A1 · مبتدی فصل 15

فعل‌های پرتغالی: راهت رو صاف کن!

4 مجموع قواعد
41 مثال‌ها
5 دقیقه
قواعد این فصل تمرین سریع

Chapter in 30 Seconds

Unlock the power of daily actions by mastering the three main verb patterns and expressing your tastes.

  • Conjugate regular -AR, -ER, and -IR verbs in the present tense.
  • Express likes and preferences using the essential verb 'Gostar'.
  • Construct complete sentences about work, food, and daily activities.
From silent observer to active participant in daily life.

چی یاد می‌گیری

عزیز دلم، توی این فصل قراره یه قدم بزرگ برداری و با فعل‌های منظم پرتغالی رفیق بشی! می‌دونم الان شاید فکر کنی سخته، ولی نگران نباش، این قسمت آسون‌تر از اونیه که فکر می‌کنی. اینجا یاد می‌گیری چطور فعل‌هایی که به -AR (مثل Falar به معنی حرف زدن و Trabalhar به معنی کار کردن) یا -ER (مثل Comer به معنی خوردن و Beber به معنی نوشیدن) و -IR (مثل Abrir به معنی باز کردن) تموم میشن رو برای هر کسی صرف کنی. یه الگوی مشخص دارن که وقتی یاد گرفتی، مثل آب خوردن می‌تونی هر فعل دیگه‌ای رو هم بگی. مثلاً می‌خوای بگی «من کار می‌کنم» یا «اونا قهوه می‌نوشن»؟ اینجا یاد می‌گیری! بعد از اینکه این فعل‌های منظم رو قشنگ یاد گرفتی، می‌ریم سراغ یه فعل خیلی باحال و مهم: Gostar به معنی «دوست داشتن». این فعل یه کوچولو شیطونه و همیشه یه de چسبیده بهش داره که باید حواست باشه. مثلاً وقتی می‌خوای تو یه کافه بگی «من قهوه دوست دارم» (Eu gosto de café)، این de مهمه. خلاصه، بعد از این فصل، می‌تونی خیلی راحت درباره خودت، دوستات و کارهایی که هر روز می‌کنید حرف بزنی. می‌تونی بگی چی دوست داری، چی می‌خوری، کجا کار می‌کنی و خیلی چیزای دیگه. آماده‌ای که پرتغالی رو شروع کنی و جمله‌سازی رو یاد بگیری؟ برو که رفتیم!

Learning Objectives

By the end of this chapter, you will be able to:

  1. 1
    By the end you will be able to: Conjugate any regular -AR verb to describe work and communication.
  2. 2
    By the end you will be able to: Differentiate between -ER and -IR endings in the 'Nós' (we) form.
  3. 3
    By the end you will be able to: Correcty use the preposition 'de' with 'Gostar' to talk about interests.

راهنمای فصل

مرور کلی

Hey there, language explorer! Welcome to a truly foundational chapter in your Portuguese grammar A1 journey. If you've been looking for a way to start building real sentences and expressing yourself, you've found it!
This section is all about mastering regular verbs, which are your best friends when you're just starting out. They follow predictable patterns, making them much easier to learn than their irregular cousins. By the end of this chapter, you'll be able to confidently talk about daily actions, what you and others do, and even what you like.
We're going to dive into the three main groups of regular verbs in Portuguese: those ending in -AR (like falar - to speak, and trabalhar - to work), -ER (such as comer - to eat, and beber - to drink), and -IR (like abrir - to open). Understanding these patterns is a huge leap forward for any A1 Portuguese learner, as it unlocks a vast vocabulary of actions. Plus, we'll tackle the super useful verb gostar (to like), which has a special trick up its sleeve that's crucial for expressing preferences.
Get ready to expand your ability to communicate in Portuguese dramatically!

این گرامر چطور کار می‌کنه

Let's break down how to conquer regular verbs in the present tense. The beauty of Portuguese grammar lies in its predictable patterns for regular verbs. For Present Tense: Regular -AR Verbs, you simply drop the -AR ending from the infinitive (the to do form) and add a new ending based on who is performing the action.
For example, with falar (to speak):
* Eu falo (I speak)
* Tu falas (You speak - informal, singular)
* Ele/Ela/Você fala (He/She/You speak - formal, singular)
* Nós falamos (We speak)
* Eles/Elas/Vocês falam (They/You speak - plural)
So, trabalhar (to work) becomes Eu trabalho (I work) or Nós trabalhamos (We work).
The same logic applies to Portuguese -ER Verbs: The Present Tense. Drop the -ER and add the new endings. For comer (to eat):
* Eu como (I eat)
* Tu comes (You eat)
* Ele/Ela/Você come (He/She/You eat)
* Nós comemos (We eat)
* Eles/Elas/Vocês comem (They/You eat)
Similarly, beber (to drink) becomes Eu bebo (I drink) or Eles bebem (They drink).
Finally, for Present Tense: Regular -IR Verbs, you drop the -IR and add specific endings. For abrir (to open):
* Eu abro (I open)
* Tu abres (You open)
* Ele/Ela/Você abre (He/She/You open)
* Nós abrimos (We open)
* Eles/Elas/Vocês abrem (They/You open)
Another example is decidir (to decide): Eu decido (I decide), Nós decidimos (We decide).
Now, for The 'Sticky' Verb: Gostar (to like). This verb is special because it *always* requires the preposition de (of/from) before what you like. This de often combines with articles (o/a/os/as) to form do/da/dos/das.
* Eu gosto de café. (I like coffee.)
* Ele gosta do livro. (He likes the book.)
* Nós gostamos da música. (We like the music.)
* Vocês gostam de viajar. (You like to travel.)
This de is non-negotiable, so make sure to always include it!

اشتباهات رایج

  1. 1✗ Wrong: Eu trabalhar aqui. (I to work here.)
✓ Correct: Eu trabalho aqui. (I work here.)
*Explanation:* In Portuguese, you must conjugate the verb to match the subject pronoun. Trabalhar is the infinitive (to work), but trabalho is the correct first-person singular conjugation for I work.
  1. 1✗ Wrong:
    Nós come pizza.
    (We eat pizza.)
✓ Correct:
Nós comemos pizza.
(We eat pizza.)
*Explanation:* The ending for nós (we) for -ER verbs is -emos. Forgetting to use the correct ending for the subject pronoun is a common error.
  1. 1✗ Wrong: Eu gosto café. (I like coffee.)
✓ Correct:
Eu gosto de café.
(I like coffee.)
*Explanation:* The verb gostar (to like) *always* requires the preposition de (or its contractions like do, da) before the noun or verb that is liked.

مکالمات واقعی

A

A

Olá, você fala português? (Hello, do you speak Portuguese?)
B

B

Sim, eu falo um pouco. E você? (Yes, I speak a little. And you?)
A

A

O que você come no café da manhã? (What do you eat for breakfast?)
B

B

Eu como pão e bebo café. (I eat bread and drink coffee.)
A

A

Vocês gostam de trabalhar juntos? (Do you all like to work together?)
B

B

Sim, nós gostamos muito. Nós abrimos a loja cedo. (Yes, we like it a lot. We open the store early.)

سؤالات رایج

Q

Why are there so many verb endings in Portuguese, even for A1 Portuguese learners?

Portuguese is a highly inflected language, meaning verbs change their endings to indicate who is performing the action (the subject). This system helps make sentences clearer even when pronouns are omitted.

Q

Is 'gostar' always followed by 'de' in Portuguese grammar?

Yes, in modern Portuguese, the verb gostar (to like) virtually always requires the preposition de (or its contractions like do, da) before the object of liking, whether it's a noun or another verb in the infinitive.

Q

How do I know if a verb is -AR, -ER, or -IR when I'm learning regular verbs Portuguese?

You can usually tell by looking at the infinitive form of the verb. If it ends in -AR, -ER, or -IR, it falls into one of these three regular categories. While many verbs are regular, some common ones are irregular, so always check if unsure.

بافت فرهنگی

These regular verb conjugations are the backbone of daily communication across all Portuguese-speaking countries. Brazilians and Continental Portuguese speakers use them identically, though the pronunciation of certain endings might vary regionally. For example, in Brazil, você (you, singular formal/informal) is much more common than tu (you, singular informal), so you'll hear Você fala more often than Tu falas. However, the underlying grammar for Portuguese grammar A1 remains consistent, making these patterns universally useful.

مثال‌های کلیدی (6)

1

Eu trabalho em casa hoje.

من امروز توی خونه کار می‌کنم.

زمان حال: افعال باقاعده -AR (falar, trabalhar)
2

Você posta muita foto!

تو خیلی عکس پست می‌کنی!

زمان حال: افعال باقاعده -AR (falar, trabalhar)
3

Eu como pizza no jantar.

من برای شام پیتزا می‌خورم.

افعال -ER در پرتغالی: زمان حال (comer, beber)
4

Você aprende português muito rápido!

تو خیلی سریع پرتغالی یاد می‌گیری!

افعال -ER در پرتغالی: زمان حال (comer, beber)
5

Eu gosto de café sem açúcar.

من قهوه بدون شکر دوست دارم.

فعل «چسبنده»: Gostar (دوست داشتن)
6

Você gosta do post که من گذاشتم؟

از پستی که گذاشتم خوشت اومد؟

فعل «چسبنده»: Gostar (دوست داشتن)

نکات و ترفندها (4)

🎯

قانون جادویی O

وقتی داری درباره خودت (Eu) حرف می‌زنی، فعلت تقریباً همیشه به o ختم میشه. فرقی نداره چه فعلی باشه، این صدای 'من' هست: Eu falo.
frontend.learn_grammar.from_rule: زمان حال: افعال باقاعده -AR (falar, trabalhar)
⚠️

صدای دماغی

توی کلمه‌ای مثل 'comem'، اون 'm' آخر رو طوری بگو که انگار صداش توی دماغت می‌پیچه:
Eles comem muito no churrasco.
frontend.learn_grammar.from_rule: افعال -ER در پرتغالی: زمان حال (comer, beber)
🎯

کلکِ «ما»

اگه بین -emos و -imos شک کردی، به خود فعل نگاه کن! اگه تهش ir داشت، پس می‌شه -imos. مثلاً فعل AbrIR می‌شه: Nós abrimos.
frontend.learn_grammar.from_rule: زمان حال: افعال باقاعده -IR (مثل Abrir و Partir)
⚠️

کلمه «آن» را ترجمه نکن!

هیچ‌وقت برای گفتن «من از آن خوشم می‌آید» نگو Eu gosto lo. فقط بگو Eu gosto یا Eu gosto disso.
frontend.learn_grammar.from_rule: فعل «چسبنده»: Gostar (دوست داشتن)

واژگان کلیدی (8)

Falar to speak / to talk Trabalhar to work Comer to eat Beber to drink Abrir to open Gostar to like Café coffee Música music

Real-World Preview

coffee

In a Brazilian Café

briefcase

Meeting a New Colleague

Review Summary

  • Stem + -o, -as/-a, -amos, -am
  • Stem + -o, -es/-e, -emos, -em
  • Stem + -o, -es/-e, -imos, -em
  • Gostar + de + [Noun/Verb]

اشتباهات رایج

The verb 'gostar' is 'sticky'—it must always be followed by 'de'. This is a classic mistake for English speakers because 'like' doesn't need a preposition.

Wrong: Eu gosto café.
صحیح: Eu gosto de café.

Learners often confuse future or other complex endings with the simple present '-emos'. For the present tense, keep it simple.

Wrong: Nós comeremos a pizza.
صحیح: Nós comemos a pizza.

The third-person plural must end in 'm' (nasal sound). Without the 'm', you are saying 'They speaks', which is incorrect.

Wrong: Eles fala português.
صحیح: Eles falam português.

Next Steps

You've just unlocked the core of Portuguese communication. Every regular verb you encounter from now on is a tool you already know how to use. Parabéns (Congratulations)!

Write 5 sentences about things you like using 'Gosto de...'

Record yourself saying 'Eu trabalho, nós trabalhamos, eles trabalham' to practice the nasal 'm'.

Continue to: روزتو چجوری میگذرونی؟

تمرین سریع (6)

اشتباه رو در جمله زیر پیدا و اصلاح کن.

Find and fix the mistake:

Ela gosta o verão.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Ela gosta do verão.
کلمه تابستان (verão) مذکر و مشخصه، پس 'de' + 'o' تبدیل میشه به 'do'.

frontend.learn_grammar.from_rule: فعل «چسبنده»: Gostar (دوست داشتن)

کدوم جمله از نظر گرامری درسته؟

چطور می‌گی «ما سفر کردن رو دوست داریم»؟

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós gostamos de viajar.
فعل Gostar همیشه به 'de' نیاز داره، حتی قبل از یه فعل دیگه مثل 'viajar'.

frontend.learn_grammar.from_rule: فعل «چسبنده»: Gostar (دوست داشتن)

اشتباه رو پیدا و اصلاح کن.

Find and fix the mistake:

Eles estuda na biblioteca.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Eles estudam na biblioteca.
برای 'Eles' (آن‌ها)، فعل باید به '-am' ختم بشه، نه '-a'.

frontend.learn_grammar.from_rule: زمان حال: افعال باقاعده -AR (falar, trabalhar)

جای خالی رو با شکل درست حرف اضافه پر کن.

Eu gosto ___ pizza. (General)

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: de
چون داریم درباره پیتزا به طور کلی حرف می‌زنیم (نه یک پیتزای خاص)، از 'de' ساده استفاده می‌کنیم.

frontend.learn_grammar.from_rule: فعل «چسبنده»: Gostar (دوست داشتن)

کدوم جمله از نظر گرامری درسته؟

گزینه درست رو انتخاب کن:

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: Nós trabalhamos aqui.
برای 'Nós' (ما)، باید از پسوند '-amos' استفاده کنیم.

frontend.learn_grammar.from_rule: زمان حال: افعال باقاعده -AR (falar, trabalhar)

جای خالی رو با شکل درست فعل 'falar' (حرف زدن) پر کن.

Eu ___ português muito bem.

✓ Correct! ✗ Not quite. Correct answer: falo
برای 'Eu' (من)، تهِ فعل همیشه به '-o' ختم میشه.

frontend.learn_grammar.from_rule: زمان حال: افعال باقاعده -AR (falar, trabalhar)

Score: /6

سوالات رایج (6)

منظورت رو می‌فهمن ولی خیلی عجیب به نظر میای. مثل اینه که توی فارسی بگی 'من می‌رود'؛ متوجه میشن ولی غیرطبیعیه. مثلاً: Eu fala غلطه.
نه! سه تا گروه داریم: -AR، -ER و -IR. ولی -AR بزرگترین و راحت‌ترین گروهه. مثل: Falar.
نه همه‌شون، ولی اکثرشون مثل 'comer' باقاعده‌ان. مثلاً: Eu como maçã.
بیشتر شبیه 'بِه‌بی' شنیده می‌شه چون 'e' آخرش رو خیلی نرم می‌گن. مثلاً: Ele bebe leite.
قاطی کردن حالت «ما». خیلیا چون به افعال er عادت کردن، به جای abrimos اشتباهی می‌گن abremos.
نه، فعل 'Vir' بی‌قاعده است. مثلاً می‌گیم Eu venho نه Eu vio.
فصل قبلی
خودتو معرفی کن و بگو حالت چطوره
فصل بعدی
روزتو چجوری میگذرونی؟
برگشت به نقشه راه