In Dutch, use 'klok' for stationary timepieces and 'horloge' for wristwatches.
واژه در 30 ثانیه
- A device used to measure and display time.
- Usually refers to wall clocks or tower clocks.
- Distinct from 'horloge', which is a wristwatch.
Overview
Het woord 'klok' is een van de meest fundamentele zelfstandige naamwoorden in de Nederlandse taal. Het verwijst naar elk apparaat dat de tijd weergeeft, behalve een apparaat dat om de pols wordt gedragen. Het woord heeft een sterke historische link met kerkklokken, die vroeger de enige manier waren voor mensen om te weten hoe laat het was. 2) Usage Patterns: In het dagelijks leven gebruiken we 'klok' vaak in combinatie met werkwoorden als 'kijken' (op de klok kijken) of 'staan' (de klok staat stil). Wanneer we het hebben over het verzetten van de tijd voor de zomer- of wintertijd, zeggen we 'de klok verzetten'. 3) Common Contexts: Je vindt klokken in bijna elke kamer van een huis, op stations, in klaslokalen en in kerktorens. In een digitale context wordt de tijdsaanduiding op een computer of telefoon ook vaak de klok genoemd. 4) Similar Words Comparison: Het belangrijkste onderscheid is dat tussen een 'klok' en een 'horloge'. Een 'horloge' draag je om je pols (pols-horloge). Een 'wekker' is een specifiek type klok dat bedoeld is om je wakker te maken. Hoewel 'uurwerk' technisch gezien ook een klok kan betekenen, verwijst dit vaker naar het interne mechanisme van het apparaat.
مثالها
De klok aan de muur loopt vijf minuten voor.
everydayThe clock on the wall is five minutes fast.
De klok van de Westertoren slaat elk uur.
formalThe clock of the Westertoren strikes every hour.
Kijk eens op de klok, het is al laat!
informalLook at the clock, it's already late!
De nauwkeurigheid van de atoomklok is essentieel voor wetenschappelijk onderzoek.
academicThe accuracy of the atomic clock is essential for scientific research.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
zoals het klokje thuis tikt, tikt het nergens
there's no place like home
de klok horen luiden maar niet weten waar de klepel hangt
to have heard something but not know the facts
اغلب اشتباه گرفته میشود با
A 'horloge' is specifically a wristwatch, whereas 'klok' is a general term for larger timepieces.
A 'wekker' is an alarm clock specifically designed to wake someone up.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'klok' is neutral and can be used in any social setting. In the plural form 'klokken', it can also refer to large bells in a tower. When asking for the time, Dutch speakers usually don't use the word 'klok' but ask 'Hoe laat is het?' (What time is it?).
اشتباهات رایج
English speakers often say 'horloge' when they mean 'klok' because 'watch' and 'clock' are both time-related. Another mistake is using 'klok' to ask for the time directly, like 'Wat is de klok?', which is incorrect.
Tips
Distinguish between wall and wrist
Always remember that 'klok' is for the wall and 'horloge' is for the wrist. Mixing them up is a common beginner mistake.
Plural pronunciation
The plural is 'klokken'. Ensure you pronounce the short 'o' sound correctly before the double 'k'.
Church bells in the Netherlands
The word 'klok' also refers to heavy church bells. Many Dutch cities are famous for their historical 'carillons' (klokkenspellen).
ریشه کلمه
Derived from the Medieval Latin 'clocca', which originally meant 'bell'. This explains why church bells are still called 'klokken'.
بافت فرهنگی
The Dutch are known for being punctual. Having a 'klok' in sight is important in Dutch households and public spaces to ensure everyone is 'op tijd' (on time).
راهنمای حفظ
Think of the 'cluck' of a chicken or the 'click' of a mechanism; 'klok' has a similar percussive sound that mimics the ticking of a clock.
سوالات متداول
4 سوالEen klok hangt meestal aan de muur of staat op een kast, terwijl een horloge een klein sieraad is dat je om je pols draagt.
Dat noem je een 'wekker'. Het is een speciale klok met een alarmfunctie.
Het is een de-woord. Je zegt dus 'de klok' en 'deze klok'.
Dit is een uitdrukking die betekent dat iets vierentwintig uur lang duurt, of dat iemand de hele dag heeft gewerkt.
خودت رو بسنج
Ik kijk op de ___ om te zien hoe laat het is.
In general contexts for seeing time on a wall or device, 'klok' is the standard term.
Kies het juiste object.
A 'klok' is the standard item that hangs on a wall.
de - muur - hangt - aan - de - klok
This follows the standard Subject-Verb-Adverbial phrase order in Dutch.
امتیاز: /3
Summary
In Dutch, use 'klok' for stationary timepieces and 'horloge' for wristwatches.
- A device used to measure and display time.
- Usually refers to wall clocks or tower clocks.
- Distinct from 'horloge', which is a wristwatch.
Distinguish between wall and wrist
Always remember that 'klok' is for the wall and 'horloge' is for the wrist. Mixing them up is a common beginner mistake.
Plural pronunciation
The plural is 'klokken'. Ensure you pronounce the short 'o' sound correctly before the double 'k'.
Church bells in the Netherlands
The word 'klok' also refers to heavy church bells. Many Dutch cities are famous for their historical 'carillons' (klokkenspellen).
مثالها
4 از 4De klok aan de muur loopt vijf minuten voor.
The clock on the wall is five minutes fast.
De klok van de Westertoren slaat elk uur.
The clock of the Westertoren strikes every hour.
Kijk eens op de klok, het is al laat!
Look at the clock, it's already late!
De nauwkeurigheid van de atoomklok is essentieel voor wetenschappelijk onderzoek.
The accuracy of the atomic clock is essential for scientific research.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر general
aanbevelen
B1To suggest something as a good choice.
aandacht
B1Focus or notice directed towards someone or something.
aandachtig
B1Paying close attention
aandrang
B1Urgent pressure or request.
aandringend
B1Persistent and urgent.
aanduiden
B1To be a sign of or to indicate.
aanduiding
B1A sign or mark indicating something.
aaneensluiten
B2To join or connect together.
aangeven
B1To point out or indicate.
aangezien
B2Given that or because
