A1 noun خنثی #4,000 رایج‌ترین 1 دقیقه مطالعه

환승

hwansseung /hwan.sɯŋ/
Practice it

Transferring between public transport modes within a set time to reach a destination.

واژه در 30 ثانیه

  • Changing from one public transport to another.
  • Often used with discounts in Korean transit systems.
  • Essential term for navigating city subways and buses.

개요

'환승(換乘)'은 한자 뜻 그대로 '탈것을 바꾸어 타다'라는 의미를 가집니다. 현대 도시 생활에서 대중교통을 이용할 때 필수적인 개념으로, 목적지까지 한 번에 가는 노선이 없을 경우 여러 번 갈아타는 과정을 말합니다. 2) 사용 패턴: 보통 '환승하다'라는 동사 형태로 가장 많이 쓰입니다. '환승역', '환승센터', '환승 할인'과 같은 복합 명사로도 자주 활용됩니다. 3) 일반적인 맥락: 한국에서는 지하철역에서 다른 호선으로 갈아타거나, 버스에서 내려 지하철을 탈 때 '환승'이라는 표현을 씁니다. 특히 수도권 통합 환승 할인 제도가 잘 갖춰져 있어, 정해진 시간 내에 교통수단을 바꾸면 요금을 할인받거나 무료로 이용할 수 있는 시스템이 정착되어 있습니다. 4) 유사어 비교: '갈아타기'는 환승과 같은 의미의 순우리말입니다. '환승'은 조금 더 격식 있거나 행정적인 용어(환승 할인, 환승 안내)로 쓰이고, '갈아타기'는 일상 회화에서 좀 더 친근하게 사용됩니다.

مثال‌ها

1

지하철역에서 2호선으로 환승하세요.

everyday

Please transfer to Line 2 at the subway station.

2

환승 할인을 받으려면 교통카드를 사용해야 합니다.

formal

You must use a transit card to receive transfer discounts.

3

버스에서 지하철로 환승했어.

informal

I transferred from the bus to the subway.

4

도시 계획에서 환승 센터의 역할은 매우 중요합니다.

academic

The role of transfer centers in urban planning is very important.

ترکیب‌های رایج

환승하다 to transfer
환승역 transfer station
환승 할인 transfer discount

عبارات رایج

환승입니다

This is a transfer.

환승 안내

transfer information

환승 통로

transfer passageway

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

환승 vs 환승역

A transfer station is a specific place where lines meet, whereas '환승' is the action of transferring itself.

الگوهای دستوری

~에서 ~으로 환승하다 환승이 되다 환승을 하다

How to Use It

نکات کاربردی

The word is used primarily in the context of public transportation. It is a formal term often seen in official transit announcements or policies. In daily speech, it is used as a verb '환승하다'.

اشتباهات رایج

People sometimes confuse '환승' with '직행' (direct route). Remember that '환승' always implies a change of vehicle. Ensure you tap your card correctly to qualify for the transfer.

Tips

💡

Look for the 환승 arrows

In Korean subway stations, follow the yellow or colored arrows marked with '환승' to find the platform for the next line.

⚠️

Mind the time limit

If you wait too long after getting off, you will be charged a new fare. Always tap your card when exiting.

🌍

Integrated transit system

Korea's integrated transit system is world-renowned for its efficiency. It allows seamless travel across buses and subways using a single card.

ریشه کلمه

Derived from the Sino-Korean characters 換 (change) and 乘 (ride). It literally means 'to change one's ride'.

بافت فرهنگی

The Korean transit system is highly integrated, making '환승' a daily part of life for commuters. It represents the efficiency and connectivity of Korean urban infrastructure.

راهنمای حفظ

Think of 'Hwan-seung' as 'Hwan' (change/exchange) + 'Seung' (ride/boarding). Combining these gives you 'changing your ride'.

سوالات متداول

4 سوال

일정 시간 내에 버스나 지하철을 갈아타면 환승 할인이 적용되어 추가 요금이 면제되거나 할인됩니다. 하지만 같은 노선을 다시 타거나 너무 오랜 시간이 지나면 할인이 되지 않습니다.

두 개 이상의 지하철 노선이 만나는 역을 의미합니다. 이곳에서는 내린 곳에서 바로 다른 호선의 지하철로 갈아탈 수 있습니다.

네, 보통 하차 후 30분 이내에 환승해야 할인이 적용됩니다. 시간은 지역이나 교통 정책에 따라 다를 수 있으니 확인이 필요합니다.

의미는 완전히 같습니다. 다만 '환승'은 공공 안내나 제도 명칭에 자주 쓰이고, '갈아타기'는 친구와 대화할 때처럼 일상적인 상황에서 더 자주 사용됩니다.

خودت رو بسنج

fill blank

지하철에서 버스로 ___하면 요금을 할인받을 수 있습니다.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 환승

교통수단을 바꾸어 타는 것이므로 환승이 정답입니다.

multiple choice

환승에 대한 설명으로 가장 적절한 것은?

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 교통수단을 바꾸어 타는 것

환승은 갈아타는 행위를 의미합니다.

sentence building

역에서 / 환승 / 나는 / 합니다 / 지하철을

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 나는 역에서 지하철을 환승합니다.

주어-장소-목적어-동사 순서가 자연스럽습니다.

امتیاز: /3

Related Content

این کلمه در زبان‌های دیگر

異動する ژاپنی 换乘 چینی
مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!