این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português 中文 हिन्दी
B1 adverb 9 دقیقه مطالعه

つるんと

مثال‌ها つるんと در ۳۰ ثانیه
توضیح つるんと in your Level:
At the A1 level, you can think of 'tsurun-to' as a special word for 'smooth' or 'slippery' things you eat. Imagine eating a piece of jelly or a grape without its skin. It's that feeling when the food slides down your throat easily. You might hear it in the kitchen. For example, when you peel a hard-boiled egg and the shell comes off in big, easy pieces, that is 'tsurun-to'. It's a fun word because it sounds like what it describes! Just remember it's used for things that are a little bit wet and very smooth. You can use it to talk about your favorite soft desserts or when you accidentally drop a slippery piece of soap in the shower.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
For A2 learners, 'tsurun-to' is a useful adverb to describe how an action happens. You usually use it with verbs like 'to peel' (muku) or 'to slip' (suberu). It tells the listener that the action happened very easily and quickly because the surface was slippery. If you are talking about cooking, you can use it to describe peeling fruit or vegetables. If you are talking about your skin, you can use it to say your face feels very smooth after washing it. It's different from 'tsuru-tsuru' because 'tsurun-to' usually describes one quick movement, while 'tsuru-tsuru' describes how something feels all the time, like a ice skating rink.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the B1 level, you should start using 'tsurun-to' to add more flavor to your descriptions. It's an onomatopoeic word (gitaigo) that describes a specific tactile sensation. It's very common in food reviews (食レポ) to describe the 'nodogoshi' (throat-feel) of noodles like somen or udon. It implies a pleasant, refreshing slipperiness. You can also use it to describe accidental movements, like a plate sliding off a wet table. Notice the 'n' (ん) at the end of the first part; this often signifies a completed or sudden action in Japanese mimetics. This word helps you sound more like a native speaker by using sensory language instead of just basic adjectives like 'smooth' (nameraka).
At the B2 level, you can appreciate the nuance 'tsurun-to' brings to physical descriptions. It often implies a 'glossy' or 'frictionless' quality that is highly specific. In beauty and skincare contexts, it's used to describe 'egg-like skin' (tamago-hada)—skin that is so smooth and hydrated that it reflects light. You should also be able to distinguish it from 'surutto' (effortless movement) and 'sube-sube' (silky but dry smoothness). 'Tsurun-to' almost always requires a hint of moisture or a very hard, polished surface. Understanding the 'to' particle here is key; it marks the adverbial phrase, allowing you to modify verbs of motion or change to show the ease and slickness of the process.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
For C1 learners, 'tsurun-to' becomes a tool for precise imagery in storytelling and descriptive writing. While it is a 'sensory' word, you can use it to create a specific atmosphere. For instance, in a narrative, describing a character's foot slipping 'tsurun-to' on a rainy pavement adds a visceral quality that 'suberu' alone lacks. You should also be aware of its potential metaphorical uses, such as a problem being resolved 'tsurun-to' (though 'surutto' is more common here, 'tsurun-to' can emphasize the 'slickness' of the solution). At this level, you should also understand the cultural value placed on 'tsurun-to' textures in Japanese cuisine, where the tactile experience of food is often as important as the flavor itself.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
At the C2 level, you should have a masterly grasp of the entire 'tsuru' mimetic family. This includes 'tsurun-to' (the sudden smooth action), 'tsuru-tsuru' (the continuous smooth state), and even 'tsuru-ri' (a slightly more poetic or light version of the slip). You can analyze how these words function phonosemantically—where the 'ts' sound represents the point of contact and the 'u' and 'r' sounds represent the lack of resistance. You should be able to use 'tsurun-to' in sophisticated ways, perhaps to describe the aesthetic of a minimalist piece of architecture or the flawless finish of a high-end product. Your usage should reflect an instinctive understanding of when a sensory mimetic is more evocative than a formal kanji-based synonym.
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید
مثال‌ها

つるんと در ۳۰ ثانیه

  • Describes a singular, smooth, or slippery action or state.
  • Commonly used for food textures, skin quality, or accidental slips.
  • Implies a lack of friction and a satisfyingly easy movement.
  • A key mimetic word for describing pleasant 'throat-feel' in Japanese cuisine.

The Japanese word つるんと (Tsurun-to) is a fascinating example of gitaigo (mimetic words that describe states or conditions). At its core, it describes a sensation of extreme smoothness, slipperiness, or the effortless movement of an object sliding over a surface or out of a container. Unlike its cousin tsuru-tsuru, which describes a continuous state of being smooth (like a polished floor), the addition of the 'n' (ん) in tsurun-to implies a single, completed, and often sudden action. It captures that satisfying moment when something slick moves without any resistance.

Tactile Sensation
It refers to surfaces that lack any friction, such as wet ice, a peeled grape, or a well-moisturized face.
Action-Oriented
It is frequently used with verbs like muku (to peel), suberu (to slip), or nomikomu (to swallow) to show how easily the action occurred.

ゆで卵の殻がつるんとむけた時の快感は格別だ。(The satisfaction when an eggshell peels off smoothly is exceptional.)

In daily life, Japanese speakers use this word to describe culinary experiences, beauty routines, and even accidental mishaps. If you are eating tokoroten (jelly noodles) or a raw oyster, the way it slides down your throat is tsurun-to. In the bathroom, if a bar of soap escapes your grip and shoots across the floor, that movement is tsurun-to. The word evokes a sense of cleanliness and lack of obstruction. It is a highly positive word when describing skin or food, but can be neutral or slightly negative when describing a slip or a fall.

Linguistically, the 'tsu' sound often relates to contact, while the 'ru' sound suggests rolling or flowing. Together, they create a phonetic representation of something moving across a surface. When you add the 'to' particle, it transforms this sensory sound into an adverb that modifies the following verb. This allows the speaker to convey not just that an action happened, but the specific quality of that action. It's the difference between saying 'I peeled it' and 'It peeled off effortlessly in one smooth motion.'

Visual Smoothness
A surface that reflects light evenly, like a pearl or a bald head, can be described using this mimetic family.

ゼリーがカップからつるんと出てきた。(The jelly came out of the cup with a smooth slide.)

Using つるんと correctly requires understanding its adverbial nature. It almost always precedes a verb that involves movement or a change in state. While it is an informal word by nature of being onomatopoeic, it is perfectly acceptable in polite conversation (desu/masu style) as well as casual speech. It is particularly common in the context of cooking, eating, and personal care.

With Peeling Verbs
Commonly paired with muku (to peel) or hageru (to come off). It describes the removal of a skin or shell without it breaking into small pieces.

このトマトは湯むきすると皮がつるんとむけます。(If you blanch this tomato, the skin will peel off smoothly.)

Another major usage area is swallowing food. In Japan, the 'throat feel' (nodogoshi) of food is highly valued. Foods that are tsurun-to are considered refreshing and easy to eat, especially in the humid summer months. You will often see this word in food reviews or commercials for puddings, noodles, or supplements. It implies that the food is moist and requires little effort to swallow.

In a more physical or accidental sense, tsurun-to describes slipping. If you are walking on a tiled floor after it has been mopped, your foot might slip. Using tsurun-to here emphasizes the suddenness and the total lack of grip. It can also describe objects. If you are holding a slippery fish and it jumps out of your hands, you would describe that motion as tsurun-to nigeta (it escaped with a slip).

Describing Skin
Used with shite iru to describe the state of one's complexion after a facial or applying lotion.

洗顔後は肌がつるんとして、化粧ノリが良くなった。(After washing my face, my skin became smooth, and my makeup went on better.)

Finally, it can be used for abstract concepts of 'smoothness' in a process, though this is less common than physical descriptions. For example, if a difficult negotiation suddenly reaches a conclusion without any more friction, one might informally say it went tsurun-to. However, for abstract 'smoothness,' sumuuzu-ni or surutto are more common choices. Stick to physical, tactile, and culinary contexts to sound most natural.

You will encounter つるんと in several specific environments in Japan. The most common is the kitchen or dining table. Parents often use it with children when encouraging them to eat healthy but slippery foods like okra, natto, or yogurt. 'It will go down tsurun-to!' is a common encouraging phrase. In supermarkets, packaging for jellies, konnyaku, or even high-quality eggs might use the word to emphasize how easy they are to prepare or eat.

TV Commercials
Beauty products frequently use this word. A slow-motion shot of a finger sliding down a cheek is often accompanied by the sound effect or text 'つるんと肌' (Tsurun-to skin).

この美容液を使うと、翌朝の肌がつるんと輝きます。(Use this serum, and your skin will glow smoothly the next morning.)

In the world of Japanese variety shows and 'gourmet' programs, reporters (tarento) use a wide array of mimetics to describe texture. When eating cold noodles like somen or reimen, they will almost certainly mention the tsurun-to shita nodogoshi (the smooth feeling in the throat). This is considered a hallmark of high-quality summer food. You might also hear it in a doctor's office or pharmacy when discussing pills; a coated tablet that is easy to swallow is often described as going down tsurun-to.

Another common place is the bathroom or hot springs (onsen). After soaking in alkaline hot spring water, which has a slightly soapy feel, people often remark that their skin has become tsurun-to. This is a very common 'after-bath' compliment. Similarly, in hair salons, stylists might use it to describe the result of a conditioning treatment that leaves the hair sliding through the comb without snags.

Everyday Mishaps
If someone drops something slippery, like a wet plate or a piece of fruit, they might explain the accident by saying it just 'went tsurun-to' from their hand.

手が濡れていたので、お皿がつるんと滑ってしまった。(My hands were wet, so the plate slipped right out.)

While つるんと is a versatile word, English speakers often confuse it with other similar-sounding mimetics. The most common mistake is using it interchangeably with tsuru-tsuru. While they share the same root, they are not the same. Tsuru-tsuru is used for a surface that is permanently or continuously smooth (like a skating rink or a bald head). Tsurun-to is for the moment or action of something sliding or being smooth in a single instance.

Mistake 1: Confusing with 'Surutto'
Surutto also means 'smoothly,' but it emphasizes the lack of resistance in a narrow space (like a ring sliding off a finger). Tsurun-to specifically emphasizes the 'slippery' or 'wet' nature of the surface.

Incorrect: 氷の上をつるつるんと滑った。
Correct: 氷の上をつるんと滑った。

Another mistake is using it for 'smooth' abstract things like a smooth voice or a smooth jazz song. In Japanese, tsurun-to is strictly tactile or visual. You cannot have a tsurun-to conversation. For a smooth conversation, you would use sumuuzu or yodomi-nai. Similarly, don't use it for 'smooth' fabrics like silk unless they are so slick they are actually slippery. For soft, smooth fabrics, sube-sube is usually the better choice.

Learners also sometimes forget that tsurun-to implies a bit of moisture or a 'glossy' smoothness. If you use it to describe a dry piece of paper, it will sound strange to a native speaker. The object usually needs to have some level of 'slickness.' Think of the difference between a dry chalkboard (not tsurun-to) and a wet whiteboard (could be tsurun-to).

Mistake 2: Overusing in Formal Writing
While common in speech, avoid using tsurun-to in academic papers or legal documents. It is too sensory and subjective for formal technical writing.

Avoid: この材料は表面がつるんとしている。
Use: この材料は表面が平滑である (Heikatsu - smooth/level).

Japanese is rich with 'smooth' words. Understanding the subtle differences between つるんと and its synonyms will elevate your Japanese to a more natural level. Each word carries a slightly different 'weight' or 'moisture' level in the listener's mind.

つるつる (Tsuru-tsuru)
Focuses on the state. Use this for a bald head, a polished floor, or slippery noodles. It implies a continuous surface property.
すべすべ (Sube-sube)
Focuses on dry smoothness. This is the gold standard for describing beautiful, velvety skin or a sanded piece of wood. It lacks the 'wet' or 'slick' feeling of tsurun-to.
するっと (Surutto)
Focuses on effortless movement. Use this when a drawer opens easily or when you solve a problem quickly. It describes the lack of friction in an action, but not necessarily the texture of the object.

Compare:
1. 肌がすべすべ (Skin is silky/velvety).
2. 肌がつるんとしている (Skin is slick/glossy/poreless).

There is also perotto (ぺろっと), which is used when someone eats something up quickly, often something soft. While tsurun-to focuses on the throat-feel, perotto focuses on the speed and ease of finishing the meal. Then there is pika-pika, which is visual smoothness (shiny), often resulting from something being tsuru-tsuru.

In more formal or literary contexts, you might use nameraka (滑らか). This is a standard 'na-adjective' for smooth. It is used for smooth surfaces, smooth movements, and even smooth speech. It is the sophisticated version of these mimetics. If you are writing a business report about a 'smooth transition' between software systems, nameraka-na iko is much better than using tsurun-to.

ぬるぬる (Nuru-nuru)
Slimy/Greasy. This is the negative version. While tsurun-to is pleasant or neutral, nuru-nuru is the feeling of mud, slime, or excess oil. Use with caution!
برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

1

ゼリーが口の中でつるんと滑った。

The jelly slipped smoothly in my mouth.

つるんと (adverb) + 滑った (verb: slipped)

2

このブドウは皮がつるんとむける。

The skin of this grape peels off smoothly.

むける is the potential/intransitive form of 'to peel'.

3

石鹸がつるんと手から落ちた。

The soap slipped smoothly from my hand and fell.

Indicates a sudden, slippery accident.

4

うどんがつるんと入っていく。

The udon noodles go down (the throat) smoothly.

Describes the 'nodogoshi' or throat-feel.

5

卵の殻がつるんとむけた！

The eggshell peeled off smoothly!

Exclamation used when an action is satisfying.

6

氷の上をつるんと滑った。

I slipped smoothly on the ice.

Focuses on the lack of friction on the ice.

7

この薬はつるんと飲める。

This medicine can be swallowed smoothly.

Used for pills that are easy to swallow.

8

トマトの皮がつるんとむけました。

The tomato skin peeled off smoothly.

Polite past tense form.

1

お風呂上がりは肌がつるんとしている。

After the bath, my skin is smooth.

つるんとしている describes a state resulting from a smooth quality.

2

濡れた床で足がつるんと滑って転びそうになった。

My foot slipped on the wet floor and I almost fell.

Describes a near-accident due to slipperiness.

3

このクリームを塗ると、肌がつるんとします。

When you apply this cream, your skin becomes smooth.

Conditional 'to' (if/when) used with 'tsurun-to suru'.

4

桃の皮がつるんとむけて気持ちいい。

The peach skin peels off smoothly, and it feels good.

Te-form used to connect the action and the feeling.

5

金魚がつるんと手から逃げてしまった。

The goldfish slipped out of my hand and escaped.

Emphasizes the difficulty of holding something slippery.

6

この麺はつるんと食べられて、夏にぴったりだ。

These noodles can be eaten smoothly; they're perfect for summer.

Passive/Potential form 'taberareru'.

7

ヨーグルトがつるんとカップから出た。

The yogurt came out of the cup in one smooth slide.

Describes the clean movement of a semi-solid.

8

ワックスをかけたら、廊下がつるんと滑るようになった。

After waxing, the hallway became slippery.

Describes a change in the floor's property.

1

喉越しの良いそばが、つるんと喉を通る。

The buckwheat noodles with good texture pass smoothly down the throat.

喉を通る (passes the throat) is a common collocation.

2

ピーラーを使えば、ジャガイモの皮もつるんとむける。

If you use a peeler, even potato skins come off smoothly.

Conditional 'eba' used for a tool's effectiveness.

3

その真珠はつるんとした光沢がある。

That pearl has a smooth, glossy luster.

つるんとした (adjectival use) + noun.

4

泥の中でウナギがつるんと動いた。

The eel moved smoothly/slippery-ly in the mud.

Describes the unique movement of a slippery animal.

5

この洗顔料は、毛穴の汚れを落として肌をつるんとに仕上げる。

This face wash removes pore dirt and finishes the skin smoothly.

つるんとに (as an adverbial result) + 仕上げる (to finish).

6

雨の日のマンホールはつるんと滑りやすいので注意してください。

Please be careful as manhole covers are slippery on rainy days.

Warning context using 'suberi-yasui' (easy to slip).

7

アロエの果肉がつるんと口に飛び込んできた。

The aloe pulp popped smoothly into my mouth.

Describes a sudden, pleasant texture surprise.

8

ゆでたての里芋は、手でつるんと皮が剥ける。

Freshly boiled taro roots can be peeled smoothly by hand.

Describes a specific cooking technique.

1

彼女の肌はまるで剥きたての卵のようにつるんとしている。

Her skin is smooth, just like a freshly peeled egg.

Simile: まるで...のように (just like...).

2

オイルを塗ったので、ボルトがつるんと回った。

Since I applied oil, the bolt turned smoothly.

Describes mechanical ease due to lubrication.

3

このサプリメントはコーティングされているので、つるんと飲み込める。

This supplement is coated, so it can be swallowed smoothly.

Focuses on the functional benefit of a coating.

4

新雪の下に氷が隠れていて、つるんと足を取られた。

Ice was hidden under the fresh snow, and I suddenly lost my footing.

足を取られる (to lose one's footing) + つるんと.

5

陶器のようなつるんとした質感のテーブルを選んだ。

I chose a table with a smooth, ceramic-like texture.

質感 (texture) modified by 'tsurun-to shita'.

6

刺身の鮮度が良いので、つるんとした舌触りが楽しめる。

Since the sashimi is fresh, you can enjoy a smooth texture on the tongue.

舌触り (tongue-feel/texture) is a common culinary term.

7

その小さな部品がつるんと隙間に落ちてしまった。

That small part slipped smoothly into the gap.

Describes a frustratingly smooth accidental movement.

8

美容液が肌に馴染み、表面がつるんと整った。

The serum absorbed into the skin, and the surface became smoothly refined.

整った (became orderly/refined) modified by the adverb.

1

熟練の職人が研いだ包丁は、食材を吸い込むようにつるんと切る。

A knife sharpened by a master craftsman cuts through ingredients smoothly, as if absorbing them.

Describes the high quality of a tool's performance.

2

彼の交渉術は、反対意見をつるんとかわす巧妙さがあった。

His negotiation skills had a cleverness that smoothly parried opposing opinions.

Metaphorical use describing social 'slipperiness'.

3

磨き上げられた大理石の床は、光をつるんと反射している。

The polished marble floor reflects the light smoothly.

Describes visual smoothness and light properties.

4

その政治家は、不都合な質問をつるんと受け流した。

The politician smoothly brushed off the inconvenient question.

受け流す (to parry/brush off) + つるんと.

5

冬の朝、凍結した路面で車がつるんと横滑りした。

On a winter morning, the car skidded smoothly sideways on the frozen road.

横滑り (sideslip) modified by the adverb.

6

この釉薬を使うと、焼き上がりがつるんとした独特の風合いになる。

Using this glaze gives the finished pottery a uniquely smooth texture.

Technical description of pottery finishing.

7

深い霧の中、濡れた岩場をつるんと滑り落ちないよう注意が必要だ。

In the deep fog, care is needed not to slip smoothly down the wet rocks.

Complex sentence with nested warning.

8

赤ちゃんの頬は、思わず触れたくなるほどつるんとしている。

A baby's cheeks are so smooth you can't help but want to touch them.

思わず...したくなる (cannot help but want to...).

1

その文体は、読者の意識をつるんと物語の深淵へと誘う。

That writing style smoothly invites the reader's consciousness into the abyss of the story.

High-level literary metaphor for narrative flow.

2

一切の抵抗を排したその造形は、空気を切ってつるんと進む。

That design, having eliminated all resistance, moves smoothly through the air.

Describes advanced aerodynamics/fluid dynamics.

3

静寂を破るように、一滴の雫が葉からつるんと零れ落ちた。

As if to break the silence, a single drop of water slipped smoothly off the leaf.

Poetic imagery focusing on a single, clean motion.

4

老練な詐欺師は、追及の目をつるんと逃れる術を心得ていた。

The veteran swindler knew the art of smoothly escaping the eyes of investigation.

Abstract use for 'evasiveness'.

5

鏡面仕上げを施した金属は、指先がつるんと滑るほどの平滑さを誇る。

The metal with a mirror finish boasts such smoothness that a fingertip slips right off.

Technical description of surface finish (平滑さ).

6

その論理展開には一切の澱みがなく、結論までつるんと導かれる。

There is no stagnation in that logical development; one is led smoothly to the conclusion.

Metaphorical use for intellectual clarity.

7

伝統的な漆器の肌触りは、手に吸い付くようでいて、同時につるんとしている。

The feel of traditional lacquerware is such that it seems to cling to the hand, yet is simultaneously smooth.

Describes the complex tactile paradox of lacquer.

8

深海に棲むその生物は、外敵の牙をつるんとはねのける粘液を纏っている。

That creature living in the deep sea is clad in mucus that smoothly repels the fangs of enemies.

Biological description of defense mechanisms.

ترکیب‌های رایج

つるんとむける
つるんと滑る
つるんとした肌
つるんと飲み込む
つるんと喉を通る
つるんとした質感
つるんと仕上げる
つるんと剥がれる
つるんとした見た目
つるんと抜ける

عبارات رایج

つるんとたまご肌

— Skin as smooth and poreless as a peeled hard-boiled egg.

彼女はつるんとたまご肌の持ち主だ。

つるんと一口で

— Eating or swallowing something in one smooth go.

ゼリーをつるんと一口で食べた。

つるんと解決

— A casual way to say a problem was solved without friction (less common than surutto).

問題がつるんと解決した。

つるんと一皮むける

— Metaphorically, to grow or improve significantly (like a snake shedding skin).

彼はこの経験でつるんと一皮むけた。

つるんと喉越し

— Focusing on the smooth sensation of food in the throat.

このうどんはつるんと喉越しが良い。

つるんと爽やか

— Something that is both smooth and refreshing (common in food ads).

つるんと爽やかなレモンゼリー。

つるんとメイク

— A makeup style that looks smooth and flawless.

つるんとメイクのコツを教えます。

つるんと美肌

— Smooth, beautiful skin.

温泉に入ってつるんと美肌になった。

つるんと滑らか

— Emphasizing the extreme smoothness of something.

表面がつるんと滑らかだ。

つるんと快感

— The pleasant feeling of something peeling or sliding perfectly.

皮むきがつるんと快感だ。

اصطلاحات و عبارات

"一皮むける"

— To mature; to shed one's old self and become better. While not always used with 'tsurun-to', adding it emphasizes the smoothness of the transformation.

研修を経て、彼はつるんと一皮むけた。

Neutral
"喉元過ぎれば熱さを忘れる"

— Once the heat passes the throat, one forgets the pain. While not containing 'tsurun-to', the word 'tsurun-to' is often used to describe the opposite—the pleasure of things passing the throat.

喉元をつるんと過ぎる感覚が大切だ。

Common
"油を差したよう"

— Like it was oiled; moving very smoothly. This is the formal equivalent of the sensory 'tsurun-to' movement.

機械がつるんと油を差したように動く。

Formal
"立て板に水"
برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

محتوای مرتبط

این کلمه در زبان‌های دیگر

순조롭게 کره‌ای 顺利地 چینی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!