B1 verb خنثی #7,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

乗り継ぐ

noritsugu /noɾit͡sɯɡɯ/
Practice it

To continue a journey by changing from one mode of transport to another.

واژه در 30 ثانیه

  • Switching from one vehicle to another during a journey.
  • Essential for planning long-distance travel or commutes.
  • Commonly used in airports, train stations, and travel planning.

Overview

  1. 1概要：「乗り継ぐ」は、ある交通機関から別の交通機関へ移動を継続する際に行う行為を指します。旅行や通勤において、目的地まで直通で行けない場合に必須となる動作です。2) 使用パターン：主に「A駅でB線に乗り継ぐ」「飛行機を乗り継ぐ」といった形で、場所や乗り物を目的語にとります。また、「乗り継ぎ（名詞）」として、空港や駅の案内板でも頻繁に見かけます。3) 一般的な文脈：長距離の移動、特に海外旅行や地方への出張で頻繁に使われます。時刻表を確認する際や、旅行の計画を立てる際によく登場する実用的な語彙です。4) 類似語との比較：「乗り換える」は同じ交通手段（電車から電車など）の中で別の路線や車両に移る際にも使えますが、「乗り継ぐ」はより広範な移動のプロセス（飛行機から電車、バスから船など）を含めた「移動を継続する」というニュアンスが強いです。

مثال‌ها

1

次の駅で特急に乗り継ぎます。

everyday

I will transfer to the limited express train at the next station.

2

羽田空港で国際線に乗り継ぐ予定です。

formal

I plan to transfer to an international flight at Haneda Airport.

ترکیب‌های رایج

飛行機を乗り継ぐ Transfer flights
乗り継ぎ時間が短い Short connection time

عبارات رایج

乗り継ぎ便

Connecting flight

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

乗り継ぐ vs 乗り換える

Refers to the act of changing vehicles. It is more general and used for any change of transport.

الگوهای دستوری

場所で〜に乗り継ぐ 〜を乗り継ぐ

How to Use It

نکات کاربردی

This verb is neutral in formality. It is used in both spoken and written Japanese. It is specifically linked to travel itineraries.

اشتباهات رایج

Learners often use '乗り換える' for everything. Remember that '乗り継ぐ' implies continuing a journey after a stop.

Tips

💡

Use for long-distance travel

When planning complex trips, use '乗り継ぐ' to describe the connection process. It emphasizes the continuation of your journey.

⚠️

Don't confuse with simple transfer

While similar to '乗り換える', '乗り継ぐ' implies a more significant connection in a journey. Be careful when using it for simple subway line changes.

🌍

Japan's efficient transit culture

In Japan, train connections are highly precise. Understanding '乗り継ぐ' is vital for navigating the complex railway networks.

ریشه کلمه

Derived from '乗る' (to ride) and '継ぐ' (to continue/succeed). It literally means to continue riding.

بافت فرهنگی

Japan has a very dense transit network. '乗り継ぎ' is a daily reality for millions of commuters.

راهنمای حفظ

Think of 'connecting' flights or trains. You are 'inheriting' a new ride to keep going.

سوالات متداول

3 سوال

「乗り換える」は単純に車両を移動する動作に焦点を当てますが、「乗り継ぐ」は移動のプロセスを継続するという意味合いが強く、長距離移動や異なる交通機関への接続を強調します。

空港の「乗り継ぎカウンター」や、時刻表の「乗り継ぎ案内」など、接続地点そのものを指す場合に使われます。

「乗り継ぎ時間が短い」とそのまま表現します。また、余裕がない場合は「乗り継ぎが厳しい」とも言います。

خودت رو بسنج

fill blank

東京駅で新幹線から在来線に___。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 乗り継ぐ

目的地へ行くために別の交通機関へ移動する動作だからです。

امتیاز: /1

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

전근가다 کره‌ای 转车 چینی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!