When you're learning Dutch, you'll find words that are very similar to English. One such word is dilemma.
It means the same thing as in English: a tough choice between two difficult options.
For example, if you have to choose between two bad things, that's a dilemma.
You might hear someone say, 'Ik zit met een dilemma,' meaning 'I'm facing a dilemma.'
When you have a dilemma, it means you're in a tough spot because you have to choose between two or more options, and none of them seem very good.
Imagine you have two chores to do, and you dislike both equally. That's a dilemma!
It's like being stuck between a rock and a hard place. You have to make a choice, even if you don't want to.
When you're faced with two equally difficult choices, you're in a dilemma. Imagine you have to choose between two bad options – that's a perfect example. It's a tricky spot to be in because neither choice is ideal. Often, people struggle to make a decision when they're in a dilemma because both outcomes seem unfavorable.
When you're faced with a dilemma, it means you have to choose between two or more options, and none of them seem good. It's a tough spot to be in because whatever you pick, there's a downside. Think of it like being stuck between a rock and a hard place. This word is pretty common in everyday Dutch, especially when people are talking about difficult decisions.
§ What Does 'Dilemma' Mean in Dutch?
The Dutch word 'dilemma' is a noun, and it means exactly what you might expect if you're an English speaker: a dilemma. It describes a situation where you have to make a choice, but all the available options are equally difficult, undesirable, or have negative consequences. It's not just a tough choice; it's a choice between two (or more) things that you really don't want to choose.
Think of it as being stuck between a rock and a hard place. You have to decide, but neither option is good. This makes 'dilemma' a strong word, often used in situations that cause stress, indecision, or serious thought.
- DEFINITION
- A situation requiring a choice between equally undesirable alternatives
§ When Do People Use 'Dilemma'?
Dutch speakers use 'dilemma' in various contexts, always when faced with a difficult choice. Here are some common situations:
- Ethical or Moral Choices: When someone has to decide between two actions, both of which might go against their principles or have negative moral implications. For example, telling a truth that hurts someone or telling a lie to protect their feelings.
- Financial Decisions: Companies or individuals might face a financial dilemma when they have to choose between two costly solutions, neither of which is ideal for their budget.
- Personal Life: From relationships to career choices, 'dilemma' is often used when a person is torn between two difficult paths. Should you take a job you love but that pays poorly, or a job you dislike but that offers great financial security? That's a dilemma.
- Political Situations: Governments and politicians frequently face dilemmas, especially when making policy decisions that will impact different groups of people in conflicting ways.
- Everyday Tough Choices: While it's a strong word, 'dilemma' can also be used for everyday situations that are genuinely hard. For instance, if you have to choose between attending two important events happening at the same time.
It's important to remember that 'dilemma' isn't used for simple choices, like deciding what to eat for dinner (unless both options are equally unappetizing or have serious downsides). It implies a significant level of difficulty and often, a sense of no-win.
Here are some examples of 'dilemma' in Dutch sentences:
Hij stond voor een moeilijk dilemma: zijn familie of zijn carrière.
(He faced a difficult dilemma: his family or his career.)
De regering worstelt met een ethisch dilemma.
(The government is struggling with an ethical dilemma.)
Ze bevond zich in een persoonlijk dilemma na de scheiding.
(She found herself in a personal dilemma after the divorce.)
§ Understanding 'Dilemma' in Dutch
The Dutch word dilemma is quite similar to its English counterpart. It refers to a situation where you have to choose between two or more options, and none of them are particularly good or desirable. It's often about making a difficult choice with unpleasant consequences no matter what you pick. Think of it as being stuck between a rock and a hard place. In Dutch, it's a neuter noun, so you'll use 'het dilemma'.
- Word Type
- Neuter Noun
- Plural
- dilemma's
§ How to use it in a sentence — grammar, prepositions
When using dilemma in a Dutch sentence, you'll often find it with certain verbs and prepositions. The most common way is to say 'voor een dilemma staan' which directly translates to 'to stand before a dilemma', meaning you are facing one.
Hij staat voor een groot dilemma.
_He stands before a big dilemma. (He faces a big dilemma.)_
Het was een moeilijk dilemma om te kiezen.
_It was a difficult dilemma to choose._
You can also talk about being 'in een dilemma' (in a dilemma) or 'met een dilemma' (with a dilemma), though 'voor een dilemma staan' is the most idiomatic and frequently used phrasing.
Zij zat in een pijnlijk dilemma.
_She was in a painful dilemma._
We werden geconfronteerd met een moreel dilemma.
_We were confronted with a moral dilemma._
The verb 'oplossen' (to solve) is often used with dilemma, indicating the act of resolving the difficult situation.
Hoe gaan we dit dilemma oplossen?
_How are we going to solve this dilemma?_
When describing the nature of the dilemma, you can use adjectives like 'moeilijk' (difficult), 'groot' (big), 'ethisch' (ethical), or 'moreel' (moral).
Een ethisch dilemma (An ethical dilemma)
Een persoonlijk dilemma (A personal dilemma)
Een onoplosbaar dilemma (An unsolvable dilemma)
Consider these common phrases and their prepositions:
**Voor een dilemma staan:** To face a dilemma.
**In een dilemma zitten:** To be in a dilemma (less common than 'staan').
**Een dilemma oplossen:** To solve a dilemma.
**Het dilemma is dat...:** The dilemma is that...
Het dilemma was om te blijven of te vertrekken.
_The dilemma was whether to stay or to leave._
The plural form, dilemma's, is used when referring to multiple such difficult choices.
Ze werden geconfronteerd met meerdere dilemma's.
_They were confronted with multiple dilemmas._
The usage of dilemma is quite consistent and follows logical patterns. Pay attention to the common prepositions like 'voor' (before/for) when expressing that someone is facing a dilemma. Mastering this word will significantly enhance your ability to discuss complex situations in Dutch.
§ What is a dilemma?
The word 'dilemma' is quite common in Dutch, just as it is in English. It refers to a difficult choice. Specifically, it's about a situation where you have to choose between two or more options, and all of them are equally undesirable or have significant drawbacks. There's no easy way out. Think of it as being 'stuck between a rock and a hard place'.
- DEFINITION
- A situation requiring a choice between equally undesirable alternatives
This isn't just about making a hard choice; it's about making a hard choice where every option presents a problem. It’s important to understand this nuance, especially at a C1 level, because it will help you use the word correctly in conversation and writing.
§ Dilemma at Work
In a professional setting, you'll often encounter dilemmas. These can be ethical, strategic, or operational. For example, a manager might face a dilemma when deciding between laying off staff to save costs or keeping everyone and risking the company's financial stability. Neither option is good, but a choice must be made.
De manager stond voor een dilemma: moest hij ontslagen overwegen om het bedrijf te redden, of het risico nemen dat het bedrijf failliet zou gaan? (The manager faced a dilemma: should he consider layoffs to save the company, or risk the company going bankrupt?)
Another work-related dilemma could be choosing between two equally qualified candidates for a single position, knowing that rejecting one means missing out on their unique skills. Or perhaps a project has two viable but conflicting paths, and both have significant pros and cons.
We zitten met een ethisch dilemma over het delen van klantgegevens. (We have an ethical dilemma about sharing customer data.)
§ Dilemma at School
Students and educators also face dilemmas. A student might face a dilemma if they have to choose between studying for a crucial exam in one subject and completing a major project for another, with limited time for both. Both are important, and neglecting either could have negative consequences.
De student stond voor het dilemma om te spieken of te falen. (The student faced the dilemma of cheating or failing.)
For a teacher, a dilemma could arise when dealing with a talented but disruptive student. Should they focus on nurturing the student's talent, potentially at the cost of class order, or prioritize classroom discipline, which might stifle the student's potential?
De schoolleiding moest een dilemma oplossen over het schoolbudget. (The school board had to solve a dilemma about the school budget.)
§ Dilemma in the News
The news is full of dilemmas, especially in politics, economics, and social issues. Governments often face dilemmas when making policy decisions that have far-reaching consequences. For instance, a government might face a dilemma between implementing strict environmental regulations that could harm economic growth or prioritizing economic development at the expense of the environment.
De politiek worstelt met het dilemma van klimaatverandering versus economische groei. (Politics struggles with the dilemma of climate change versus economic growth.)
Journalists often report on personal dilemmas faced by individuals in extraordinary circumstances, or societal dilemmas that highlight conflicting values within a community. You'll hear phrases like 'een moreel dilemma' (a moral dilemma) or 'een economisch dilemma' (an economic dilemma) frequently.
De krant sprak over het dilemma van de vluchtelingenopvang. (The newspaper spoke about the dilemma of refugee reception.)
§ Common Phrases with Dilemma
Voor een dilemma staan: To face a dilemma. This is a very common way to express that someone is in a difficult situation. For example, Ik sta voor een moeilijk dilemma. (I am facing a difficult dilemma.)
Een dilemma oplossen: To solve a dilemma. While dilemmas are tough, sometimes a solution or a choice has to be made. For example, Hoe gaan we dit dilemma oplossen? (How are we going to solve this dilemma?)
Een ethisch dilemma: An ethical dilemma. This refers to a situation where moral principles conflict. For example, Het was een duidelijk ethisch dilemma. (It was a clear ethical dilemma.)
In een dilemma verkeren: To be in a dilemma. Similar to 'voor een dilemma staan', it means you are currently experiencing the difficult choice. For example, Zij verkeert in een groot dilemma. (She is in a great dilemma.)
By understanding these contexts and phrases, you'll be able to use 'dilemma' accurately and effectively in your Dutch conversations and writing, particularly when discussing complex situations at a C1 level.
§ Understanding Dilemma in Dutch
You've learned that a 'dilemma' (dilemma) in Dutch, just like in English, refers to a tough choice between two equally undesirable options. It's a C1 level word, meaning it's quite formal and generally used when discussing complex situations. But are there other Dutch words that convey similar ideas? Absolutely. This section will help you navigate those nuances.
§ Dilemma vs. Probleem
- dilemma
- A situation where you have to choose between two or more unpleasant options.
- probleem
- A general difficulty or issue that needs to be solved.
The main difference is the element of 'choice'. A 'probleem' (probleem) is a general issue. You might have a 'probleem' with your car, or a 'probleem' at work. A 'dilemma' is a specific kind of 'probleem' where the core issue is the difficulty of making a decision between bad options.
Ik zit met een probleem, mijn computer werkt niet. (I have a problem, my computer isn't working.)
Het is een dilemma: blijf ik bij mijn saaie baan of neem ik ontslag zonder nieuwe baan? (It's a dilemma: do I stay at my boring job or quit without a new job?)
§ Dilemma vs. Keuze
- dilemma
- A difficult choice between equally bad options.
- keuze
- A general choice or option.
A 'keuze' (keuze) is simply a choice. It can be easy or hard, good or bad. A 'dilemma' specifically implies a *difficult* choice where all available options are undesirable. You wouldn't say, 'Ik heb een dilemma tussen koffie of thee' (I have a dilemma between coffee or tea), because those are generally pleasant choices.
Welke keuze maak je? (Which choice do you make?)
De dokter stond voor een ethisch dilemma. (The doctor faced an ethical dilemma.)
§ Dilemma vs. Spagaat
- dilemma
- A situation requiring a choice between equally undesirable alternatives.
- spagaat
- Figuratively, a situation where one is torn between two conflicting demands or positions, often leading to an uncomfortable or untenable position. Literally, the splits in gymnastics.
The word 'spagaat' (spagaat) is interesting. While literally meaning the splits in gymnastics, it's also commonly used figuratively in Dutch. When someone is 'in een spagaat zitten' (to be in a spagaat), it means they are trying to satisfy two conflicting demands or expectations, which often puts them in a very uncomfortable position. It's similar to a dilemma in that there's a conflict, but 'spagaat' emphasizes the uncomfortable position of being pulled in two directions rather than making an explicit choice between two bad options.
De manager zat in een spagaat tussen de eisen van het bestuur en de wensen van het personeel. (The manager was in a bind/spagaat between the demands of the board and the wishes of the staff.)
Het was een moeilijk dilemma voor de rechter. (It was a difficult dilemma for the judge.)
§ When to use 'dilemma'
Use 'dilemma' when you want to emphasize the specific nature of a problem: a tough choice between two (or sometimes more) equally unappealing options. It carries a sense of significant consequence and often moral or ethical difficulty.
- When faced with two bad options: "Moet ik mijn baan opzeggen of in een giftige omgeving blijven? Dat is een dilemma." (Should I quit my job or stay in a toxic environment? That is a dilemma.)
- In formal or serious contexts: Discussions about ethics, politics, or significant life decisions are prime places for 'dilemma'.
In summary, while 'probleem' is a broad term for any issue and 'keuze' is any choice, 'dilemma' is specifically for those tough choices where all paths lead to difficulty. 'Spagaat' describes being stretched uncomfortably between conflicting pressures. Knowing these distinctions will make your Dutch sound much more natural and precise.
چقدر رسمی است؟
"De raad besprak de hachelijke situatie waarin het land zich bevond."
"Ik sta voor een dilemma: blijf ik thuis of ga ik uit?"
"Het is een lastige kwestie om te beslissen welke baan ik moet kiezen."
"De jongen had een moeilijke keuze: zijn speelgoed delen of alles zelf houden."
"Deze hele situatie is één grote shitzooi."
نکته جالب
Het woord 'dilemma' is via het Latijn in het Nederlands terechtgekomen.
راهنمای تلفظ
- shortening the 'e' sound
گرامر لازم
Nouns in Dutch have grammatical gender (de-words or het-words), but 'dilemma' is a 'het-word' which means it uses 'het' as its definite article.
Het dilemma (the dilemma)
Pluralization of 'dilemma' follows a common pattern for words ending in '-a', where an '-s' is added.
Dilemma's (dilemmas)
When using 'dilemma' with prepositions, the choice of preposition depends on the context. For example, 'in een dilemma zitten' means 'to be in a dilemma'.
Zij zit in een moeilijk dilemma. (She is in a difficult dilemma.)
Adjectives describing 'dilemma' typically precede the noun and agree in gender and number. Since 'dilemma' is a 'het-word', adjectives often don't get an '-e' ending unless specified otherwise by other rules.
Een groot dilemma (a big dilemma), but 'Het grote dilemma' (The big dilemma) if it's definite.
Verbs used with 'dilemma' can indicate experiencing, facing, or resolving a dilemma. Common verbs include 'zitten in' (to be in), 'staan voor' (to face), or 'oplossen' (to resolve).
We moeten dit dilemma oplossen. (We must resolve this dilemma.)
مثالها بر اساس سطح
Ik zit in een dilemma: koffie of thee?
I'm in a dilemma: coffee or tea?
Het is een groot dilemma voor mij.
It is a big dilemma for me.
Heb je een oplossing voor dit dilemma?
Do you have a solution for this dilemma?
Zij staat voor een moeilijk dilemma.
She faces a difficult dilemma.
Dit dilemma maakt me verdrietig.
This dilemma makes me sad.
We hebben een dilemma met de auto.
We have a dilemma with the car.
Is het een dilemma voor jou?
Is it a dilemma for you?
Ik begrijp je dilemma goed.
I understand your dilemma well.
Ik sta voor een dilemma: ga ik studeren of werken?
I'm facing a dilemma: should I study or work?
'staan voor een dilemma' means 'to face a dilemma'
Het was een groot dilemma voor hem om te kiezen tussen de twee banen.
It was a big dilemma for him to choose between the two jobs.
Ze zat in een dilemma: de waarheid vertellen of liegen.
She was in a dilemma: tell the truth or lie.
'in een dilemma zitten' means 'to be in a dilemma'
Het dilemma is dat beide opties slecht zijn.
The dilemma is that both options are bad.
Hij wist niet hoe hij uit dit dilemma moest komen.
He didn't know how to get out of this dilemma.
'uit een dilemma komen' means 'to get out of a dilemma'
Mijn vriendin had een dilemma over welke jurk ze moest dragen.
My girlfriend had a dilemma about which dress she should wear.
Dit is een typisch dilemma voor veel studenten.
This is a typical dilemma for many students.
Het dilemma was duidelijk: op tijd zijn of het werk afmaken.
The dilemma was clear: be on time or finish the work.
Ik sta voor een moeilijk dilemma: blijf ik hier werken of zoek ik een nieuwe baan?
I am facing a difficult dilemma: do I stay working here or do I look for a new job?
The verb 'staan voor' means 'to face' or 'to be confronted with'.
Het was een echt dilemma toen ik moest kiezen tussen mijn familie en mijn carrière.
It was a real dilemma when I had to choose between my family and my career.
'Toen' is used for past events.
Ze bevond zich in een dilemma toen beide opties even slecht leken.
She found herself in a dilemma when both options seemed equally bad.
'Zich bevinden in' means 'to find oneself in'.
Het dilemma is dat we niet genoeg geld hebben voor beide projecten.
The dilemma is that we don't have enough money for both projects.
'Niet genoeg' means 'not enough'.
Hij worstelde met het dilemma om de waarheid te vertellen of te zwijgen.
He struggled with the dilemma of telling the truth or staying silent.
'Worstelen met' means 'to struggle with'.
Het creëerde een ethisch dilemma voor de dokter.
It created an ethical dilemma for the doctor.
'Creëren' means 'to create'.
De politicus stond voor een groot dilemma.
The politician was facing a big dilemma.
'Staan voor' is used here again, meaning 'to be confronted with'.
Mijn dilemma was hoe ik iedereen tevreden kon stellen.
My dilemma was how I could please everyone.
'Tevreden stellen' means 'to please' or 'to satisfy'.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Ik sta voor een dilemma.
I am facing a dilemma.
Het is een lastig dilemma.
It is a tricky dilemma.
Hoe los je dit dilemma op?
How do you solve this dilemma?
Dat is een bekend dilemma.
That is a well-known dilemma.
Hij zit in een dilemma.
He is in a dilemma.
We moeten dit dilemma bespreken.
We need to discuss this dilemma.
Zij had een pijnlijk dilemma.
She had a painful dilemma.
Dit creëert een nieuw dilemma.
This creates a new dilemma.
Het dilemma is duidelijk.
The dilemma is clear.
Voorkom dit dilemma.
Avoid this dilemma.
اصطلاحات و عبارات
"een knoop doorhakken"
To cut a knot / To make a difficult decision
Het was tijd om eindelijk een knoop door te hakken over onze vakantieplannen. (It was time to finally make a difficult decision about our vacation plans.)
neutral"er zit een adder onder het gras"
There's an adder under the grass / There's a hidden catch or problem
Dit aanbod is te mooi om waar te zijn; er zit vast een adder onder het gras. (This offer is too good to be true; there's surely a hidden catch.)
neutral"twee vliegen in één klap slaan"
To kill two flies with one swat / To kill two birds with one stone
Door de supermarkt en de bakker tegelijk te bezoeken, sla ik twee vliegen in één klap. (By visiting the supermarket and the bakery at the same time, I kill two birds with one stone.)
neutral"iemand iets op de mouw spelden"
To spin something on someone's sleeve / To tell someone a lie or convince them of something untrue
Probeer mij geen praatjes op de mouw te spelden; ik weet wat er echt gebeurd is. (Don't try to spin me a story; I know what really happened.)
informal"de kogel is door de kerk"
The bullet is through the church / The decision has been made
Na lang wikken en wegen is de kogel door de kerk: we gaan verhuizen. (After much deliberation, the decision has been made: we are moving.)
neutral"met de mond vol tanden staan"
To stand with a mouth full of teeth / To be speechless or at a loss for words
Toen ik het nieuws hoorde, stond ik met de mond vol tanden. (When I heard the news, I was speechless.)
neutral"door de zure appel heen bijten"
To bite through the sour apple / To get something unpleasant over with
We moeten gewoon door de zure appel heen bijten en de belastingaangifte invullen. (We just have to bite the bullet and fill in the tax return.)
neutral"iets onder de knie hebben"
To have something under the knee / To master something
Na veel oefenen heb ik eindelijk de Nederlandse grammatica onder de knie. (After a lot of practice, I finally have Dutch grammar mastered.)
neutral"water bij de wijn doen"
To add water to the wine / To compromise
Om tot een akkoord te komen, moesten beide partijen water bij de wijn doen. (To reach an agreement, both parties had to compromise.)
neutral"de draad kwijt zijn"
To have lost the thread / To lose one's train of thought
Sorry, ik ben even de draad kwijt. Waar hadden we het over? (Sorry, I've lost my train of thought. What were we talking about?)
neutralنحوه استفاده
Het Nederlandse woord 'dilemma' is een direct leenwoord uit het Latijn en heeft dezelfde betekenis als in het Engels. Het wordt vaak gebruikt in formele of ernstige contexten om een moeilijke keuze aan te duiden. Je kunt het combineren met werkwoorden zoals zitten in (to be in), staan voor (to face), of oplossen (to solve).
Een veelvoorkomende fout is het gebruik van 'dilemma' waar een simpeler woord als 'probleem' volstaat. Een dilemma impliceert altijd een keuze tussen twee of meer opties die allemaal ongewenst zijn. Het is geen algemeen synoniem voor elke moeilijkheid.
Fout: 'Ik heb een dilemma met mijn computer.' (Tenzij je moet kiezen tussen twee slechte oplossingen.)
Goed: 'Ik heb een probleem met mijn computer.'
Goed: 'Het is een dilemma of ik de dure reparatie betaal of een nieuwe computer koop.'
نکات
Recognize dilemma in context
When you encounter 'dilemma' in Dutch, try to infer its meaning from the surrounding words. Look for phrases indicating a difficult choice.
Look for synonyms in English
Think of English words like 'predicament' or 'quandary'. This helps solidify the meaning of 'dilemma' in Dutch.
Practice with example sentences
Construct your own sentences using 'dilemma' in Dutch. For instance, 'Ik zit in een dilemma.' (I'm in a dilemma.)
Pay attention to articles
'Dilemma' is a neuter noun in Dutch, so it takes the article 'het'. Remember: 'het dilemma'.
Listen for pronunciation
Listen to how native speakers pronounce 'dilemma'. The stress is on the second syllable: di-lem-ma. Online dictionaries often have audio.
Use flashcards
Create flashcards with 'dilemma' on one side and its English definition on the other. Include a sample sentence to reinforce learning.
Relate to personal experience
Think about a time you faced a difficult choice. How would you describe that situation using 'dilemma' in Dutch?
Notice common phrases
You'll often hear 'voor een dilemma staan' (to face a dilemma) or 'in een dilemma zitten' (to be in a dilemma).
Don't confuse with 'probleem'
While related, a 'dilemma' specifically implies a choice between two equally bad options, not just any general 'problem'.
Explore philosophical uses
In more advanced contexts, 'dilemma' can refer to deeper ethical or moral choices. This deepens your understanding beyond a simple translation.
حفظ کنید
روش یادسپاری
It's a 'Dilemma' because you're *dealing* with a hard choice, like being stuck in a 'lemma' (a difficult argument).
تداعی تصویری
Imagine two paths in front of you, both leading to something you don't want, creating a 'dilemma'. Visualize the word 'dilemma' with arrows pointing to two equally unappealing options.
شبکه واژگان
چالش
Think of a time you faced a 'dilemma' in your own life. Write a short sentence in Dutch describing it, even if it's simple. For example: 'Ik had een dilemma over welke film te kijken.' (I had a dilemma about which movie to watch.)
ریشه کلمه
Grieks
معنای اصلی: dubbele veronderstelling
Indo-Europeesبافت فرهنگی
In het Nederlands wordt 'dilemma' net als in het Engels gebruikt om een moeilijke keuze te beschrijven. Het is een veelvoorkomend woord in het dagelijks taalgebruik en in de media. Je zult het vaak tegenkomen in discussies over morele of ethische kwesties.
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Making difficult life choices
- Ik zit in een dilemma. (I am in a dilemma.)
- Het is een moeilijk dilemma. (It is a difficult dilemma.)
- Ik weet niet welke keuze ik moet maken. (I don't know which choice I should make.)
Discussing ethical problems
- Dit roept ethische dilemma's op. (This raises ethical dilemmas.)
- Wat zou jij doen in dit ethische dilemma? (What would you do in this ethical dilemma?)
- Er zijn geen makkelijke antwoorden op dit dilemma. (There are no easy answers to this dilemma.)
Describing a tricky situation at work
- We staan voor een dilemma op het werk. (We are facing a dilemma at work.)
- Hoe lossen we dit dilemma op? (How do we solve this dilemma?)
- Het management heeft een dilemma. (The management has a dilemma.)
Talking about personal conflicts
- Ik worstel met een persoonlijk dilemma. (I am struggling with a personal dilemma.)
- Zij heeft een dilemma over haar relatie. (She has a dilemma about her relationship.)
- Het is een pijnlijk dilemma. (It is a painful dilemma.)
In academic or philosophical discussions
- Dit is een klassiek filosofisch dilemma. (This is a classic philosophical dilemma.)
- De theorie presenteert een dilemma. (The theory presents a dilemma.)
- Hoe ga je om met zo'n dilemma? (How do you deal with such a dilemma?)
شروعکنندههای مکالمه
"Heb je ooit in een situatie gezeten waarin je voor een groot dilemma stond?"
"Wat is het moeilijkste dilemma dat je ooit hebt meegemaakt?"
"Denk je dat er altijd een oplossing is voor elk dilemma?"
"Hoe ga je meestal om met een dilemma? Vraag je advies of beslis je zelf?"
"Kun je een voorbeeld geven van een ethisch dilemma dat je interessant vindt?"
موضوعات نگارش
Beschrijf een dilemma dat je in het verleden hebt ervaren en hoe je ermee bent omgegaan. Zou je nu anders handelen?
Stel je voor dat je voor een moreel dilemma staat. Schrijf een verhaal over de situatie en je besluit.
Denk na over een personage in een boek of film dat een dilemma moest oplossen. Wat was het dilemma en hoe werd het opgelost?
Wat zijn de voordelen en nadelen van het nemen van snelle beslissingen versus lang nadenken over een dilemma?
Beschrijf een hypothetisch dilemma dat relevant is voor jouw leven of werk. Hoe zou je de opties afwegen?
سوالات متداول
10 سوالThe word 'dilemma' in Dutch is quite similar to the English 'dilemma'. Focus on the pronunciation, which is slightly different. Try associating it with tough choices you've had to make. Practice saying it out loud in different contexts.
It's pronounced 'dee-LEM-mah'. The stress is on the second syllable. The 'di' sounds like the 'dee' in 'deep', and the 'le' like the 'lem' in 'lemon'.
Yes, 'dilemma' is a common word and can be used in both formal and casual settings. It simply describes a difficult choice. It's not overly formal or informal.
A common phrase is 'voor een dilemma staan' (to be faced with a dilemma). For example, 'Ik sta voor een moeilijk dilemma.' (I am faced with a difficult dilemma.) It's a very direct way to express the situation.
The plural of 'dilemma' is 'dilemma's'. You just add an apostrophe and an 's'.
A 'dilemma' by definition involves undesirable alternatives, so it typically carries a negative connotation because it implies a difficult or unpleasant choice. You wouldn't usually describe a good choice as a dilemma.
A 'probleem' is a general issue or difficulty. A 'dilemma' is a specific type of problem where you have to choose between two or more equally unappealing options. All dilemmas are problems, but not all problems are dilemmas.
While technically correct, 'dilemma' usually implies a more significant or impactful choice. For small, everyday choices, you might use 'keuze' (choice) or 'moeilijkheid' (difficulty). It's better suited for substantial decisions.
Some related terms could be 'knoop' (knot, often used in 'een knoop doorhakken' - to make a difficult decision) or 'moeilijke keuze' (difficult choice). However, 'dilemma' is quite specific. There isn't a perfect, single synonym that captures the 'equally undesirable' aspect as well as 'dilemma' does.
At C1, learners are expected to understand and use a wide range of vocabulary, including more abstract terms like 'dilemma'. It's a word that demonstrates a higher level of fluency and the ability to express complex ideas. Being able to correctly apply 'dilemma' shows you can articulate nuanced situations.
خودت رو بسنج 120 سوال
Ik drink ____ water.
To say 'a lot of water', we use 'veel'. 'De' and 'het' are articles for specific nouns, and 'een' means 'a' or 'an'.
Zij eet ____ appel.
'Een' means 'an'. 'De' and 'het' are articles for specific nouns. 'Geen' means 'no' or 'not a'.
Wij hebben ____ boek.
'Een' means 'a'. 'De' and 'het' are articles for specific nouns. 'Veel' means 'a lot'.
Hij leest ____ krant.
'Een' means 'a'. 'De' and 'het' are articles for specific nouns. 'Geen' means 'no' or 'not a'.
Jij bent ____ man.
'Een' means 'a'. 'De' and 'het' are articles for specific nouns. 'Veel' means 'a lot'.
Zij is ____ vrouw.
'Een' means 'a'. 'De' and 'het' are articles for specific nouns. 'Geen' means 'no' or 'not a'.
Welk woord past het best bij 'dilemma'?
'Dilemma' betekent een moeilijke keuze, dus 'probleem' past het best.
Wat moet je doen als je in een dilemma zit?
Een dilemma is een situatie waarin je een moeilijke keuze moet maken.
Welke zin gebruikt 'dilemma' correct?
Een dilemma gaat over een moeilijke keuze. De andere zinnen gebruiken 'dilemma' niet in de juiste context.
Een dilemma is altijd makkelijk op te lossen.
Nee, een dilemma is juist een moeilijke situatie met lastige keuzes.
Als je een dilemma hebt, moet je een keuze maken.
Ja, een dilemma vereist altijd een beslissing tussen twee of meer opties.
Een dilemma is hetzelfde als een cadeau.
Nee, een dilemma is een probleem of een moeilijke keuze, niet een cadeau.
This is a simple sentence: Subject (Ik) + Verb (drink) + Object (water).
Another simple sentence: Subject (Jij) + Verb (eet) + Object (brood).
Subject (Wij) + Verb (lezen) + Article (een) + Object (boek).
De jongen moest kiezen tussen zijn speelgoed en zijn vriendje. Dit was een ___.
Een dilemma is een moeilijke keuze tussen twee onprettige opties. In dit geval, het speelgoed of de vriend.
Ik heb een ___ over mijn vakantie. Ga ik naar de bergen of naar de zee?
Het kiezen tussen twee vakantiebestemmingen die beide aantrekkelijk zijn, maar je kunt er maar één kiezen, is een dilemma.
De directeur stond voor een ___: ontslagen of minder salaris voor iedereen.
Beide opties (ontslagen of minder salaris) zijn onprettig, wat dit een duidelijk dilemma maakt.
Mijn vriendin heeft een ___: gaat ze studeren of werken na school?
De keuze tussen twee belangrijke, maar verschillende paden (studeren of werken) is een klassiek dilemma.
De politicus had een ___: de belasting verhogen of bezuinigen op de zorg.
Het verhogen van belastingen en bezuinigen op zorg zijn beide impopulaire en moeilijke keuzes, wat het een dilemma maakt.
Ik stond voor een ___: mijn oude auto repareren of een nieuwe kopen.
Zowel repareren als een nieuwe auto kopen hebben hun voor- en nadelen, waardoor dit een moeilijke, tweestrijdige keuze is.
Welk woord past het beste bij een moeilijke keuze?
'Dilemma' betekent een moeilijke keuze. 'Plezier' is plezier, 'oplossing' is een antwoord, en 'wens' is iets wat je wilt.
Als je niet weet wat je moet doen, heb je een...
Een 'dilemma' is een situatie waarin je een moeilijke keuze moet maken, wat vaak leidt tot onzekerheid over wat te doen.
De man stond voor een ...: of hij moest laat werken, of hij miste de trein.
Hier is 'dilemma' correct omdat de man tussen twee minder goede opties moet kiezen.
Een dilemma is altijd een makkelijke keuze.
Nee, een dilemma is juist een moeilijke keuze, vaak tussen twee ongewenste opties.
Als je een dilemma hebt, moet je een keuze maken.
Dat klopt, een dilemma impliceert dat er een keuze moet worden gemaakt.
Een 'dilemma' heeft altijd een snelle oplossing.
Nee, een dilemma heeft vaak geen snelle of makkelijke oplossing; het vereist juist zorgvuldige overweging.
The speaker is facing a difficult decision about their future.
The family had a big problem deciding on their living place.
She is in a situation where she has to choose between two important things.
این را بلند بخوانید:
Ik heb een dilemma.
تمرکز: dilemma
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Het is een moeilijk dilemma.
تمرکز: moeilijk dilemma
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Zij staat voor een dilemma.
تمرکز: staat voor een
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'I have a difficult dilemma.' The order is Subject + Verb + Object.
This means 'It is a big dilemma for him.' Word order for 'het is een...' followed by adjective and noun.
This means 'She faces a dilemma.' 'Staat voor' is a common phrase meaning 'to face' or 'to be confronted with'.
Welk woord is een synoniem voor 'dilemma'?
Een dilemma is een soort probleem waarbij je moet kiezen tussen moeilijke opties.
Je staat voor een 'dilemma' als je moet kiezen tussen:
Een dilemma is specifiek een situatie waarin alle keuzes ongewenst zijn.
Welke zin beschrijft een dilemma?
Dit scenario presenteert twee ongewenste uitkomsten: het verlies van je baan of het moeten verhuizen.
Als je een dilemma hebt, zijn er altijd veel makkelijke oplossingen.
Nee, bij een dilemma zijn de oplossingen juist niet makkelijk; je moet kiezen tussen moeilijkheden.
Een dilemma betekent dat je een keuze moet maken tussen dingen die je allebei graag wilt.
Integendeel, een dilemma betekent dat je moet kiezen tussen dingen die je liever niet wilt.
Het woord 'dilemma' komt oorspronkelijk uit het Grieks.
Het woord 'dilemma' is inderdaad afgeleid van het Grieks, wat 'dubbele stelling' betekent.
The boy had a dilemma: tell the truth or lose his friends.
What is your biggest dilemma right now?
It was a difficult dilemma for the doctor.
این را بلند بخوانید:
Ik heb een dilemma.
تمرکز: dilemma
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Het is een groot dilemma.
تمرکز: groot dilemma
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Welke keuze maak jij in dit dilemma?
تمرکز: Welke keuze
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Beschrijf een situatie waarin je voor een dilemma stond. Wat was het dilemma en wat heb je gedaan?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik stond voor een dilemma toen ik moest kiezen tussen twee banen. De ene bood een hoger salaris, maar de andere was dichter bij huis en had betere doorgroeimogelijkheden. Uiteindelijk heb ik gekozen voor de baan dichter bij huis vanwege de betere balans tussen werk en privéleven.
Leg in je eigen woorden uit wat een 'dilemma' betekent.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Een dilemma is een moeilijke situatie waarin je moet kiezen tussen twee opties die beide niet perfect zijn of ongewenste gevolgen hebben. Het is vaak lastig om een beslissing te nemen omdat er geen duidelijke 'goede' keuze is.
Schrijf een korte zin waarin je het woord 'dilemma' gebruikt.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Het was een groot dilemma voor hem of hij wel of niet naar het feest zou gaan.
Waarom had de vriendin een dilemma?
این متن را بخوانید:
Mijn vriendin had een groot dilemma. Ze had twee uitnodigingen voor bruiloften op dezelfde dag. De ene was van haar beste vriendin en de andere van haar broer. Ze wist niet wat ze moest doen, want ze wilde beide niet missen. Uiteindelijk besloot ze om naar de bruiloft van haar broer te gaan, omdat familie voor haar het belangrijkste is. Ze heeft haar beste vriendin gebeld om uit te leggen waarom ze er niet kon zijn.
Waarom had de vriendin een dilemma?
De passage vermeldt dat ze twee uitnodigingen voor bruiloften op dezelfde dag had.
De passage vermeldt dat ze twee uitnodigingen voor bruiloften op dezelfde dag had.
Waarom was de situatie van de burgemeester een dilemma?
این متن را بخوانید:
De burgemeester stond voor een lastig dilemma. De stad had geld nodig voor een nieuw ziekenhuis, maar er was ook dringend geld nodig voor het onderhoud van de scholen. Beide projecten waren belangrijk voor de inwoners. Na veel overleg met zijn adviseurs, besloot de burgemeester om het geld te verdelen over beide projecten, hoewel het niet genoeg was om alles te financieren.
Waarom was de situatie van de burgemeester een dilemma?
De burgemeester moest kiezen tussen een nieuw ziekenhuis en schoolonderhoud, beide belangrijk, met onvoldoende geld voor beide.
De burgemeester moest kiezen tussen een nieuw ziekenhuis en schoolonderhoud, beide belangrijk, met onvoldoende geld voor beide.
Wat was het morele dilemma van de student?
این متن را بخوانید:
Een student had een moreel dilemma. Hij zag dat een medestudent aan het spieken was tijdens een examen. Als hij het zou melden, zou de medestudent waarschijnlijk van school gestuurd worden, maar als hij niets deed, voelde hij zich schuldig. Hij wist dat spieken oneerlijk was, maar hij wilde ook niemand in de problemen brengen. Uiteindelijk besloot hij om het niet te melden, maar hij voelde zich er de rest van de dag niet goed over.
Wat was het morele dilemma van de student?
De student worstelde met de keuze om het spieken van zijn medestudent te melden of niet, wetende de mogelijke gevolgen.
De student worstelde met de keuze om het spieken van zijn medestudent te melden of niet, wetende de mogelijke gevolgen.
The correct order is 'Ik heb een moeilijk dilemma' (I have a difficult dilemma).
The correct order is 'Het was een groot dilemma' (It was a big dilemma).
The correct order is 'Wij moeten een dilemma oplossen' (We must solve a dilemma).
De regering staat voor een moeilijk ___: moeten ze de economie stimuleren of de inflatie bestrijden?
Het woord 'dilemma' past het beste in deze context omdat het een keuze tussen twee onwenselijke opties suggereert.
Het was een echt ___ voor hem; hij wist niet of hij zijn droom moest volgen of een veilige baan moest kiezen.
Hier beschrijft 'dilemma' de situatie waarin hij twee moeilijke opties heeft.
Zij bevond zich in een moreel ___ toen ze moest kiezen tussen haar loyaliteit aan een vriend en de waarheid.
Een 'moreel dilemma' is een veelvoorkomende uitdrukking voor een lastige ethische keuze.
Voor veel studenten is het een ___ om te kiezen tussen een bijbaan en zich volledig richten op hun studie.
Dit beschrijft een klassiek 'dilemma' waarbij twee goede dingen conflicteren.
De arts stond voor een ethisch ___: moest hij de patiënt alle details vertellen, zelfs als dit haar angst zou vergroten?
Een 'ethisch dilemma' is een passende beschrijving voor deze moeilijke medische beslissing.
Het grootste ___ voor ouders is soms hoe ze hun kinderen discipline bijbrengen zonder hun creativiteit te onderdrukken.
Dit is een typische situatie waarin ouders voor een 'dilemma' staan met twee goede maar tegenstrijdige doelen.
Welk woord beschrijft het beste een 'dilemma'?
Een dilemma is een moeilijke keuze tussen twee (of meer) ongewenste alternatieven.
In welke situatie zou je 'dilemma' gebruiken?
Dilemma's zijn situaties waarin je moet kiezen tussen opties die allemaal nadelen hebben.
Wat is een synoniem voor 'dilemma' in de context van een moeilijke keuze?
Een 'netelige kwestie' is een andere manier om een moeilijke en ongemakkelijke situatie te beschrijven, net als een dilemma.
Een 'dilemma' betekent altijd dat je moet kiezen tussen twee positieve dingen.
Nee, een dilemma gaat juist over een keuze tussen ongewenste of negatieve alternatieven.
Als je een 'dilemma' hebt, is er vaak geen gemakkelijke uitweg.
Dat klopt. Dilemma's kenmerken zich door het ontbreken van een eenvoudige of ideale oplossing.
Het woord 'dilemma' komt alleen voor in formele teksten en nooit in dagelijkse gesprekken.
Hoewel 'dilemma' een iets formeler woord kan zijn, wordt het ook zeker in dagelijkse gesprekken gebruikt om een lastige situatie te beschrijven.
The mayor faced a difficult dilemma about the new development.
She found herself in a moral dilemma: tell the truth or protect her friend.
The company faced the dilemma of investing in new technology or cutting costs.
این را بلند بخوانید:
Kun je een voorbeeld geven van een persoonlijk dilemma dat je hebt ervaren?
تمرکز: dilemma, persoonlijk, ervaren
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Beschrijf een situatie waarin iemand een moeilijk dilemma moest oplossen.
تمرکز: beschrijf, situatie, oplossen
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Welke rol speelt ethiek vaak bij het maken van een keuze in een dilemma?
تمرکز: ethiek, dilemma, keuze
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Beschrijf een situatie waarin je voor een moeilijk dilemma stond en hoe je ermee omging.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik stond voor een dilemma toen ik moest kiezen tussen twee banen. De ene bood een hoger salaris, de andere meer doorgroeimogelijkheden. Na lang nadenken heb ik gekozen voor de baan met meer doorgroeimogelijkheden, omdat ik dat op de lange termijn belangrijker vond.
Leg uit wat een ethisch dilemma is en geef een voorbeeld uit het dagelijks leven.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Een ethisch dilemma is een situatie waarin je moet kiezen tussen twee opties die beide moreel gezien niet ideaal zijn. Een voorbeeld hiervan is liegen om iemands gevoelens niet te kwetsen, terwijl eerlijkheid eigenlijk de beste optie is.
Schrijf een korte dialoog tussen twee vrienden die bespreken hoe ze een gezamenlijk dilemma kunnen oplossen.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Anna: "We zitten met een dilemma, Peter. Zullen we de presentatie afmaken of naar dat feest gaan?" Peter: "Dat is lastig. Laten we de presentatie eerst afmaken, dan kunnen we daarna zonder zorgen naar het feest." Anna: "Dat klinkt als een goed plan. De deadline is morgen, dus we moeten wel doorwerken." Peter: "Precies. Dan kunnen we morgenavond lekker ontspannen."
Welke opties had de burgemeester?
این متن را بخوانید:
De burgemeester stond voor een lastig dilemma. Hij moest kiezen tussen het sluiten van de plaatselijke bibliotheek om geld te besparen of het verhogen van de gemeentebelasting. Beide opties zouden leiden tot onvrede bij de inwoners.
Welke opties had de burgemeester?
De passage geeft duidelijk aan dat de burgemeester moest kiezen tussen 'het sluiten van de plaatselijke bibliotheek' en 'het verhogen van de gemeentebelasting'.
De passage geeft duidelijk aan dat de burgemeester moest kiezen tussen 'het sluiten van de plaatselijke bibliotheek' en 'het verhogen van de gemeentebelasting'.
Waarom was dit een moreel dilemma voor Sarah?
این متن را بخوانید:
Sarah had een moreel dilemma: zou ze haar vriendin vertellen dat haar partner vreemdging, met het risico hun vriendschap te schaden, of zou ze zwijgen en haar vriendin in het ongewisse laten?
Waarom was dit een moreel dilemma voor Sarah?
Het dilemma is moreel omdat beide keuzes (vertellen of zwijgen) ethische overwegingen met zich meebrengen, met mogelijke negatieve gevolgen.
Het dilemma is moreel omdat beide keuzes (vertellen of zwijgen) ethische overwegingen met zich meebrengen, met mogelijke negatieve gevolgen.
Wat is het kernprobleem in het dilemma van het team?
این متن را بخوانید:
Het team stond voor een strategisch dilemma: of ze moesten investeren in een nieuw product met een hoog risico, maar ook een potentiële hoge beloning, of ze moesten vasthouden aan hun bestaande succesvolle, maar stagnerende productlijn.
Wat is het kernprobleem in het dilemma van het team?
Het team moet een keuze maken tussen een 'nieuw product met een hoog risico, maar ook een potentiële hoge beloning' en 'bestaande succesvolle, maar stagnerende productlijn', wat neerkomt op het afwegen van risico tegen beloning.
Het team moet een keuze maken tussen een 'nieuw product met een hoog risico, maar ook een potentiële hoge beloning' en 'bestaande succesvolle, maar stagnerende productlijn', wat neerkomt op het afwegen van risico tegen beloning.
This sentence structure places the adjective 'moeilijk' before the noun 'financieel dilemma'.
The verb 'stond' (stood) is followed by 'voor een' (for a) and then the adjective 'lastig' (tricky) before the noun 'dilemma'.
The sentence structure 'Het is niet makkelijk om...' (It is not easy to...) is followed by the infinitive 'op te lossen' (to solve).
Welk woord is een synoniem voor 'dilemma'?
Een dilemma is een situatie waarin je moet kiezen tussen twee of meer ongewenste alternatieven, wat dus een keuzeprobleem is.
In welke van de volgende situaties spreek je van een 'dilemma'?
De definitie van een dilemma is een situatie waarin je moet kiezen tussen twee of meer even ongewenste alternatieven.
Welke zin beschrijft het beste een 'dilemma'?
Deze zin toont een situatie met twee ongewenste uitkomsten die een moeilijke keuze vereisen, wat kenmerkend is voor een dilemma.
Een dilemma is altijd een makkelijke keuze tussen twee goede opties.
Nee, een dilemma is juist een moeilijke keuze tussen twee of meer ongewenste alternatieven.
Je ervaart een dilemma wanneer alle beschikbare opties even aantrekkelijk zijn.
Nee, bij een dilemma zijn de beschikbare opties juist even ONaantrekkelijk of ongewenst.
Het oplossen van een dilemma betekent dat je een keuze hebt gemaakt tussen ongewenste alternatieven.
Ja, het oplossen van een dilemma houdt in dat je een beslissing neemt, ook al zijn de opties niet ideaal.
Imagine you are facing a difficult dilemma at work. Describe the situation and what options you are considering. Focus on expressing the nuances of your predicament.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Ik zit met een groot dilemma op mijn werk. Aan de ene kant kan ik een promotie accepteren die meer geld en verantwoordelijkheid betekent, maar wel inhoudt dat ik veel moet reizen en minder tijd voor mijn familie heb. Aan de andere kant kan ik mijn huidige functie behouden, wat stabiliteit biedt, maar dan mis ik de kans om professioneel te groeien. Beide opties hebben hun voors en tegens, en ik weet echt niet welke keuze de beste is voor de lange termijn.
You are advising a friend who is caught in a moral dilemma. Explain the dilemma and offer two pieces of advice, justifying each piece.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Mijn vriendin zit met een moreel dilemma. Ze heeft ontdekt dat een collega fraudeert, maar als ze dit meldt, verliest de collega zijn baan en heeft hij een gezin te onderhouden. Als ze niets zegt, voelt ze zich medeplichtig. Mijn advies is ten eerste om met de collega te spreken en hem te confronteren met de feiten. Misschien kan hij zelf een oplossing vinden. Ten tweede, als dat niet werkt, zou ik haar aanraden om anoniem melding te maken. Het is belangrijk dat integriteit voorop staat, zelfs als het moeilijk is.
Write a short paragraph about a historical figure who faced a significant dilemma and how they resolved it (or failed to).
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Winston Churchill stond tijdens de Tweede Wereldoorlog voor een enorm dilemma toen Groot-Brittannië alleen tegen nazi-Duitsland stond. Hij moest kiezen tussen onderhandelen met Hitler, wat vrede zou kunnen betekenen maar ook overgave, of doorvechten met alle risico's van dien. Hij koos ervoor om door te vechten, ondanks de enorme druk en onzekerheid. Dit besluit, hoewel controversieel destijds, wordt nu gezien als cruciaal voor de uiteindelijke overwinning van de Geallieerden.
Welke twee ongewenste alternatieven worden in dit dilemma gepresenteerd?
این متن را بخوانید:
De burgemeester stond voor een politiek dilemma: moest hij een controversieel bouwproject goedkeuren dat economische groei zou stimuleren, maar ten koste zou gaan van een geliefd stadspark, of moest hij de wensen van de omwonenden volgen en het park behouden, met het risico op economische stagnatie? De druk van zowel de projectontwikkelaars als de lokale bevolking was immens.
Welke twee ongewenste alternatieven worden in dit dilemma gepresenteerd?
Het dilemma draait om de keuze tussen het bouwproject (met economische groei maar verlies van het park) en het behoud van het park (met risico op economische stagnatie).
Het dilemma draait om de keuze tussen het bouwproject (met economische groei maar verlies van het park) en het behoud van het park (met risico op economische stagnatie).
Wat maakt de situatie van de dokter een dilemma?
این متن را بخوانید:
Een jonge dokter werd geconfronteerd met een ethisch dilemma. Een terminale patiënt wilde stoppen met de behandeling, maar de familie drong aan op voortzetting in de hoop op een wonder. De dokter moest de balans vinden tussen de autonomie van de patiënt en de emotionele behoeften van de familie, terwijl ze ook haar medische eed in acht moest nemen.
Wat maakt de situatie van de dokter een dilemma?
Een dilemma omvat vaak een keuze tussen twee of meer opties die elk ongewenste gevolgen hebben, zoals hier de keuze tussen patiëntautonomie en familiebehoeften.
Een dilemma omvat vaak een keuze tussen twee of meer opties die elk ongewenste gevolgen hebben, zoals hier de keuze tussen patiëntautonomie en familiebehoeften.
Welke term beschrijft het beste de aard van de keuzes die het bedrijf moet maken?
این متن را بخوانید:
Het bedrijf stond voor een strategisch dilemma: investeren in nieuwe, kostbare technologieën die op de lange termijn concurrentievoordeel zouden opleveren, maar op korte termijn de winstgevendheid zouden schaden, of vasthouden aan de bewezen, maar verouderende methoden om de huidige winst te maximaliseren. Beide paden hadden aanzienlijke risico's en potentiële beloningen.
Welke term beschrijft het beste de aard van de keuzes die het bedrijf moet maken?
Het dilemma draait om de afweging tussen onmiddellijke winst (korte termijn) en toekomstig concurrentievoordeel (lange termijn), waarbij beide opties nadelen hebben.
Het dilemma draait om de afweging tussen onmiddellijke winst (korte termijn) en toekomstig concurrentievoordeel (lange termijn), waarbij beide opties nadelen hebben.
This sentence describes a common dilemma: staying or leaving. 'Het dilemma' is the subject, followed by the verb 'was' and the two undesirable choices connected by 'of'.
Here, 'hij stond voor een moeilijk dilemma' means he faced a difficult dilemma. 'Na het aanbod' specifies when this dilemma arose.
This sentence shows how an ethical dilemma can divide a community. 'Het ethische dilemma' is the subject, and 'verdeelde de gemeenschap in tweeën' describes the effect.
Welk van de volgende scenario's beschrijft het beste een dilemma?
Een dilemma omvat specifiek een situatie waarin alle beschikbare keuzes ongewenst zijn, of negatieve gevolgen hebben.
In welk van de volgende zinnen wordt 'dilemma' correct gebruikt?
De zin beschrijft een keuze tussen twee onwenselijke, ethisch beladen opties, wat de kern van een dilemma is.
Welk synoniem past het beste bij 'dilemma' in de context van een complexe, moeilijke keuze?
'Hachelijke situatie' impliceert net als 'dilemma' een moeilijke en potentieel gevaarlijke of ongemakkelijke positie waaruit gekozen moet worden.
Een dilemma betekent altijd dat er een gemakkelijk antwoord is, maar men weet het niet.
Integendeel, een dilemma kenmerkt zich juist door het ontbreken van een gemakkelijk of duidelijk goed antwoord, waarbij alle opties onwenselijk zijn.
Het oplossen van een dilemma vereist vaak het afwegen van de voor- en nadelen van verschillende onwenselijke uitkomsten.
Bij een dilemma zijn er geen ideale oplossingen, dus het afwegen van de minst slechte opties is een gebruikelijke strategie.
Een dilemma is synoniem met een eenvoudige beslissing die snel genomen kan worden.
Dilemma's zijn per definitie complex en vereisen zorgvuldige overweging vanwege de onwenselijke aard van alle mogelijke uitkomsten, en zijn dus geen eenvoudige beslissingen.
/ 120 درست
نمره کامل!
Recognize dilemma in context
When you encounter 'dilemma' in Dutch, try to infer its meaning from the surrounding words. Look for phrases indicating a difficult choice.
Look for synonyms in English
Think of English words like 'predicament' or 'quandary'. This helps solidify the meaning of 'dilemma' in Dutch.
Practice with example sentences
Construct your own sentences using 'dilemma' in Dutch. For instance, 'Ik zit in een dilemma.' (I'm in a dilemma.)
Pay attention to articles
'Dilemma' is a neuter noun in Dutch, so it takes the article 'het'. Remember: 'het dilemma'.
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
واژههای بیشتر general
aanbevelen
B1To suggest something as a good choice.
aandacht
B1Focus or notice directed towards someone or something.
aandachtig
B1Paying close attention
aandrang
B1Urgent pressure or request.
aandringend
B1Persistent and urgent.
aanduiden
B1To be a sign of or to indicate.
aanduiding
B1A sign or mark indicating something.
aaneensluiten
B2To join or connect together.
aangeven
B1To point out or indicate.
aangezien
B2Given that or because
