The word signifies an action or event occurring with zero temporal delay.
واژه در 30 ثانیه
- Used to express an action happening without any time delay.
- Commonly used in both casual and polite daily conversations.
- Can also describe physical proximity in some specific contexts.
Overview
- 1概要：「直ぐ」は、時間的な距離が極めて近いことを示す副詞です。話し手が「今からすぐに行動する」という意思や、「結果がすぐに現れる」という予測を伝える際に使われます。漢字では「直ぐ」と書きますが、日常的にはひらがなの「すぐ」と書くことが一般的です。
- 1使用パターン：主に動詞を修飾します。「すぐ行く」「すぐ食べる」「すぐ終わる」のように、動作の直前や直後に置かれます。また、時間的な近接性だけでなく、「すぐ近く」のように場所的な近さを表す際にも使われることがあります。
一般的な文脈：友人との待ち合わせ、仕事の報告、日常的な家事など、あらゆるシチュエーションで使われます。「すぐに行きます」は、相手を待たせないという丁寧な配慮を示す表現としても機能します。
- 1類語との比較：「直ちに（ただちに）」はより硬い表現で、公的な場や緊急事態で使われます。「間もなく」は、少し時間が経ってから（数分後や数時間後）起こることを指すため、「すぐ」よりも少し余裕があるニュアンスを含みます。「すぐ」は、最も汎用的で日常的な表現です。
مثالها
すぐに行きます。
everydayI will go right away.
直ちに会議を始めてください。
formalPlease start the meeting immediately.
すぐ帰るよ。
informalI'll be back soon.
結果はすぐに判明するだろう。
academicThe results will likely be known soon.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
すぐそこ
right there
今すぐ
right now
すぐあと
immediately after
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Implies a slightly longer delay than 'sugu'. It is often used for scheduled events like trains arriving.
A formal, written-style synonym for 'sugu'. It carries a sense of urgency and is used in professional or emergency contexts.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'sugu' is extremely versatile and fits into almost any social register. When used as 'suguni', it functions as a strong adverbial phrase. It is the go-to word for expressing immediacy in daily life. Avoid using it in highly formal written reports where '直ちに' is expected.
اشتباهات رایج
Learners often forget to add the particle 'ni' (すぐに) which makes the sentence grammatically smoother. Another mistake is using 'sugu' for events that are clearly far in the future; it should be reserved for the immediate future. Do not confuse it with 'zutto', which means 'for a long time'.
Tips
Use with 'ni' for natural flow
Adding the particle 'ni' (すぐに) makes the sentence sound more standard and grammatically complete in writing. It is highly recommended for beginners to use 'すぐに' consistently.
Avoid in very formal documents
In strictly formal or legal documents, '直ちに' (tadachi ni) is preferred over 'すぐに'. Using 'すぐに' in such contexts might sound too casual or insufficient.
Japanese sense of time
In Japan, saying 'すぐ' implies a high expectation for speed. Be aware that if you say 'すぐ行きます' to a Japanese person, they expect you to leave within a few minutes.
ریشه کلمه
Derived from the classical Japanese 'sugu' (直ぐ), which meant 'straight' or 'direct'. The meaning evolved from 'direct path' to 'direct in time' (no delay).
بافت فرهنگی
In Japanese culture, punctuality is highly valued. Using 'sugu' correctly demonstrates that you respect the other person's time and are ready to act without unnecessary hesitation.
راهنمای حفظ
Think of 'sugu' as 'soon-go' (Soon I go). It helps remember that it's about moving or acting right away.
سوالات متداول
4 سوال現代の日本語では、ひらがなの「すぐ」と書くのが最も一般的です。漢字の「直ぐ」は少し硬い印象や強調したい時に使われますが、基本的にはどちらでも問題ありません。
文脈によりますが、数秒から数分程度を指すことが多いです。ただし、「すぐ帰ります」のように、数時間後の場合でも「今から近い未来」という意味で使われることがあります。
「すぐ」そのものは丁寧語ではありません。丁寧にする場合は「すぐに行きます」のように動詞を丁寧語（ます形）にするか、「すぐに」と助詞の「に」を付けるのが一般的です。
はい、「すぐそこ」や「すぐ隣」のように、距離が非常に近いことを表す際にも使われます。この場合も「時間」と同じく「間隔がない」というニュアンスが共通しています。
خودت رو بسنج
お腹が空いたので、___ ご飯を食べます。
「お腹が空いた」という状況から、すぐに食べるという文脈が自然です。
次のうち、最も自然な表現はどれですか？
「すぐに」と動詞を組み合わせるのが正しい文法です。
（行きます / すぐに / 私 / ）
日本語の語順として「主語＋副詞＋動詞」が自然です。
امتیاز: /3
Summary
The word signifies an action or event occurring with zero temporal delay.
- Used to express an action happening without any time delay.
- Commonly used in both casual and polite daily conversations.
- Can also describe physical proximity in some specific contexts.
Use with 'ni' for natural flow
Adding the particle 'ni' (すぐに) makes the sentence sound more standard and grammatically complete in writing. It is highly recommended for beginners to use 'すぐに' consistently.
Avoid in very formal documents
In strictly formal or legal documents, '直ちに' (tadachi ni) is preferred over 'すぐに'. Using 'すぐに' in such contexts might sound too casual or insufficient.
Japanese sense of time
In Japan, saying 'すぐ' implies a high expectation for speed. Be aware that if you say 'すぐ行きます' to a Japanese person, they expect you to leave within a few minutes.
مثالها
4 از 4すぐに行きます。
I will go right away.
直ちに会議を始めてください。
Please start the meeting immediately.
すぐ帰るよ。
I'll be back soon.
結果はすぐに判明するだろう。
The results will likely be known soon.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
قواعد مرتبط
واژههای بیشتر general
能力
A1Nouryoku refers to the mental or physical power, skill, or capacity required to perform a specific task or function. It can describe both innate talent and skills acquired through learning and practice.
異常
A1A word used to describe something that deviates from the normal state, standard, or expected pattern. It often implies a problem, malfunction, or an extraordinary occurrence that requires attention or investigation.
～について
A2About, concerning; indicates topic.
〜について
B1About, concerning; on the subject of.
～ぐらい
A2about, approximately
ぐらい
A2About; approximately; to the extent of.
ごろ
A2About, approximately (time).
うえ
A2At a higher position than.
絶対
B1Absolutely; definitely; never.
絶対に
B1Absolutely; definitely.
