A2 noun رسمی #2,500 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

상대방

sangdaebang /saŋdɛbaŋ/
Practice it

Sangdaebang refers to the other party involved in any interaction, negotiation, or conflict.

واژه در 30 ثانیه

  • Refers to the other person in a dialogue or interaction.
  • Used in both competitive and cooperative contexts.
  • Can mean opponent, partner, or counterpart.

개요

'상대방'은 '상대(相對)'와 '방(方)'이 결합된 단어로, 어떤 일을 할 때 마주하는 대상을 뜻합니다. 단순히 물리적으로 앞에 있는 사람이 아니라, 특정 목적을 가지고 관계를 맺는 대상을 가리키는 경우가 많습니다.

사용 패턴

보통 '상대방의 의견', '상대방을 이해하다', '상대방에게 말하다'와 같은 형태로 자주 쓰입니다. 주어와 목적어 자리에 자유롭게 오며, 대화의 맥락에 따라 상대편, 파트너, 경쟁자 등을 포괄적으로 지칭합니다.

공통 문맥

일상적인 대화에서는 '대화 상대'를 의미하고, 비즈니스 상황에서는 '협상 파트너'를, 스포츠에서는 '경기 상대'를 의미합니다. 갈등 상황에서는 '상대방의 입장을 고려하라'는 조언을 할 때 자주 등장합니다.

유사어 비교

'상대'는 더 넓은 의미로 쓰이며, '상대방'은 구체적인 한 명의 사람이나 팀을 지칭할 때 조금 더 격식 있고 명확한 느낌을 줍니다. '적'은 오직 적대적인 관계만을 의미하지만, '상대방'은 우호적, 중립적, 적대적 관계 모두를 포함할 수 있는 중립적인 단어입니다.

مثال‌ها

1

상대방의 의견을 존중해 주세요.

everyday

Please respect the other party's opinion.

2

상대방과 협상을 진행하고 있습니다.

formal

I am negotiating with the other party.

3

상대방이 누구인지 알아?

informal

Do you know who the other person is?

4

상대방의 심리 상태를 분석했다.

academic

I analyzed the psychological state of the opponent.

ترکیب‌های رایج

상대방의 의견 The other party's opinion
상대방을 존중하다 Respect the other party
상대방의 입장 The other party's position

عبارات رایج

상대방의 눈을 보다

Look the other party in the eye

상대방을 배려하다

Be considerate of the other party

상대방과 대화하다

Talk with the other party

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

상대방 vs 상대

Sangdae is a broader term that can refer to the concept of opposition or the person themselves. Sangdaebang is more specific to the person or side you are currently interacting with.

الگوهای دستوری

상대방의 [명사] 상대방을 [동사] 상대방에게 [동사]

How to Use It

نکات کاربردی

Use 'sangdaebang' in formal or neutral contexts to maintain a professional tone. It is commonly used when discussing conflicts or negotiations. Avoid using it with close friends or family as it creates unnecessary distance.

اشتباهات رایج

Learners often use it to mean 'friend' or 'partner' in a romantic sense, which is incorrect. It is also sometimes incorrectly used as a synonym for 'everyone'. Always ensure there is a clear distinction between 'self' and 'other'.

Tips

💡

Use for clear communication

Use this word when you want to emphasize the other person's perspective in a conversation. It sounds more polite than just pointing at someone.

⚠️

Avoid in casual settings

Using 'sangdaebang' with close friends can sound slightly cold or overly formal. Use names or pronouns instead.

🌍

Emphasis on empathy

In Korean culture, 'understanding the other party's position' is often encouraged to maintain harmony. This word is essential for such discussions.

ریشه کلمه

Derived from the Sino-Korean characters 相(서로 상) and 對(대할 대), plus 方(쪽 방). It literally means the side that faces you.

بافت فرهنگی

In Korean society, considering the 'other party' is a core value of social etiquette. Using this word shows you are aware of the importance of mutual respect in public discourse.

راهنمای حفظ

Think of 'Sangdaebang' as 'Side-by-side-party'. It is the person standing on the other side of the table from you.

سوالات متداول

4 سوال

상대는 관계 그 자체나 대상을 포괄적으로 의미하며, 상대방은 구체적으로 마주하고 있는 그 사람이나 측을 강조할 때 사용합니다.

친구에게도 쓸 수 있지만, 보통은 조금 거리를 둔 관계나 공식적인 자리에서 더 자주 사용합니다. 친구 사이에는 '친구'나 '걔' 같은 말을 더 많이 씁니다.

아니요, 전혀 그렇지 않습니다. 협력 관계나 대화 상대도 모두 상대방이라고 부를 수 있습니다.

아니요, 상대방은 명사입니다. '상대하다'라는 동사가 따로 존재합니다.

خودت رو بسنج

fill blank

대화할 때는 ___의 말을 잘 들어야 합니다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 상대방

대화의 대상이 되는 사람을 가리키는 말은 상대방입니다.

multiple choice

상대방과 협상을 시작했다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 함께 일하는 파트너

협상에서 마주하는 대상을 의미합니다.

sentence building

(입장을, 상대방의, 이해하려고, 노력하세요)

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 상대방의 입장을 이해하려고 노력하세요

상대방의 입장을 이해한다는 문장 구조입니다.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

相手 ژاپنی 对手 چینی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!