A1 Idiom غیر رسمی

Ficar com a boca na botija

To be caught red-handed

معنی

To be caught doing something wrong.

🌍

زمینه فرهنگی

This is a very popular idiom in Brazil, often used in TV shows and casual conversation. While understood, it is less common than in Brazil; 'apanhado com a boca na botija' is sometimes used.

💡

Use with 'pegar'

Always pair this with the verb 'pegar' to make it sound natural.

معنی

To be caught doing something wrong.

💡

Use with 'pegar'

Always pair this with the verb 'pegar' to make it sound natural.

خودت رو بسنج

Complete the sentence with the correct idiom.

Eu vi você comendo o doce escondido! Te peguei com a ____ na botija!

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: boca

The idiom is 'com a boca na botija'.

🎉 امتیاز: /1

بانک تمرین

1 تمرین‌ها
Complete the sentence with the correct idiom. جای خالی A1

Eu vi você comendo o doce escondido! Te peguei com a ____ na botija!

✓ درسته! ✗ نه دقیقاً. پاسخ صحیح: boca

The idiom is 'com a boca na botija'.

🎉 امتیاز: /1

سوالات متداول

1 سوال

No, it is too informal.

عبارات مرتبط

🔄

Pegar no flagra

synonym

To catch in the act

مفید بود؟
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!