A '범인' is an individual who has committed a criminal offense.
واژه در 30 ثانیه
- A person who committed a crime.
- Used in police, news, and mystery contexts.
- Distinguished from a suspect who is not yet confirmed.
개요
'범인(犯人)'은 한자 뜻 그대로 '범죄를 저지른 사람'을 뜻합니다. 수사물이나 뉴스 등에서 사건의 당사자를 가리키는 가장 일반적인 명사입니다. 2) 사용 패턴: 주로 '범인을 잡다', '범인을 찾다', '범인이 도망치다'와 같이 동사와 결합하여 사용합니다. 또한, '진범'이라는 단어와 혼용되기도 합니다. 3) 공통 문맥: 뉴스 보도, 경찰 수사, 추리 소설, 일상적인 대화 등에서 광범위하게 쓰입니다. 예를 들어, 누군가 물건을 훔쳐 갔을 때 '범인이 누구지?'라고 묻는 상황에서 흔히 사용됩니다. 4) 유의어 비교: '용의자'는 범인으로 의심되는 사람이지만 아직 확정되지 않은 상태를 말합니다. 반면 '범인'은 죄를 저지른 것이 확실하거나 사건의 주체를 지칭할 때 사용합니다.
مثالها
범인을 꼭 잡아야 합니다.
everydayWe must catch the criminal.
경찰은 범인을 체포하여 조사 중입니다.
formalThe police have arrested the criminal and are investigating.
누가 범인인지 모르겠어.
informalI don't know who the criminal is.
범인의 심리 상태를 분석하는 것이 중요하다.
academicAnalyzing the criminal's psychological state is important.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
범인이 누구인가
Who is the criminal?
범인을 밝히다
Reveal the criminal
범인을 놓치다
Let the criminal escape
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A '용의자' is a suspect who is under investigation but not yet proven guilty. '범인' refers to the person who has definitely committed the crime.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word is neutral in tone but often used in serious contexts. It is important to distinguish it from '용의자' (suspect) in legal or formal settings to avoid defamation. In casual speech, it can be used metaphorically for someone who caused a minor problem.
اشتباهات رایج
Learners often use '범인' for anyone involved in an incident. Remember that it implies guilt. Using it for a suspect can be legally problematic in real-life situations.
Tips
Use with verbs like catch
Pair '범인' with verbs like '잡다' (catch) or '찾다' (find) for natural phrasing. These are the most common collocations in daily life.
Do not confuse with suspect
Be careful not to call someone a '범인' if they are only under suspicion. Use '용의자' instead to avoid legal implications.
Used in mystery dramas
Korean crime dramas frequently use the phrase '범인은 이 안에 있다' (The criminal is among us). It is a classic trope in the genre.
ریشه کلمه
Derived from the Sino-Korean characters 犯 (범할 범) meaning to commit or violate, and 人 (사람 인) meaning person. Literally, a person who commits a violation.
بافت فرهنگی
In Korean media, the trope of finding the '범인' is central to the mystery and thriller genres. It reflects a societal emphasis on justice and accountability.
راهنمای حفظ
Think of '범' (crime) + '인' (person). A person who does a crime is a '범인'.
سوالات متداول
4 سوال용의자는 범죄 혐의가 있어 의심받는 사람을 말하고, 범인은 실제로 범죄를 저지른 사람을 지칭합니다. 수사 과정에서는 먼저 용의자를 찾고 그 후 범인을 확정합니다.
두 표현 모두 의미는 비슷하지만, '체포하다'는 법적 절차에 따라 공권력이 범인을 붙잡는다는 격식 있는 표현입니다. '잡다'는 일상생활에서 더 흔히 쓰입니다.
진범은 '진짜 범인'의 줄임말입니다. 누명을 쓴 사람이 있거나 범인이 따로 있다는 점을 강조할 때 주로 사용합니다.
네, 어떤 문제나 나쁜 상황을 일으킨 원인 제공자를 지칭할 때 '이 일의 범인은 바로 너야'와 같이 비유적으로 표현하기도 합니다.
خودت رو بسنج
경찰이 드디어 사건의 ___을/를 잡았다.
사건을 해결하고 붙잡는 대상은 범인입니다.
범죄와 관련된 단어를 고르세요.
범인은 범죄와 직접적으로 연결된 단어입니다.
(범인은 / 잡았다 / 경찰이 / 어제)
주어-목적어-동사 순서가 자연스럽습니다.
امتیاز: /3
Summary
A '범인' is an individual who has committed a criminal offense.
- A person who committed a crime.
- Used in police, news, and mystery contexts.
- Distinguished from a suspect who is not yet confirmed.
Use with verbs like catch
Pair '범인' with verbs like '잡다' (catch) or '찾다' (find) for natural phrasing. These are the most common collocations in daily life.
Do not confuse with suspect
Be careful not to call someone a '범인' if they are only under suspicion. Use '용의자' instead to avoid legal implications.
Used in mystery dramas
Korean crime dramas frequently use the phrase '범인은 이 안에 있다' (The criminal is among us). It is a classic trope in the genre.
مثالها
4 از 4범인을 꼭 잡아야 합니다.
We must catch the criminal.
경찰은 범인을 체포하여 조사 중입니다.
The police have arrested the criminal and are investigating.
누가 범인인지 모르겠어.
I don't know who the criminal is.
범인의 심리 상태를 분석하는 것이 중요하다.
Analyzing the criminal's psychological state is important.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر society
수용하다
B2To accept, take in, or accommodate ideas, opinions, people, or external influences.
성인
A1An adult; a person who is fully grown or developed.
선진화
B1The process of making something advanced or modernized to reach the level of developed nations. It often refers to systems, technology, or social consciousness.
가중되다
B2To be increased or aggravated, especially in terms of pressure, burden, or negative circumstances.
지향
B2The act of aiming for a certain direction, goal, or ideal state.
소외
B2The state of being isolated or excluded from a group or society; alienation.
또한
A1Also; in addition; moreover.
대안
B2A plan, proposal, or option that can replace an existing one, usually to solve a problem. It is a key word in IELTS Task 2 for suggesting solutions.
비록
A1Although; even though.
도래
B1The arrival or beginning of a significant period, event, or era. It often describes the start of a new technology-driven age.
