Use '게다가' to add more information or reasons to what you've already stated.
واژه در 30 ثانیه
- Adds extra information to what was already said.
- Connects sentences or clauses logically.
- Similar to 'moreover' or 'in addition'.
Overview
‘게다가’는 한국어에서 매우 흔하게 사용되는 접속 부사로, 앞선 내용에 새로운 정보를 덧붙일 때 사용됩니다. 이는 영어의 'moreover', 'besides', 'in addition'과 유사한 의미를 가지며, 문장이나 절을 연결하여 논리적인 흐름을 만듭니다. 주로 긍정적인 내용뿐만 아니라 부정적인 내용에 덧붙여서 부정적인 사실을 추가할 때도 사용될 수 있습니다.
‘게다가’는 주로 문장의 시작이나, 앞선 문장 또는 절과 연결되는 부분에 위치합니다. 문장 끝에 오지 않으며, 보통 쉼표(,)와 함께 사용되어 앞선 내용과 구분됩니다. 예를 들어, '날씨가 덥다. 게다가 비도 온다.'와 같이 사용할 수 있습니다. 또한, '그는 똑똑하다. 게다가 성실하기까지 하다.'와 같이 긍정적인 특성을 나열할 때도 자주 쓰입니다.
일상 대화에서 날씨, 음식, 경험 등에 대해 이야기할 때 자주 사용됩니다. 예를 들어, '이 식당은 음식이 맛있다. 게다가 가격도 저렴하다.'와 같이 음식점 추천 시 사용할 수 있습니다. 또한, 어떤 문제에 대한 해결책을 제시하거나, 상황을 설명할 때 이유를 덧붙이는 맥락에서도 사용됩니다. 예를 들어, '이 프로젝트는 시간이 부족하다. 게다가 예산도 충분하지 않다.'와 같이 어려움을 설명할 때 사용될 수 있습니다.
‘게다가’와 유사한 의미를 가진 단어로는 ‘더욱이’, ‘또한’, ‘뿐만 아니라’ 등이 있습니다. ‘더욱이’는 ‘게다가’와 거의 동일하게 사용되지만, 좀 더 강조하는 뉘앙스를 가질 수 있습니다. ‘또한’은 앞선 내용에 이어 다른 내용을 덧붙일 때 사용되며, ‘게다가’보다 좀 더 중립적인 느낌을 줍니다. ‘뿐만 아니라’는 명사나 명사구 뒤에 붙어 '~이외에도'라는 의미를 강조하며, ‘게다가’와는 문장 구조에서 약간의 차이가 있습니다. ‘게다가’는 부사이므로 문장이나 절을 연결하는 데 주로 사용됩니다.
مثالها
오늘 날씨가 정말 덥네요. 게다가 습도까지 높아서 더 불쾌해요.
everydayThe weather is really hot today. Moreover, it's humid, which makes it even more unpleasant.
그는 뛰어난 학업 성취를 이루었습니다. 게다가 다양한 봉사 활동에도 적극적으로 참여했습니다.
formalHe achieved outstanding academic results. In addition, he actively participated in various volunteer activities.
이 옷 디자인이 예뻐. 게다가 가격도 싸.
informalThis outfit's design is pretty. Besides, the price is cheap too.
연구 결과에 따르면, 해당 정책은 경제 성장에 긍정적인 영향을 미쳤습니다. 게다가 사회적 형평성 증진에도 기여한 것으로 나타났습니다.
academicAccording to the research findings, the policy positively impacted economic growth. Furthermore, it was found to have contributed to the promotion of social equity.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
게다가 말이야
Moreover, you know
게다가 또 하나
And another thing
게다가 심지어
Moreover, even
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'하지만' is used to introduce a contrasting idea or an opposing point, similar to 'but' or 'however'. '게다가' adds information, while '하지만' introduces a contradiction.
'그래서' indicates a result or consequence, similar to 'so' or 'therefore'. It shows a cause-and-effect relationship, whereas '게다가' simply adds more information.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
‘게다가’ is a versatile conjunction used in both spoken and written Korean. It is generally neutral in terms of formality but is very common in everyday conversation. When used in formal writing, it helps to build a structured argument by adding supporting points.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse '게다가' with words that indicate contrast or result, like '하지만' or '그래서'. Remember that '게다가' is purely additive; it doesn't introduce opposition or consequence.
Tips
Connect Ideas Smoothly
Use '게다가' to link related ideas and create a smoother flow in your speech or writing.
Don't Overuse '게다가'
While useful, using '게다가' too frequently can make your sentences sound repetitive. Vary your connecting words.
Building an Argument
In Korean culture, providing additional supporting points with words like '게다가' is often seen as a sign of a well-reasoned argument.
ریشه کلمه
The word '게다가' is derived from the verb '게대다', which means 'to add' or 'to pile up'. The '-다가' ending functions as a connective suffix.
بافت فرهنگی
In Korean communication, providing multiple reasons or pieces of evidence, often linked by '게다가', is valued in discussions and arguments to show thoroughness.
راهنمای حفظ
Think of '게다가' as stacking blocks: you add one block on top of another. Each '게다가' adds another layer of information.
سوالات متداول
4 سوال네, ‘게다가’는 문장의 시작 부분에 오는 경우가 많습니다. 앞선 내용에 덧붙이는 정보를 소개하며 문장을 시작할 때 자연스럽게 사용됩니다.
‘그리고’는 단순히 두 개 이상의 사실이나 행동을 나열할 때 사용되는 반면, ‘게다가’는 앞선 내용에 추가적인 정보나 이유를 덧붙여 내용을 발전시키는 뉘앙스를 가집니다.
네, ‘게다가’는 긍정적인 내용뿐만 아니라 부정적인 내용에도 사용할 수 있습니다. 예를 들어, '그는 실력이 부족하다. 게다가 경험도 없다.'와 같이 부정적인 사실을 덧붙일 때 사용됩니다.
‘더욱이’, ‘또한’, ‘뿐만 아니라’ 등과 유사하게 사용할 수 있습니다. 하지만 문맥과 뉘앙스에 따라 가장 적절한 표현을 선택하는 것이 좋습니다.
خودت رو بسنج
이 영화는 재미있다. ___, 배우들의 연기도 훌륭하다.
앞선 내용('이 영화는 재미있다')에 덧붙여 긍정적인 내용('배우들의 연기도 훌륭하다')을 추가하고 있으므로 접속 부사 '게다가'가 가장 적절합니다.
‘게다가’와 비슷한 의미를 가진 단어는 무엇인가요?
'더욱이'는 '게다가'와 같이 앞선 내용에 추가적인 정보를 덧붙일 때 사용하는 접속 부사로 의미가 매우 유사합니다.
날씨가 춥다 / 게다가 / 바람이 많이 분다.
추운 날씨에 덧붙여 바람이 많이 분다는 정보를 추가하는 상황이므로, '게다가'를 사용하는 것이 가장 자연스럽습니다.
امتیاز: /3
Summary
Use '게다가' to add more information or reasons to what you've already stated.
- Adds extra information to what was already said.
- Connects sentences or clauses logically.
- Similar to 'moreover' or 'in addition'.
Connect Ideas Smoothly
Use '게다가' to link related ideas and create a smoother flow in your speech or writing.
Don't Overuse '게다가'
While useful, using '게다가' too frequently can make your sentences sound repetitive. Vary your connecting words.
Building an Argument
In Korean culture, providing additional supporting points with words like '게다가' is often seen as a sign of a well-reasoned argument.
مثالها
4 از 4오늘 날씨가 정말 덥네요. 게다가 습도까지 높아서 더 불쾌해요.
The weather is really hot today. Moreover, it's humid, which makes it even more unpleasant.
그는 뛰어난 학업 성취를 이루었습니다. 게다가 다양한 봉사 활동에도 적극적으로 참여했습니다.
He achieved outstanding academic results. In addition, he actively participated in various volunteer activities.
이 옷 디자인이 예뻐. 게다가 가격도 싸.
This outfit's design is pretty. Besides, the price is cheap too.
연구 결과에 따르면, 해당 정책은 경제 성장에 긍정적인 영향을 미쳤습니다. 게다가 사회적 형평성 증진에도 기여한 것으로 나타났습니다.
According to the research findings, the policy positively impacted economic growth. Furthermore, it was found to have contributed to the promotion of social equity.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
대해
A2About, concerning.
~에 대해서
A2Concerning or regarding a particular subject; about.
정도
A2An approximate amount or degree.
위에
A1on top of
절대적
B2Being unconditional, unlimited, or not relative to anything else. It describes something that is certain, total, or supreme without comparison.
절대로
A2Never, absolutely not.
우연적이다
B2To be accidental or coincidental; happening by chance.
우연히
B1By chance, accidentally, or unexpectedly. Often used in TOEFL listening narratives or history passages about accidental discoveries.
데리다
A1To take (a person); to pick up.
따라
A2Along, according to.