A2 adverb خنثی #800 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

早く

hayaku /haɾaku/
Practice it

Use '早く' for early timing or high speed in daily life.

واژه در 30 ثانیه

  • Used to describe early timing
  • Used to describe high speed
  • Essential adverb for daily communication

Overview

  1. 1概要：「早く」は形容詞「早い」の連用形から派生した副詞です。主に「時刻が早い（early）」ことと、「速度が速い（fast）」ことの二つの側面をカバーしています。文脈によってどちらの意味か判断されます。
  1. 1使用パターン：動詞と一緒に使われることが多く、「早く＋動詞」の形で「急いで～する」「予定より前に～する」という意味になります。また、命令形や依頼の表現で「早くして（Hurry up）」のように単独で使われることもあります。

一般的な文脈：日常生活のあらゆる場面で使われます。待ち合わせに早く着く、仕事を早く終わらせる、走るスピードが速いなど、時間管理や動作の効率を語る際に必須の語彙です。

  1. 1類語との比較：「速く」と「早く」の書き分けが重要です。「速く」はスピード（速度）に特化しており、移動や運動の速さを指します。一方、「早く」は時間的な早さ（時刻・時期）を指す場合が一般的ですが、速度の意味でも使われるため、混同されやすいです。基本的には「時間＝早く」「速度＝速く」と覚えると間違いが減ります。

مثال‌ها

1

今日は早く帰ります。

everyday

I am going home early today.

2

もっと早く走ってください。

formal

Please run faster.

3

早くして！遅刻するよ。

informal

Hurry up! We'll be late.

4

問題を早く解決する必要がある。

academic

We need to solve the problem quickly.

ترکیب‌های رایج

早く寝る go to bed early
早く起きる wake up early
早く終わる finish early

عبارات رایج

なるべく早く

as soon as possible

早くも

already

早くに

at an early time

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

早く vs 速く

Specifically refers to speed or velocity. Use this when talking about cars, running, or typing speed.

الگوهای دستوری

早く＋動詞 早く＋形容詞 早くして

How to Use It

نکات کاربردی

Use '早く' for time-related speed and '速く' for physical speed. In casual speech, '早く' is often used for both. Avoid using '早くして' with superiors as it sounds demanding.

اشتباهات رایج

Students often use '速く' for time, which is incorrect. Conversely, using '早く' for physical speed is acceptable but sometimes considered less precise than '速く'.

Tips

💡

Remember the Kanji difference

Use '早く' for time and '速く' for speed. If you are unsure, '早く' is more commonly used in daily conversation.

⚠️

Avoid formal contexts for hurry

Saying '早くして' to a superior is rude. Use 'お急ぎください' instead.

🌍

Punctuality in Japan

Japanese culture values being 'early' (早め). Arriving 5 minutes before the start is considered on time.

ریشه کلمه

Derived from the adjective 'hayai' (early/fast). The kanji '早' depicts a sun rising above a plant, symbolizing early morning.

بافت فرهنگی

Punctuality is a core value in Japan. Being 'early' is seen as a sign of respect and preparation.

راهنمای حفظ

Think of the sun (日) in '早'. The sun rises early, so '早' is for time.

سوالات متداول

4 سوال

「速く」はスピードが速いこと（速度）を指し、「早く」は時間的に早いこと（時刻）を指します。ただし、「早く走る」のように、動作のスピードに対しても「早く」が使われることがよくあります。

「早く」は直ちに、あるいは予定より早いことを意味しますが、「早めに」は「余裕を持って少し前に」というニュアンスを含みます。少し丁寧な響きになります。

はい、「早くして！」と言うと「急いでください」という強い命令や催促になります。親しい間柄でよく使われます。

時間的な意味では「遅く」が反対語です。速度の意味では「ゆっくり」が反対語として使われます。

خودت رو بسنج

fill blank

明日は会議があるので、___寝ます。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 早く

時間的に早いことを指すため「早く」が適切です。

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

很快地 چینی 뚝딱 کره‌ای
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!