더군다나
You use 더군다나 when you have two things to say. First, you say one thing. Then, you say 더군다나 and add something else that is also true. It is like saying 'and also' in English. It helps you tell longer stories to your friends.
When you are describing a situation, you can use 더군다나 to add another detail. For example, if you are tired and you have a lot of work, you can say 'I am tired, and 더군다나 I have a lot of work.' It makes your sentences sound more connected and natural.
At this level, you start using 더군다나 to build arguments. It shows that you are not just listing facts, but showing how they relate. It is perfect for when you want to emphasize that a situation is getting worse or more complicated. It is a very useful 'connector' word for your daily speaking.
더군다나 is great for adding nuance to your speech. It implies that the second point you are making is perhaps the 'final straw' or the most important piece of evidence. Using it correctly shows that you understand how to structure your thoughts logically in Korean, moving beyond simple sentences.
In advanced contexts, 더군다나 acts as a rhetorical device. It allows the speaker to escalate the emotional or logical weight of their argument. In academic or formal writing, it serves as a transition that signals to the reader that the argument is intensifying. It is distinct from '게다가' (furthermore) because it often carries a stronger sense of 'to make matters worse' or 'even more so.'
Mastery of 더군다나 involves understanding its subtle emotional weight. It is often used in literary or persuasive contexts to highlight irony or cumulative misfortune. By placing it strategically, you can control the pacing of your narrative. It is a powerful tool for speakers who want to sound sophisticated and deeply integrated into the nuances of the Korean language.
더군다나 در ۳۰ ثانیه
- Means 'moreover' or 'what's more'.
- Used to add emphasis to a point.
- Very common in daily Korean.
- Easy to use at the start of a sentence.
When you are talking to a friend and you want to add a stronger point to your story, 더군다나 is your best friend. It is used to signal that the information coming next is not just extra, but actually makes your previous point even more convincing.
Think of it as the Korean version of 'moreover' or 'furthermore.' It carries a slightly more emphatic tone than just saying 'also.' Using it shows you are building a solid, logical argument in your conversation.
The word 더군다나 is a compound formed from the verb 더하다 (to add) and the particle 군 (which adds emphasis or surprise). Historically, it evolved to express the act of 'adding something on top of what is already there.'
In older Korean, variations were used to emphasize the accumulation of events. Over centuries, it solidified into the adverb we use today to connect thoughts that build upon one another in a meaningful way.
You will hear 더군다나 in both formal presentations and casual chats. It is very versatile! However, it is most effective when the second piece of information is more extreme or more important than the first.
For example, if you say 'It is raining, and moreover, I forgot my umbrella,' the fact that you forgot the umbrella makes the rain situation much worse. That is the perfect time to use this word.
While it is an adverb, it often appears in phrases like 더군다나 ~까지 (and on top of that, even...).
- 더군다나 말이야: Used when adding a personal comment.
- 더군다나 사실은: Used when adding a surprising truth.
- 더군다나 그건: Used when pointing out a specific, worse detail.
- 더군다나 왜냐하면: Used when adding a reason.
- 더군다나 그렇다면: Used when adding a conclusion based on new info.
Grammatically, 더군다나 sits at the start of a sentence or clause. It doesn't change form because it is an adverb, which makes it very easy to learn!
Pronunciation-wise, emphasize the '더' (deo) and keep the flow smooth. It rhymes loosely with words ending in '-na' or '-da.' In fast speech, native speakers might slur the middle, but keep it clear for clarity.
نکته جالب
It combines the verb 'add' with an emphatic suffix.
راهنمای تلفظ
- Mispronouncing the 'g'
- Dropping the 'na'
- Wrong stress
سطح دشواری
Easy to read
Easy to write
Easy to speak
Easy to listen
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
گرامر لازم
Adverbial usage
더군다나
Conjunctive particles
도/까지
Sentence structure
Subject-Verb
مثالها بر اساس سطح
배가 고파요. 더군다나 돈도 없어요.
I am hungry. Moreover, I have no money.
Simple additive structure.
비가 와요. 더군다나 바람도 불어요.
It is raining. Moreover, it is windy.
Adding weather details.
그는 친절해요. 더군다나 똑똑해요.
He is kind. Moreover, he is smart.
Adding positive traits.
오늘 바빠요. 더군다나 피곤해요.
I am busy today. Moreover, I am tired.
Adding state of being.
이것은 예뻐요. 더군다나 싸요.
This is pretty. Moreover, it is cheap.
Adding value points.
그녀는 가수예요. 더군다나 춤도 잘 춰요.
She is a singer. Moreover, she dances well.
Adding skills.
집이 멀어요. 더군다나 버스도 없어요.
The house is far. Moreover, there is no bus.
Adding negative circumstances.
책이 재미있어요. 더군다나 짧아요.
The book is fun. Moreover, it is short.
Adding convenience.
날씨가 춥다. 더군다나 눈까지 온다.
그는 공부를 안 한다. 더군다나 숙제도 없다.
가게가 닫았다. 더군다나 전화도 안 받는다.
길을 잃었다. 더군다나 휴대폰 배터리가 없다.
그 영화는 슬프다. 더군다나 너무 길다.
음식이 맛없다. 더군다나 너무 비싸다.
어제는 힘들었다. 더군다나 오늘은 더 힘들다.
그는 화가 났다. 더군다나 울고 있다.
회의가 길어졌다. 더군다나 결론도 안 났다.
그는 약속을 어겼다. 더군다나 사과도 안 했다.
경기가 어렵다. 더군다나 물가까지 올랐다.
그는 거짓말을 했다. 더군다나 나에게 했다.
운동을 안 한다. 더군다나 잠도 많이 잔다.
컴퓨터가 고장 났다. 더군다나 저장도 안 했다.
상황이 나쁘다. 더군다나 도와줄 사람도 없다.
그는 똑똑하다. 더군다나 노력까지 한다.
계획에 차질이 생겼다. 더군다나 시간도 부족하다.
그의 태도는 무례했다. 더군다나 변명까지 늘어놓았다.
프로젝트는 실패했다. 더군다나 비용도 많이 들었다.
그녀는 능력이 부족하다. 더군다나 열정도 없다.
상황은 악화되었다. 더군다나 해결책도 보이지 않는다.
그는 실수를 했다. 더군다나 반복해서 했다.
신뢰를 잃었다. 더군다나 회복할 기회도 없다.
그 제안은 위험하다. 더군다나 비현실적이다.
그의 주장은 논리적이지 않다. 더군다나 근거도 빈약하다.
정치적 갈등이 심화되었다. 더군다나 경제적 위기까지 겹쳤다.
그의 발언은 무책임했다. 더군다나 시기적으로도 부적절했다.
기술적 오류가 발생했다. 더군다나 데이터까지 손실되었다.
그는 권위를 남용했다. 더군다나 이를 정당화하려 했다.
환경 문제가 심각하다. 더군다나 국제적 협력도 부족하다.
그의 업적은 과대평가되었다. 더군다나 과정도 투명하지 않다.
분석 결과는 부정적이다. 더군다나 대안도 마땅치 않다.
그의 서사는 파편화되어 있다. 더군다나 상징성마저 모호하다.
사회적 병폐가 만연하다. 더군다나 이를 타개할 의지조차 희박하다.
철학적 담론은 추상적이다. 더군다나 현실과의 괴리도 크다.
그의 예술적 시도는 혁신적이다. 더군다나 대중성까지 확보했다.
역사적 맥락을 간과했다. 더군다나 사실관계마저 왜곡했다.
그의 수사학은 현란하다. 더군다나 진실을 은폐하는 데 탁월하다.
제도적 모순이 드러났다. 더군다나 보완책은 전무하다.
그의 통찰은 예리하다. 더군다나 미래지향적이기까지 하다.
ترکیبهای رایج
اصطلاحات و عبارات
"더군다나 말이야"
Used to emphasize a personal opinion.
더군다나 말이야, 이건 비밀이야.
casual"더군다나 그럴 리가"
Used when adding disbelief.
더군다나 그럴 리가 없잖아.
casual"더군다나 왜 하필"
Emphasizing bad timing.
더군다나 왜 하필 오늘이야?
casual"더군다나 그게 다가 아니다"
There is more to come.
더군다나 그게 다가 아니야.
neutral"더군다나 이럴 수가"
Adding shock.
더군다나 이럴 수가 있나!
casual"더군다나 한술 더 떠서"
Adding something more extreme.
더군다나 한술 더 떠서 화를 냈다.
neutralبهراحتی اشتباه گرفته میشود
Same meaning
Slightly less emphatic
게다가 vs 더군다나
Same meaning
Slightly shorter
더구나 vs 더군다나
Additive
More formal
또한 vs 더군다나
Additive
Very basic
그리고 vs 더군다나
الگوهای جملهسازی
Subject + verb + 더군다나 + clause
나는 배고프다. 더군다나 돈도 없다.
더군다나 + noun + particle
더군다나 시간까지 없다.
Adjective + 더군다나 + clause
예쁘다. 더군다나 싸다.
더군다나 + why + question
더군다나 왜 안 왔어?
Clause + 더군다나 + clause
그는 똑똑하다. 더군다나 노력한다.
خانواده کلمه
اسمها
فعلها
صفتها
مرتبط
نحوه استفاده
8/10
-
Using it to contrast.
→
Use '하지만' instead.
It is for adding, not contrasting.
-
Putting it at the end.
→
Put at the start.
It is an adverb for the whole clause.
-
Overusing in every sentence.
→
Use variety.
Repetition makes writing boring.
-
Confusing with '게다가'.
→
Both work, but '더군다나' is more emphatic.
Nuance difference.
-
Adding it without a logical link.
→
Ensure the points are related.
It needs a logical connection.
نکات
Memory Palace
Visualize adding a brick to a wall.
Native usage
Use it when the second point is worse.
Cultural insight
It shows logical thinking.
Shortcut
It is an adverb, so it is fixed.
Say it right
Clear syllables.
Don't make this mistake
Don't use it for contrast.
Did you know?
It is very expressive.
Study smart
Make sentences about your day.
Structure
Start the sentence with it.
Flow
Keep it smooth.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Think of adding a 'gun' (더군) of information.
تداعی تصویری
A pile of books getting higher.
شبکه واژگان
چالش
Use it 3 times today.
ریشه کلمه
Korean
معنای اصلی: To add and emphasize
بافت فرهنگی
None, very neutral.
Directly maps to 'moreover' or 'furthermore'.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
at work
- 더군다나 시간이 부족합니다.
- 더군다나 예산이 없습니다.
at school
- 더군다나 숙제가 많아요.
- 더군다나 시험이 어려워요.
travel
- 더군다나 비가 와요.
- 더군다나 지도가 없어요.
daily life
- 더군다나 배가 고파요.
- 더군다나 피곤해요.
شروعکنندههای مکالمه
"오늘 날씨 어때? 더군다나..."
"그 영화 어땠어? 더군다나..."
"왜 화가 났어? 더군다나..."
"그 식당 어때? 더군다나..."
"왜 공부 안 해? 더군다나..."
موضوعات نگارش
Write about a bad day using 더군다나.
Write about a good day using 더군다나.
Describe a person you know using 더군다나.
Describe a place you visited using 더군다나.
سوالات متداول
8 سوالIt is neutral.
Yes.
Almost.
Deo-gun-da-na.
No.
No.
Very.
People will still understand.
خودت رو بسنج
배가 고파요. ___ 돈도 없어요.
It is an additive adverb.
Which means 'moreover'?
Definition match.
더군다나 is used for contrast.
It is for addition.
Word
معنی
Standard translation.
Correct structure.
امتیاز: /5
Summary
Use '더군다나' whenever you want to stack up your points and make your argument stronger!
- Means 'moreover' or 'what's more'.
- Used to add emphasis to a point.
- Very common in daily Korean.
- Easy to use at the start of a sentence.
Memory Palace
Visualize adding a brick to a wall.
Native usage
Use it when the second point is worse.
Cultural insight
It shows logical thinking.
Shortcut
It is an adverb, so it is fixed.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر business
에 대한
A2Concerning or relating to; about, regarding.
~대하여
A2About, concerning, regarding.
대해서
A2Concerning or with regard to; about, regarding.
에 대해
A2About; regarding.
풍요롭다
A2To be abundant, prosperous, or rich.
관철하다
B2To carry through, achieve, or persist in one's will or goal until it is accomplished, despite difficulties.
~에 따라
B1According to, depending on; as stated by or determined by.
에 따라
A2According to; in accordance with.
에 의하면
B1According to; as stated by or reported by.
계좌번호
A2A unique identifier for a bank account.