aprovação
approval; the action of officially agreeing to something.
Aprovação means official agreement or acceptance, often required for plans or actions.
واژه در 30 ثانیه
- Official agreement or acceptance.
- Used when something is officially agreed upon.
- Common in everyday and formal situations.
Summary
Aprovação means official agreement or acceptance, often required for plans or actions.
- Official agreement or acceptance.
- Used when something is officially agreed upon.
- Common in everyday and formal situations.
Think of it as a 'green light'.
Aprovação is like getting the 'green light' to proceed with something. It means you have official consent.
Don't confuse with 'review'.
While review leads to approval, 'aprovação' is the final official consent, not the process of looking at something.
Importance of bureaucracy.
In many Portuguese-speaking countries, official approval processes can be quite formal and sometimes lengthy, especially in government or large organizations.
مثالها
4 از 4Preciso da aprovação dos meus pais para viajar.
I need my parents' approval to travel.
A aprovação do projeto de lei foi um marco para o governo.
The approval of the bill was a milestone for the government.
Consegui a aprovação do meu chefe para tirar férias.
I got my boss's approval to take vacation.
A aprovação do artigo pela revista científica exigiu várias revisões.
The approval of the article by the scientific journal required several revisions.
خانواده کلمه
راهنمای حفظ
Think of 'aprovação' as the 'approved' stamp. When you see that stamp, it means something has official agreement, like a project or a plan.
Overview
A palavra 'aprovação' em português refere-se ao ato de conceder permissão, consentimento ou concordância oficial a algo. É um substantivo que descreve o processo ou o resultado de algo ser considerado aceitável, correto ou desejável por uma pessoa, grupo ou autoridade. Em um nível básico (A2), 'aprovação' é frequentemente associada a situações cotidianas onde se necessita de permissão ou confirmação.
O uso de 'aprovação' é bastante direto. Geralmente, é precedido por artigos definidos ('a aprovação') ou indefinidos ('uma aprovação'), ou acompanhado de preposições indicando a origem ou o objeto da aprovação (ex: 'aprovação do projeto', 'aprovação pela diretoria'). Pode ser usado no singular ou plural ('aprovações'). É comum em frases que indicam a obtenção de permissão ou o reconhecimento de algo como bom.
Em contextos informais, 'aprovação' pode ser usada para falar sobre a aceitação de uma ideia por amigos ou familiares. Em contextos mais formais, como no trabalho ou em instituições, refere-se a decisões importantes, como a aprovação de um orçamento, de um plano de negócios, de um pedido ou de um documento legal. Na educação, pode ser a aprovação em um exame ou curso. A aprovação de um projeto ou de uma proposta é um cenário muito comum.
Existem palavras com significados próximos a 'aprovação', mas com nuances diferentes. 'Permissão' é similar, mas geralmente se refere a uma autorização para fazer algo específico, enquanto 'aprovação' pode ser mais ampla, indicando um julgamento positivo. 'Concordância' implica um acordo ou consentimento mútuo, enquanto 'aprovação' pode vir de uma única fonte de autoridade. 'Aceitação' é mais genérico e pode significar simplesmente receber algo sem objeção, enquanto 'aprovação' sugere um parecer favorável e oficial.
نکات کاربردی
The word 'aprovação' is very common in both formal and informal contexts. It's important to use it when referring to official agreement or acceptance. In formal settings, it often implies a structured process. Be mindful of the context to ensure you are using the most appropriate synonym if needed.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse 'aprovação' (approval) with 'aproximar' (to approach), which sound similar but have completely different meanings. Another common error is using the noun 'aprovação' when the verb 'aprovar' (to approve) is needed, or vice-versa.
راهنمای حفظ
Think of 'aprovação' as the 'approved' stamp. When you see that stamp, it means something has official agreement, like a project or a plan.
ریشه کلمه
The word 'aprovação' comes from the Latin 'approbatio', meaning 'a liking, a commendation, or approval'. It is derived from the verb 'approbare', which means 'to approve, to assent to'.
بافت فرهنگی
In many cultures, especially those with strong bureaucratic traditions, obtaining official approval can be a significant step. The process might involve multiple levels of review and documentation, highlighting the importance placed on formal consent.
مثالها
Preciso da aprovação dos meus pais para viajar.
everydayI need my parents' approval to travel.
A aprovação do projeto de lei foi um marco para o governo.
formalThe approval of the bill was a milestone for the government.
Consegui a aprovação do meu chefe para tirar férias.
informalI got my boss's approval to take vacation.
A aprovação do artigo pela revista científica exigiu várias revisões.
academicThe approval of the article by the scientific journal required several revisions.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
pedir aprovação
to ask for approval
ter a aprovação
to have approval
aguardar aprovação
to await approval
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Aprovação' means approval or agreement. 'Aproximar' means to get closer or to approach something physically or metaphorically.
'Aprovação' is the noun for approval. The verb is 'aprovar', meaning to approve.
الگوهای دستوری
Think of it as a 'green light'.
Aprovação is like getting the 'green light' to proceed with something. It means you have official consent.
Don't confuse with 'review'.
While review leads to approval, 'aprovação' is the final official consent, not the process of looking at something.
Importance of bureaucracy.
In many Portuguese-speaking countries, official approval processes can be quite formal and sometimes lengthy, especially in government or large organizations.
خودت رو بسنج
Complete a frase com a palavra 'aprovação'.
Precisamos da ______ do diretor para iniciar o projeto.
A frase indica a necessidade de um consentimento oficial de uma autoridade (o diretor) para iniciar um projeto, o que se encaixa perfeitamente no significado de 'aprovação'.
Qual palavra melhor completa a frase?
O relatório recebeu a ______ do comitê.
'Aprovação' indica que o comitê deu um parecer positivo ou consentimento ao relatório, o que é o resultado esperado em um contexto formal.
Ordene as palavras para formar uma frase correta.
final / sua / aprovação / ele / precisa / para / proposta
Esta ordem forma uma frase gramaticalmente correta e com sentido lógico, indicando que a proposta necessita de um consentimento final.
امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالSignifica que essa pessoa deu consentimento ou concordou oficialmente com algo que você propôs ou fez. É como ter a permissão dela para seguir adiante.
É usada em muitas situações, desde a aprovação de um empréstimo no banco até a aprovação de um trabalho escolar pelo professor. Também é comum em contextos de trabalho e governo.
Permissão é geralmente uma autorização para fazer algo específico. Aprovação pode ser mais abrangente, indicando que algo foi avaliado e considerado bom ou aceitável, não apenas permitido.
Você geralmente precisa de aprovação quando uma decisão oficial ou um parecer positivo é necessário antes de realizar uma ação, como iniciar um projeto, comprar algo caro ou mudar regras.
قواعد مرتبط
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
abdicar
A2To give up, to abdicate; to renounce or relinquish a throne, right, power, or claim.
acessível
B1Available, accessible; easy to approach or use.
acidente de trabalho
A2An unforeseen and undesired event occurring in the course of work, causing injury.
a curto prazo
A2Over a short period of time; short-term.
adaptabilidade
A2The quality of being able to adjust to new conditions.
adaptavelmente
A2Adaptably, in an adaptable manner; with flexibility.
adequado
A2Adequate; satisfactory or acceptable in quality or quantity.
adicional
A2additional; added, extra, or supplementary.
administração
B1Administration; the management of any office, business, or organization.
administrativo
B1Administrative; relating to the running of a business or organization.
