The suffix '〜症' denotes a specific disease, symptom, or medical condition.
واژه در 30 ثانیه
- Suffix indicating diseases or specific symptoms.
- Forms medical terms and common illness names.
- Often implies a syndrome or a classified condition.
Overview
「〜症」は、日本語の名詞を作る際に用いられる接尾辞で、特定の病気、症状、または健康上の問題を指します。この接尾辞が付くことで、単なる状態ではなく、医学的な疾患や、それに伴う特有の症状群を意味することが一般的です。例えば、風邪の症状に「〜風邪症」といった形はありませんが、より専門的な病名には「〜症」が多く見られます。これは、病気の原因、病態生理、あるいは特徴的な症状に基づいて名付けられている場合が多いことを示唆しています。
「〜症」は、主に名詞の後ろに付いて新しい名詞を形成します。多くの場合、その病名が確立されており、辞書に載っているような医学用語や一般的な病名として使われます。新しい病気や症状が発見された場合でも、専門家によって「〜症」という名称が与えられることがあります。単独で使われることはなく、必ず他の語と組み合わさって一つの病名を形成します。「〜病」という接尾辞も似た意味を持ちますが、「〜症」の方がより広範な疾患や症候群を指す傾向があります。
「〜症」は、医療現場、医学論文、健康に関するニュース記事、患者向けの解説などで頻繁に使用されます。例えば、「高血圧症」「糖尿病」「うつ病」「アレルギー症」など、私たちの身近な病気や、ニュースでよく耳にする病気の多くが「〜症」という形をとっています。また、特定の症状が続く場合に「○○症候群(しょうこうぐん)」という形で使われることもあります。これは、複数の症状が組み合わさって一つの病態を形成していることを示します。
「〜症」と似た接尾辞に「〜病(びょう)」があります。「〜病」は、特定の原因による疾患や、より一般的な病気を指すことが多いです。例えば、「心臓病」「胃病」などです。「〜症」は、より症状や症候群に焦点を当てた場合や、医学的な分類名として使われることが多い傾向があります。例えば、「高血圧症」は症状としての高血圧を指しますが、「心臓病」は心臓全般の病気を広く指します。しかし、両者の区別は曖昧な場合もあり、文脈によってどちらが使われるかが決まることも少なくありません。また、「〜障害(しょうがい)」は、機能的な不全や欠損を指す場合に用いられます(例:学習障害)。
مثالها
花粉症の季節になると、鼻水やくしゃみが止まらなくなります。
everydayWhen it's the pollen allergy season, I can't stop my runny nose and sneezing.
医師は患者に、糖尿病の管理の重要性について説明しました。
formalThe doctor explained to the patient the importance of managing diabetes.
最近、夜よく眠れなくて、不眠症気味なんだ。
informalLately, I haven't been sleeping well at night; I think I'm suffering from insomnia.
この研究は、特定の遺伝的要因が癌発症リスクに与える影響を調査した。
academicThis study investigated the impact of specific genetic factors on the risk of cancer development.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
〜症になる
To develop a condition/disease
〜症の症状
Symptoms of a condition/disease
〜症を患う
To suffer from a condition/disease
اغلب اشتباه گرفته میشود با
While both suffixes refer to illnesses, '〜症' often denotes a specific symptom complex, syndrome, or a classified condition, whereas '〜病' can refer to a broader range of diseases or those with a more clearly defined cause.
'〜障害' specifically refers to a functional impairment or disability, indicating a lack of normal ability or capacity, unlike '〜症' which denotes a disease or symptom.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The suffix '〜症' is primarily used in formal and medical contexts to denote specific diseases or conditions. It is less common in casual conversation unless referring to well-known ailments like '花粉症' (pollen allergies). When discussing general sickness, simpler terms like '病気' (illness) or '風邪' (cold) are more frequent.
اشتباهات رایج
Learners might overuse '〜症' in casual conversation where a simpler term like '病気' would suffice. Also, differentiating precisely between '〜症' and '〜病' can be challenging as their usage sometimes overlaps. Ensure the context justifies the use of a specific medical term.
Tips
Recognize Illness Suffix
When you see '〜症', think of a specific disease or medical condition.
Not Always Severe
While it denotes a condition, '〜症' doesn't always imply a severe illness; some can be mild or manageable.
Medical Terminology
This suffix is fundamental in Japanese medical vocabulary, reflecting a structured way of naming ailments.
ریشه کلمه
The character '症' (shō) originally meant 'symptom' or 'disease'. Its usage as a suffix to denote specific illnesses became established through the development of medical terminology in East Asia, influenced by Chinese characters.
بافت فرهنگی
The precise classification of diseases using suffixes like '〜症' reflects a systematic approach to understanding and categorizing health issues within Japanese culture, mirroring global medical standards.
راهنمای حفظ
Think of '症' as a 'show' of symptoms – a specific set of signs that indicate a particular condition.
سوالات متداول
4 سوال「〜症」は特定の症状や症候群、医学的な分類を指すことが多いのに対し、「〜病」はより一般的な病気や原因による疾患を指す傾向があります。ただし、明確な区別がない場合もあります。
はい、ほとんどの場合、病気や健康上の問題を指します。特定の症状や状態が継続・悪化した場合に用いられることが多いです。
「〜症」は名詞の後ろに付いて、病名や症状名を作ります。例えば、「花粉症」「近視眼症」のように使われます。
はい、新しい病気や症状が発見・定義された際に、専門家によって「〜症」という名称が付けられることがあります。
خودت رو بسنج
季節の変わり目には、多くの人が___に悩まされます。
季節の変わり目に特有の症状として「アレルギー症」が最も適切です。
次のうち、「〜症」が付く病名はどれですか?
「高血圧症」は「〜症」が付く代表的な病名です。「胃炎」は「〜炎」です。
以下の要素を並べ替えて文を作ってください:私、最近、物忘れ、ひどい、心配、〜症
「〜症」は病名として使われるため、文脈から推測される病気(例:認知症など)を心配している状況を表すのが自然です。
امتیاز: /3
Summary
The suffix '〜症' denotes a specific disease, symptom, or medical condition.
- Suffix indicating diseases or specific symptoms.
- Forms medical terms and common illness names.
- Often implies a syndrome or a classified condition.
Recognize Illness Suffix
When you see '〜症', think of a specific disease or medical condition.
Not Always Severe
While it denotes a condition, '〜症' doesn't always imply a severe illness; some can be mild or manageable.
Medical Terminology
This suffix is fundamental in Japanese medical vocabulary, reflecting a structured way of naming ailments.
مثالها
4 از 4花粉症の季節になると、鼻水やくしゃみが止まらなくなります。
When it's the pollen allergy season, I can't stop my runny nose and sneezing.
医師は患者に、糖尿病の管理の重要性について説明しました。
The doctor explained to the patient the importance of managing diabetes.
最近、夜よく眠れなくて、不眠症気味なんだ。
Lately, I haven't been sleeping well at night; I think I'm suffering from insomnia.
この研究は、特定の遺伝的要因が癌発症リスクに与える影響を調査した。
This study investigated the impact of specific genetic factors on the risk of cancer development.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
A general term for an illness, sickness, or disease affectin...
診断A diagnosis or medical examination to identify a disease or...
治療Medical treatment or therapy provided to a patient to cure a...
疾患A formal and technical term used in medical or clinical cont...
症状A 'shōjō' refers to the physical or mental signs that indica...
واژههای بیشتر health
異変がある
B1To have an unusual change or abnormality.
異常な
B1Abnormal; unusual; irregular.
擦り傷
B1Scratch, graze, abrasion.
吸収する
B1To absorb.
禁酒
B1Abstinence from alcohol; the act of refraining from alcohol.
痛む
A2to hurt; to ache
鍼灸
B1Acupuncture and moxibustion; traditional Chinese medicine treatments.
急性的
B1Acute.
急性な
B1Acute
急性の
B1Acute; sudden and severe.