていることもあります。
- 飲食店: 昔ながらの定食屋なども「食堂」と呼ばれることがあります。
**類似語との比較**
- レストラン: より専門的な調理人がいて、サービスも提供される、食事を楽しむための施設。食堂よりもフォーマルな印象を与えることが多いです。
- カフェテリア: セルフサービスが基本で、自分で料理を選んでトレイに乗せてレジへ向かう形式の食堂。食器の返却などもセルフで行うのが一般的です。
- ダイニングルーム: 一般的な家屋において、食事をするための部屋を指します。食堂とは異なり、家族や少人数の来客が利用するプライベートな空間です。
مثالها
今日の昼ごはんは学食で食べよう。
informalLet's eat lunch at the school cafeteria today.
社員食堂のメニューが新しくなった。
everydayThe menu at the company cafeteria has been updated.
駅の近くに、昔ながらの食堂がある。
everydayThere's an old-fashioned diner near the station.
病院の食堂は、患者だけでなく職員も利用できる。
neutralThe hospital cafeteria is available not only for patients but also for staff.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
食堂へ行く
Go to the cafeteria/diner
食堂で会う
Meet at the cafeteria/diner
食堂の利用
Use of the cafeteria
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While both serve food, 'restaurant' usually implies a more formal setting with table service and a wider variety of dishes, often prepared by professional chefs. 'Shokudo' is more general and can include simple, self-service eateries.
'Cafe' typically focuses on coffee, tea, light snacks, and pastries. While some cafes serve meals, 'shokudo' specifically refers to a place primarily for main meals.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The term 'shokudo' is very common in everyday Japanese. It can range from a simple, no-frills eatery to a large, institutional cafeteria. Context is key to understanding the specific type of dining place being referred to. It's generally neutral in formality but leans towards functional rather than luxurious.
اشتباهات رایج
Learners might sometimes equate 'shokudo' directly with 'restaurant', overlooking the broader range of meanings and the often more utilitarian nature of a 'shokudo'. Also, confusing it with a private 'dining room' is possible if context isn't clear.
Tips
Think 'Communal Dining Space'
Remember 'shokudo' as a place for collective eating, not just a private dining room.
Not Always Fancy
While some shokudo can be nice, many are functional spaces, prioritizing efficiency over ambiance.
Social Hubs
School and company shokudo often serve as important social gathering spots where colleagues and friends interact.
ریشه کلمه
The word 'shokudo' (食堂) is composed of two kanji: 食 (shoku) meaning 'eat' or 'food', and 堂 (do) meaning 'hall' or 'large building'. Thus, it literally means 'eating hall'.
بافت فرهنگی
In Japan, school and company cafeterias are often vital parts of the daily routine and social fabric. They provide affordable meals and serve as important places for informal interaction and community building among students or employees.
راهنمای حفظ
Imagine a 'Show' of many people 'Do'-ing their eating together in one big room – that's your 'shokudo'.
سوالات متداول
4 سوال「食堂」は主に学校や会社など、集団で食事をとる場所を指すことが多いのに対し、「レストラン」はより専門的な料理やサービスを提供する飲食店を指します。食堂はセルフサービスの場合も多いですが、レストランはテーブルサービスが一般的です。
「学食」は「学生食堂」の略語で、主に大学や高校などの学校にある食堂のことです。学生が手軽に食事をとれるように、安価で栄養バランスの取れたメニューが提供されています。
「社員食堂」は、その会社に所属する従業員が主に利用する食堂です。会社によっては、外部の人（例えば、取引先や、その会社の施設内にある場合など）も利用できる場合がありますが、基本的には従業員向けの施設です。
はい、使います。特に、ダイニングキッチン（DK）やリビングダイニング（LDK）のように、食事をするためのスペースや部屋を指して「食堂」と呼ぶことがあります。ただし、現代では「ダイニング」や「ダイニングルーム」という言葉もよく使われます。
خودت رو بسنج
大学の______は、昼休みになると学生でいっぱいです。
文脈から、学生がたくさん集まって食事をする場所を指しているため、「食堂」が最も適切です。
会社の______で、同僚とランチを食べた。
「会社の」「同僚とランチ」という情報から、会社にある食事場所である「社員食堂」が最も適切です。
「～、～、～、～、～。」
「～は～だ」という基本的な文型で、「学校の食堂」が主語、「安い」が述語となります。
امتیاز: /3
Summary
Shokudo refers to a dining hall or cafeteria, typically found in institutions like schools or workplaces.
- A place where many people eat together.
- Common in schools, companies, and hospitals.
- Can be self-service or have a menu.
Think 'Communal Dining Space'
Remember 'shokudo' as a place for collective eating, not just a private dining room.
Not Always Fancy
While some shokudo can be nice, many are functional spaces, prioritizing efficiency over ambiance.
Social Hubs
School and company shokudo often serve as important social gathering spots where colleagues and friends interact.
مثالها
4 از 4今日の昼ごはんは学食で食べよう。
Let's eat lunch at the school cafeteria today.
社員食堂のメニューが新しくなった。
The menu at the company cafeteria has been updated.
駅の近くに、昔ながらの食堂がある。
There's an old-fashioned diner near the station.
病院の食堂は、患者だけでなく職員も利用できる。
The hospital cafeteria is available not only for patients but also for staff.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر home
上に
B1Above; on top of.
不在
B1Absent; not present. Not in a particular place.
手頃な
B1Affordable, reasonable (price).
お先に
B1Excuse me for going first; said when leaving before others.
仲介
B1Mediation, agency (e.g., real estate).
あっ
B1Ah!; an exclamation of sudden realization or surprise.
エアコン
A2air conditioner
冷暖房
B1Air conditioning and heating system.
風通しの良い
B1Well-ventilated; airy.
～可
A2Suffix meaning "permitted" or "allowed".
