불분명하다

이것은 불분명해요.

This is unclear.

Simple statement using the polite informal ending -아요/어요.

그림이 불분명해요.

The picture is unclear.

Subject '그림' (picture) with topic marker '이'.

말이 불분명했어요.

The words were unclear.

Past tense informal polite ending -았/었/였어요.

색깔이 불분명해요.

The color is unclear.

Subject '색깔' (color) with topic marker '이'.

소리가 불분명해요.

The sound is unclear.

Subject '소리' (sound) with topic marker '가'.

기억이 불분명해요.

The memory is unclear.

Subject '기억' (memory) with topic marker '이'.

길이 불분명해요.

The road is unclear.

Subject '길' (road) with topic marker '이'.

표정이 불분명해요.

The expression is unclear.

Subject '표정' (expression) with topic marker '이'.

안개가 껴서 길이 불분명했다.

Because there was fog, the road was unclear.

Using '-서' to indicate cause and past tense '-했다'.

그의 말은 좀 불분명해서 이해하기 어려웠어요.

His words were a bit unclear, so they were difficult to understand.

Connecting clauses with '-서' and using '-어요' for polite informal.

이 설명은 너무 불분명합니다.

This explanation is too unclear.

Formal polite ending '-ㅂ니다'.

흐릿한 사진이라서 얼굴이 불분명하게 나왔어요.

Because it was a blurry photo, the face came out unclear.

Using '-아서/어서' to show result and '-게' adverbial form.

목표가 불분명하면 성공하기 어렵습니다.

If the goal is unclear, it is difficult to succeed.

Using '-면' for conditional and formal polite ending.

그때의 기억은 이제 불분명해요.

The memory from that time is now unclear.

Using '이제' (now) and polite informal ending.

그림자가 불분명하게 움직였다.

A shadow moved indistinctly.

Using '-게' to form an adverb from the adjective.

상황이 불분명해서 기다려야 했어요.

The situation was unclear, so we had to wait.

Using '-서' to show reason and '-아/어야 했어요' for necessity.

그의 의도는 처음부터 불분명했다.

His intentions were unclear from the beginning.

Past tense informal ending '-했다'.

안개가 너무 짙어서 멀리 있는 것이 불분명했다.

The fog was so thick that distant objects were indistinct.

Using '너무 ~해서' to express cause and effect.

그의 설명은 너무 불분명해서 핵심을 파악하기 어려웠다.

His explanation was so unclear that it was difficult to grasp the core point.

Using '-어서' for result and '-기 어렵다' for difficulty.

이 계약서의 몇몇 조항은 불분명한 부분이 있다.

Some clauses in this contract have unclear parts.

Using '-는' to modify '부분' and '-이 있다' for existence.

미래에 대한 계획이 불분명해서 불안감을 느꼈다.

Because the plans for the future were unclear, I felt anxiety.

Connecting clauses with '-서' and using past tense informal.

음성 인식 시스템은 잡음 때문에 불분명한 명령을 인식했다.

The voice recognition system recognized unclear commands due to noise.

Using '-때문에' for reason and '-ㄴ/은' to modify '명령'.

그의 태도는 항상 불분명해서 주변 사람들을 혼란스럽게 했다.

His attitude was always unclear, causing confusion to those around him.

Using '-어서' to show cause and '-게 하다' for causation.

낡은 지도에 그려진 경로는 불분명하게 보였다.

The route drawn on the old map appeared indistinct.

Using '-게 보였다' to describe appearance.

그 사건의 배후에 대한 진실은 여전히 불분명한 상태로 남아 있다.

The truth behind the incident remains in an unclear state.

Using '-ㄴ/은 상태로 남아 있다' for a state of being.

그의 주장은 논리적으로 불분명한 부분이 많아 설득력이 떨어졌다.

His argument had many logically unclear parts, reducing its persuasiveness.

Using '-아/어서' for result and '-는' to modify '부분'.

기술적인 문제로 인해 화면의 영상이 불분명하게 출력되었다.

Due to technical issues, the image on the screen was outputted unclearly.

Using '-로 인해' for cause and '-게 출력되다' for passive voice.

정치적 상황이 불분명한 가운데, 경제 전망 또한 불투명하다.

Amidst the unclear political situation, the economic outlook is also uncertain.

Using '-ㄴ/은 가운데' for 'amidst' and connecting two clauses.

그 작가의 작품 세계는 해석의 여지가 많아 불분명하게 느껴질 때가 있다.

The artist's world of work often feels unclear because there is much room for interpretation.

Using '-아/어서' for cause and '-ㄹ/을 때가 있다' for 'sometimes'.

증거가 불분명하다는 이유로 용의자에 대한 혐의가 기각되었다.

The charges against the suspect were dismissed on the grounds that the evidence was unclear.

Using '-다는 이유로' for 'on the grounds that'.

새로운 규칙의 적용 범위가 불분명하여 혼란이 야기되었다.

Confusion was caused because the scope of application of the new rule was unclear.

Using '-아/어서' for cause and '야기되다' (to be caused).

그의 진술은 일관성이 부족하여 신빙성이 불분명했다.

His statement lacked consistency, making its credibility unclear.

Using '-아/어서' for result and '-ㄴ/은' to modify '신빙성'.

당시의 기록은 소실되었거나 훼손되어 사건의 전말을 파악하기에는 매우 불분명한 상태였다.

The records from that time were lost or damaged, making it a very unclear state for grasping the full story of the incident.

Complex sentence structure with multiple subordinate clauses.

그 예술가의 의도는 작품의 모호성과 함께 심오한 철학적 메시지를 담고 있어 불분명하게 해석될 여지가 많다.

The artist's intentions, along with the ambiguity of the work, contain profound philosophical messages, leaving much room for unclear interpretations.

Using '-와 함께' (along with) and '-ㄹ/을 여지가 많다' (much room for).

과학적 증거가 불분명한 상황에서, 우리는 추론에 의존하여 잠정적인 결론을 내릴 수밖에 없었다.

In a situation where scientific evidence is unclear, we had no choice but to rely on inference and draw a tentative conclusion.

Using '-ㄴ/은 상황에서' (in a situation where) and '-ㄹ/을 수밖에 없었다' (had no choice but to).

그의 발언은 정치적 함의를 내포하고 있어, 명확하게 규정하기보다는 불분명하게 두려는 의도가 엿보였다.

His statement implied political implications, suggesting an intention to keep it unclear rather than clearly defining it.

Using '-고자 하다' (intend to) and '-기보다는' (rather than).

역사적 사료의 불분명한 부분은 후대 학자들의 끊임없는 연구와 재해석을 통해 점차 명확해지고 있다.

The unclear parts of historical records are gradually becoming clear through the continuous research and reinterpretation of later scholars.

Using '-ㄴ/은 부분' (unclear parts) and passive voice '-해지고 있다'.

인공지능의 발전 방향에 대한 예측은 현재로서는 매우 불분명하며, 다양한 시나리오가 존재한다.

Predictions regarding the development direction of artificial intelligence are currently very unclear, and various scenarios exist.

Using '-에 대한 예측' (predictions regarding) and '-는' for topic.

그가 제시한 해결책은 근본적인 문제점을 해결하기에는 너무 불분명하고 추상적이었다.

The solution he proposed was too unclear and abstract to solve the fundamental problems.

Using '-기에는' (to the extent of) and descriptive adjectives.

증거 불충분으로 인해 사건의 진실은 여전히 불분명한 미스터리로 남아 있다.

Due to insufficient evidence, the truth of the incident still remains an unclear mystery.

Using '-로 인해' (due to) and '-로 남아 있다' (remains as).

당대의 문헌들은 사건의 인과 관계를 명확히 기술하기보다는, 상징적이고 은유적인 표현을 사용하여 그 의미를 불분명하게 만들었다.

The contemporary documents, rather than clearly describing the causal relationship of the event, made its meaning unclear by using symbolic and metaphorical expressions.

Complex sentence structure with comparative clauses and nuanced vocabulary.

그 철학자의 사상은 해석의 난해함과 더불어, 시대적 맥락과의 괴리로 인해 종종 불분명한 것으로 치부되곤 한다.

The philosopher's thoughts, along with the difficulty of interpretation, are often dismissed as unclear due to the gap with the historical context.

Using '-ㅁ과 더불어' (along with) and '-곤 한다' (used to do).

현대 사회의 복잡한 문제들은 단일한 원인으로 설명하기에는 너무나 다층적이고 상호 연관되어 있어, 그 본질이 불분명하게 드러난다.

The complex problems of modern society are too multi-layered and interconnected to be explained by a single cause, so their essence is revealed unclearly.

Using '-기에' (to the extent of) and '-게 드러나다' (to be revealed).

기후 변화의 장기적인 영향에 대한 과학적 예측은 여전히 불분명한 지점이 많으며, 이는 정책 결정에 중대한 불확실성을 야기한다.

Scientific predictions about the long-term effects of climate change still have many unclear points, which causes significant uncertainty in policy-making.

Using '-ㄴ/은 지점' (unclear points) and '-을 야기하다' (to cause).

그 연극의 결말은 의도적으로 불분명하게 처리되어 관객들로 하여금 각자의 해석을 통해 의미를 구성하도록 유도했다.

The ending of the play was intentionally left unclear, guiding the audience to construct meaning through their own interpretations.

Using '-도록 유도하다' (to induce/guide) and '-게 처리되다' (to be handled).

역사적 인물의 동기와 행적에 대한 기록은 상반된 증언과 해석으로 인해 종종 불분명한 상태로 남아, 끊임없는 논쟁의 대상이 된다.

The records of a historical figure's motives and actions often remain in an unclear state due to conflicting testimonies and interpretations, becoming the subject of continuous debate.

Using '-로 인해' (due to) and '-의 대상이 되다' (to become the subject of).

인간 의식의 본질에 대한 탐구는 그 복잡성과 추상성으로 인해 아직까지도 불분명한 영역으로 남아 있으며, 다양한 학문 분야에서 연구가 진행 중이다.

The exploration into the nature of human consciousness still remains an unclear domain due to its complexity and abstractness, with research ongoing in various academic fields.

Using '-로 인해' (due to) and '-로 남아 있다' (remains as).

예술 작품의 미학적 가치는 감상자의 주관적인 경험과 시대적 배경에 따라 다르게 해석될 수 있어, 그 객관적인 기준은 불분명하게 느껴질 때가 많다.

The aesthetic value of an artwork can be interpreted differently depending on the viewer's subjective experience and historical context, so its objective standard often feels unclear.

Using '-는' for topic, '-에 따라' (depending on), and '-ㄹ/을 때가 많다' (often).