Caçula is the affectionate term used to describe the youngest child in a family.
واژه در 30 ثانیه
- Refers to the youngest sibling in a family.
- Used as a noun for both genders.
- Often carries an affectionate or informal tone.
Visão Geral
A palavra 'caçula' é um substantivo amplamente utilizado no Brasil para designar o membro mais jovem de uma linhagem familiar. Diferente de outros termos, ele carrega uma conotação afetiva e familiar, sendo quase sempre usado em contextos informais para identificar o irmão ou irmã que nasceu por último.
Padrões de Uso
O termo é invariável em gênero, ou seja, dizemos 'o caçula' para um homem e 'a caçula' para uma mulher. É comum que seja usado como um apelido carinhoso, mesmo que a pessoa já tenha crescido e se tornado adulta, pois a relação de 'ser o mais novo' é vista como uma marca identitária dentro da estrutura familiar brasileira.
Contextos Comuns
É muito frequente em conversas do cotidiano, como em reuniões de família ou ao apresentar irmãos. Por exemplo, ao dizer 'Esta é a minha caçula', o falante estabelece imediatamente a posição hierárquica da pessoa no grupo familiar. Também pode ser usado metaforicamente para designar o membro mais novo de um grupo, equipe ou empresa, como em 'Ele é o caçula da equipe de futebol'.
Comparação com Sinônimos
Embora existam termos como 'filho mais novo', 'caçula' é preferido por ser mais curto e afetivo. 'Benjamim' é um termo bíblico e literário que também significa o filho mais novo, mas é muito menos usado na fala coloquial. Enquanto 'filho mais novo' é uma descrição técnica, 'caçula' é um termo de proximidade emocional.
مثالها
O meu irmão caçula vai se casar amanhã.
everydayMy youngest brother is getting married tomorrow.
Ela é a caçula de quatro irmãos.
formalShe is the youngest of four siblings.
Ei, caçula, venha aqui ajudar!
informalHey, youngest one, come here to help!
O caçula do departamento de TI é o estagiário.
academicThe youngest member of the IT department is the intern.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
O caçula da turma
The youngest in the class
Ser o caçula de todos
To be the youngest of all
A minha caçulinha
My little youngest daughter
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Benjamim is a synonym but is rarely used in daily conversation. It is mostly found in literature or biblical contexts.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Caçula is primarily used in spoken, informal Brazilian Portuguese. It is neutral in terms of gender but carries a strong sense of informality. It is rarely used in written reports or legal paperwork.
اشتباهات رایج
Some learners confuse 'caçula' with 'pequeno'. While they can both refer to a child, 'caçula' specifically denotes the birth order, not just physical size.
Tips
Use it as a term of endearment
Native speakers often use 'caçula' to show affection. It implies a sense of protection or special status within the family.
Avoid in formal legal documents
While common in speech, avoid using it in official documents. Use 'filho mais novo' to ensure clarity and professional tone.
Family hierarchy in Brazil
In Brazilian culture, the 'caçula' is often stereotyped as being spoiled or protected. This is a common trope in family dynamics and humor.
ریشه کلمه
The word is of Kimbundu origin (kizula), meaning 'the last one' or 'the one who follows'. It entered the Portuguese language through the influence of African languages in Brazil.
بافت فرهنگی
In Brazil, the caçula is a significant family role. It often implies that the person is the most protected or pampered, a theme deeply rooted in Brazilian family soap operas and daily life.
راهنمای حفظ
Think of 'caçula' as the 'catcher' of the family's attention because they are the last one born. It sounds like 'catch-ula'!
سوالات متداول
3 سوالSim, o termo não se refere apenas a crianças. Mesmo que o irmão mais novo tenha 40 anos, ele ainda pode ser chamado de 'caçula' pelos seus pais ou irmãos mais velhos.
Sim, o plural é 'caçulas'. Basta adicionar o 's' ao final da palavra.
Não, é considerada informal ou coloquial. Em contextos extremamente formais ou jurídicos, prefere-se o termo 'filho mais novo'.
خودت رو بسنج
A Maria é a ____ da família, ela tem apenas cinco anos.
O contexto de 'cinco anos' e a indicação de posição familiar tornam 'caçula' a resposta correta.
امتیاز: /1
Summary
Caçula is the affectionate term used to describe the youngest child in a family.
- Refers to the youngest sibling in a family.
- Used as a noun for both genders.
- Often carries an affectionate or informal tone.
Use it as a term of endearment
Native speakers often use 'caçula' to show affection. It implies a sense of protection or special status within the family.
Avoid in formal legal documents
While common in speech, avoid using it in official documents. Use 'filho mais novo' to ensure clarity and professional tone.
Family hierarchy in Brazil
In Brazilian culture, the 'caçula' is often stereotyped as being spoiled or protected. This is a common trope in family dynamics and humor.
مثالها
4 از 4O meu irmão caçula vai se casar amanhã.
My youngest brother is getting married tomorrow.
Ela é a caçula de quatro irmãos.
She is the youngest of four siblings.
Ei, caçula, venha aqui ajudar!
Hey, youngest one, come here to help!
O caçula do departamento de TI é o estagiário.
The youngest member of the IT department is the intern.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر family
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
aconchegar
B1To snuggle, to make comfortable.
