To dote on or show affection, especially towards something or someone perceived as cute or lovely.
واژه در 30 ثانیه
- To dote on, show affection for.
- Used for children, pets, cherished items.
- Expresses fondness and loving care.
Overview
'예뻐하다'는 '예쁘다'라는 형용사에서 파생된 동사로, 어떤 대상이 예쁘다고 느끼고 그에 대한 애정을 표현하는 행위를 나타냅니다. 주로 대상에 대한 긍정적인 감정을 담아 귀여워하거나 사랑스럽게 여기는 모습을 묘사할 때 사용됩니다. 특히 어린아이, 아기 동물, 또는 자신이 아끼는 물건 등에 대해 '예뻐하다'라는 표현을 자주 사용합니다. 이는 단순한 외모 칭찬을 넘어, 그 대상에 대한 애착이나 호감을 드러내는 행동을 포함합니다.
'예뻐하다'는 주로 '누가(주어) 누구를/무엇을 예뻐하다'와 같은 구조로 사용됩니다. 주어는 보통 사람이며, 목적어는 주로 어린아이, 아기, 반려동물, 인형 등 귀엽거나 사랑스러운 대상이 됩니다. 예를 들어, '할머니께서 손녀를 예뻐하셨다', '나는 우리 강아지를 아주 예뻐한다'와 같이 쓰입니다. 때로는 '그녀는 자신에게 온 편지를 예뻐했다'와 같이 아끼는 물건에 대해 사용될 수도 있습니다. 이 단어는 대상에 대한 긍정적이고 따뜻한 감정을 표현하므로, 주로 친근하거나 부드러운 상황에서 사용됩니다.
'예뻐하다'는 일상생활에서 매우 흔하게 사용되는 단어입니다. 특히 가족이나 친척 간의 대화에서 아이들을 칭찬하거나 귀여워하는 장면을 묘사할 때 자주 등장합니다. 또한, 반려동물을 키우는 사람들 사이에서도 자신의 반려동물을 얼마나 아끼고 사랑하는지를 표현할 때 즐겨 사용됩니다. 육아 관련 커뮤니티나 콘텐츠에서도 아기를 보며 '예뻐하다'라는 표현을 자주 접할 수 있습니다. 이 외에도, 인형이나 소품 등 자신이 아끼는 물건에 대해 애정을 표현할 때도 사용될 수 있습니다.
'예뻐하다'와 비슷한 의미를 가진 단어로는 '귀여워하다', '사랑하다', '아끼다' 등이 있습니다. '귀여워하다'는 '예뻐하다'와 거의 같은 의미로 쓰이며, 특히 외모나 행동이 귀여울 때 사용됩니다. '사랑하다'는 '예뻐하다'보다 더 깊고 포괄적인 애정을 나타냅니다. '예뻐하다'는 주로 외적인 귀여움이나 사랑스러움에 기반한 애정을 표현하는 반면, '사랑하다'는 상대방의 존재 자체나 내면까지 포함하는 더 넓은 의미의 애정을 담고 있습니다. '아끼다'는 소중하게 여기고 함부로 대하지 않는다는 의미가 강하며, '예뻐하다'는 애정 표현의 행동적인 측면을 더 강조합니다. 따라서 문맥에 따라 적절한 단어를 선택하는 것이 중요합니다.
مثالها
아기가 너무 귀여워서 저도 모르게 예뻐하게 되었어요.
everydayThe baby was so cute that I unconsciously started doting on it.
어머니는 새로 산 인형을 애지중지 예뻐하셨다.
informalThe mother cherished the newly bought doll dearly.
그녀는 길에서 만난 아기 고양이를 잠시 예뻐해주었다.
everydayShe doted on the kitten she met on the street for a moment.
할아버지께서는 손주가 재롱을 부릴 때마다 흐뭇하게 예뻐하셨다.
everydayEvery time the grandchild showed playful tricks, the grandfather fondly doted on him.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
아이고, 예뻐라!
Oh, how cute!
정말 예뻐하는구나.
You really dote on it/him/her.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'사랑하다' expresses a deeper, more comprehensive love that can include emotional connection and commitment. '예뻐하다' focuses more on the outward expression of fondness due to cuteness or loveliness.
'아끼다' means to cherish, value, and be careful with something, often implying possessiveness or a desire to preserve it. '예뻐하다' is more about actively showing affection and fondness.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
This verb is generally used in informal and neutral contexts. It conveys warmth and affection, making it suitable for everyday conversations, especially when discussing children or pets. Avoid using it in highly formal or professional settings unless referring to a specific, well-understood context like a child psychologist describing a parent's behavior.
اشتباهات رایج
Learners might overuse '예뻐하다' for adults, which can sound condescending. It's primarily for those perceived as cute or needing care. Also, confusing it with '사랑하다' or '아끼다' can lead to nuances being lost; '예뻐하다' is more about the outward display of fondness for perceived loveliness.
Tips
Show affection for cute things
Use '예뻐하다' when you feel fondness for something cute, like a baby or a pet. It implies a warm, caring attitude.
Avoid overuse with adults
While possible for very close relationships, using '예뻐하다' for adult friends or strangers might sound overly familiar or patronizing. Stick to children and pets.
Common in family interactions
This verb is very common in Korean families when grandparents or parents interact with young children, showing their love and doting.
ریشه کلمه
The word '예뻐하다' is derived from the adjective '예쁘다' (pretty, beautiful, cute) combined with the verb-forming suffix '-하-' and the verb suffix '-다'. It literally means 'to do pretty' or 'to act prettily towards something'.
بافت فرهنگی
In Korean culture, openly showing affection towards children and babies is common and encouraged. '예뻐하다' captures this cultural tendency to dote on the young and cute, reflecting warmth and care within family and community.
راهنمای حفظ
Imagine someone 'prettily' looking at and doting on a cute baby or puppy. The '예쁘-' part links to 'pretty,' and the '-하다' action is showing that fondness.
سوالات متداول
4 سوال'예뻐하다'는 주로 어린아이, 아기, 반려동물, 인형 등 귀엽거나 사랑스러운 대상에게 사용됩니다. 때로는 자신이 아끼는 물건에도 사용할 수 있습니다.
'예뻐하다'와 '귀여워하다'는 매우 유사하게 사용되며 거의 같은 의미로 볼 수 있습니다. 둘 다 대상이 귀엽거나 사랑스러워서 애정을 표현하는 것을 나타냅니다.
주로 아이들이나 반려동물을 보며 애정을 표현할 때, 혹은 자신이 아끼는 물건을 소중히 다룰 때와 같이 일상적이고 따뜻한 상황에서 사용하기 좋습니다.
아니요, '예뻐하다'는 기본적으로 긍정적이고 애정 어린 감정을 표현하는 단어입니다. 부정적인 의미로 사용되는 경우는 거의 없습니다.
خودت رو بسنج
할머니께서는 새로 태어난 아기 손주를 무척 ______.
'예뻐하다'는 귀엽거나 사랑스러운 대상에게 애정을 표현하는 동사이므로, 아기 손주에게 사용하기에 가장 적절합니다.
'예뻐하다'와 가장 의미가 비슷한 것은?
'귀여워하다'는 '예뻐하다'와 마찬가지로 대상이 귀엽거나 사랑스러워서 애정을 표현하는 것을 의미합니다.
다음 단어들을 사용하여 문장을 완성하세요: 나는 / 강아지 / 우리 / 예뻐한다 / 를
한국어의 일반적인 문장 구조인 '주어 + 목적어 + 서술어' 형태에 맞게 단어들을 배열했습니다.
امتیاز: /3
Summary
To dote on or show affection, especially towards something or someone perceived as cute or lovely.
- To dote on, show affection for.
- Used for children, pets, cherished items.
- Expresses fondness and loving care.
Show affection for cute things
Use '예뻐하다' when you feel fondness for something cute, like a baby or a pet. It implies a warm, caring attitude.
Avoid overuse with adults
While possible for very close relationships, using '예뻐하다' for adult friends or strangers might sound overly familiar or patronizing. Stick to children and pets.
Common in family interactions
This verb is very common in Korean families when grandparents or parents interact with young children, showing their love and doting.
مثالها
4 از 4아기가 너무 귀여워서 저도 모르게 예뻐하게 되었어요.
The baby was so cute that I unconsciously started doting on it.
어머니는 새로 산 인형을 애지중지 예뻐하셨다.
The mother cherished the newly bought doll dearly.
그녀는 길에서 만난 아기 고양이를 잠시 예뻐해주었다.
She doted on the kitten she met on the street for a moment.
할아버지께서는 손주가 재롱을 부릴 때마다 흐뭇하게 예뻐하셨다.
Every time the grandchild showed playful tricks, the grandfather fondly doted on him.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
백일
A2100th day celebration (of a baby).
환갑
A260th birthday celebration.
칠순
A270th birthday celebration.
팔순
A280th birthday celebration.
알아주다
B1To recognize/understand (feelings); to acknowledge someone's thoughts or efforts.
입양아
A2Adopted child; a child legally taken into another family.
양녀
B1Adopted daughter.
입양
A2Adoption; legally taking another's child as one's own.
귀여워하다
A2To adore, to find cute, to cherish.
정답다
A2To be affectionate; to be friendly.