A law or principle that explains a consistent pattern or behavior in nature or society.
واژه در 30 ثانیه
- A rule describing how things work in nature or logic.
- Used for scientific discoveries and predictable patterns.
- Can also refer to informal, observed life patterns.
概要
「法則」は、特定の条件が満たされたときに常に繰り返される事象や、物事の間に成り立つ論理的な関係を指します。客観的な観察や実験に基づいた科学的な事実を示すことが多く、物理学や化学などの学問領域で多用されます。また、社会的な慣習や行動パターンに対しても比喩的に用いられます。
一般的な文脈
科学の授業で「万有引力の法則」を学ぶような学術的な文脈だけでなく、日常会話でも「マーフィーの法則（悪いことは重なるという経験則）」のように、個人の経験から導き出された傾向を指して冗談めかして使うこともあります。
類語との比較
「ルール」は人間が作った取り決めや強制力のある規則を指すことが多いのに対し、「法則」は自然界にある客観的な真理や、客観的事実から導き出された傾向を指します。「規定」は組織内の厳格なルールを指し、「原則」は物事の根本となる基本的な考え方を指すという点で異なります。
مثالها
自然界にはいくつかの法則が存在する。
academicThere are several laws in the natural world.
忙しい時に限って仕事が増えるのは、マーフィーの法則だ。
informalIt's Murphy's Law that work increases only when I'm busy.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
自然の法則
laws of nature
法則性を見出す
find a pattern
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Refers to man-made regulations or agreements. Unlike 'housoku', it implies a human decision.
Refers to a fundamental principle or a general rule of thumb. It is more flexible than a scientific 'law'.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is primarily used in formal or academic settings to describe objective truths. In casual conversation, it is used metaphorically for recurring patterns in life. Always ensure the context is about a consistent pattern, not a specific instruction.
اشتباهات رایج
Learners often use 'housoku' for human laws like traffic laws. Remember that human laws are 'houritsu'. Also, do not use it for simple habits; 'shukan' is better for that.
Tips
Use with scientific terms
Pair this word with scientific concepts to sound more academic. It is commonly used with discoveries like gravity or thermodynamics.
Do not confuse with legal rules
Avoid using 'housoku' for traffic laws or school regulations. Use 'kisoku' or 'houritsu' for those human-made rules.
Common usage in Japanese pop culture
Japanese people often refer to 'Murphy's Law' as a humorous way to describe daily inconveniences. It is a very common cultural reference.
ریشه کلمه
The word comes from Chinese characters: 'Hou' (law/method) and 'Soku' (rule/pattern). Together they represent a rule that governs the way things happen.
بافت فرهنگی
In Japan, scientific laws are taught in junior high school. The term is highly respected and associated with intelligence and analytical thinking.
راهنمای حفظ
Think of a 'Law' (House of rules) to remember 'Housoku'. It's the architecture of how the universe behaves.
سوالات متداول
4 سوالルールは人間が作った取り決め（校則やスポーツのルールなど）ですが、法則は自然界に元々存在する現象や、客観的な事実に基づいた規則性を指します。
はい、数学の定理や公式に関連して使われることがあります。ただし、数学では「定理」という言葉がより一般的に使われます。
はい、個人の経験則や、特定の状況下で起こるパターンを指して自由に作ることができます。例えば「朝の忙しい時に限って電話が鳴るの法則」のように使います。
中立的な言葉です。良いことにも悪いことにも、単なる現象の説明として使われます。
خودت رو بسنج
ニュートンは万有引力の___を発見した。
科学的な自然の規則性には「法則」が使われます。
امتیاز: /1
Summary
A law or principle that explains a consistent pattern or behavior in nature or society.
- A rule describing how things work in nature or logic.
- Used for scientific discoveries and predictable patterns.
- Can also refer to informal, observed life patterns.
Use with scientific terms
Pair this word with scientific concepts to sound more academic. It is commonly used with discoveries like gravity or thermodynamics.
Do not confuse with legal rules
Avoid using 'housoku' for traffic laws or school regulations. Use 'kisoku' or 'houritsu' for those human-made rules.
Common usage in Japanese pop culture
Japanese people often refer to 'Murphy's Law' as a humorous way to describe daily inconveniences. It is a very common cultural reference.
مثالها
2 از 2自然界にはいくつかの法則が存在する。
There are several laws in the natural world.
忙しい時に限って仕事が増えるのは、マーフィーの法則だ。
It's Murphy's Law that work increases only when I'm busy.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر academic
絶対的
B2Absolute; not qualified or diminished in any way; total.
絶対的に
B1In a complete, unconditional, or conclusive manner; absolutely.
抽象的だ
B1Abstract; existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence.
抽象
B2Existing in thought or as an idea but not having a physical or concrete existence. It refers to generalizing or extracting the essence of something away from specific details.
抽象的に
B1In an abstract or theoretical manner.
学術的な
B1Academic, scholarly; relating to education and scholarship.
学術的だ
B1Academic; relating to education and scholarship.
学術的
B2Academic; relating to education and scholarship.
学術
B1Academia; scholarship; relating to scholarly pursuits.
学力
B1Academic ability; a person's level of knowledge and skill in academic subjects.
