A cobertor is a warm, thick blanket used to keep the body cozy during sleep or rest.
واژه در 30 ثانیه
- A thick cloth used for warmth.
- Essential bedding item for cold weather.
- Derived from the verb to cover.
Visão Geral
O termo 'cobertor' deriva do verbo 'cobrir', indicando sua função primária: cobrir algo ou alguém para proteção térmica. É um substantivo masculino de uso cotidiano, fundamental no vocabulário básico de qualquer falante de português.
Padrões de Uso
O cobertor é frequentemente associado ao ambiente doméstico, especificamente ao quarto. Pode ser usado sozinho ou como parte de um conjunto de roupa de cama (lençóis, colchas, edredons). Em contextos informais, é comum ouvir expressões sobre 'se enrolar no cobertor' para assistir a filmes ou descansar.
Contextos Comuns
É muito utilizado durante o inverno ou em regiões de montanha. Além do uso doméstico, cobertores são itens de primeira necessidade em abrigos, acampamentos ou situações de emergência humanitária, onde a proteção contra o frio é vital.
Comparação com palavras similares
Embora 'cobertor' seja o termo padrão, existem variações como 'edredom' (mais volumoso e acolchoado, geralmente com enchimento) e 'manta' (geralmente mais leve, decorativa ou usada para aquecimento rápido no sofá). O 'lençol' é para forrar a cama ou cobrir-se em noites quentes, não servindo para aquecimento intenso.
مثالها
Está muito frio, vou buscar um cobertor.
everydayIt's very cold, I'll go get a blanket.
A instituição doou cobertores aos desabrigados.
formalThe institution donated blankets to the homeless.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
cobertor de orelha
a person used for cuddling/warmth
اغلب اشتباه گرفته میشود با
An edredom is a thick, quilted comforter with internal padding, whereas a cobertor is usually a single layer of fabric.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Cobertor is a neutral term used in all social classes. It is highly specific to bedding and warmth. Avoid using it for things like bedspreads or dust covers.
اشتباهات رایج
Learners sometimes confuse it with 'cobertura'. Remember that 'cobertura' is an abstract noun or a covering for a building, not a blanket for sleeping.
Tips
Focus on the root verb
Remember that 'cobertor' comes from 'cobrir' (to cover). If you know the verb, you will easily remember the noun.
Don't confuse with 'cobertura'
While they share a root, 'cobertura' usually refers to a roof, a topping on food, or insurance coverage, not a blanket.
Seasonal importance in Brazil
In southern Brazil, the 'cobertor de orelha' is a funny, common idiom used to refer to a person you cuddle with to stay warm.
ریشه کلمه
Derived from the Portuguese verb 'cobrir' (to cover), which comes from the Latin 'cooperire'. It literally means that which covers.
بافت فرهنگی
In Brazil, blankets are a symbol of home comfort and hospitality. During winter, donating blankets is a very common act of charity.
راهنمای حفظ
Think of the word 'cover' in English. Cobertor is the 'cover-er' for your bed.
سوالات متداول
3 سوالO cobertor é geralmente uma peça única de tecido grosso, como lã ou fibra sintética. O edredom é uma peça mais estruturada, composta por um revestimento externo e um enchimento interno, sendo mais volumoso e quente.
Sim, em muitos contextos são sinônimos, embora a manta costume ser mais leve e, às vezes, menor. A manta também pode ter uma função decorativa sobre o sofá.
Você pode dizer 'cobrir-se com o cobertor' ou, de forma mais coloquial, 'se enrolar no cobertor'. Ambas as formas são perfeitamente naturais.
خودت رو بسنج
Está fazendo muito frio hoje, vou pegar um ___ para me aquecer.
O cobertor é o item específico usado para aquecimento corporal.
امتیاز: /1
Summary
A cobertor is a warm, thick blanket used to keep the body cozy during sleep or rest.
- A thick cloth used for warmth.
- Essential bedding item for cold weather.
- Derived from the verb to cover.
Focus on the root verb
Remember that 'cobertor' comes from 'cobrir' (to cover). If you know the verb, you will easily remember the noun.
Don't confuse with 'cobertura'
While they share a root, 'cobertura' usually refers to a roof, a topping on food, or insurance coverage, not a blanket.
Seasonal importance in Brazil
In southern Brazil, the 'cobertor de orelha' is a funny, common idiom used to refer to a person you cuddle with to stay warm.
مثالها
2 از 2Está muito frio, vou buscar um cobertor.
It's very cold, I'll go get a blanket.
A instituição doou cobertores aos desabrigados.
The institution donated blankets to the homeless.
Related Content
قواعد مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر home
abafado
A2Lacking fresh air; stuffy.
abaixo de
A2Below, under, lower than.
abajur
A2A decorative cover for a light bulb, or a small lamp.
abrir à chave
A2To unlock something with a key.
acendedor
A2Lighter, igniter; a device used to start a fire.
acender
A2To ignite or light (a fire or light).
aceso
A2Lit; on (light), glowing or burning.
acima de
A2Above, over, higher than.
acionar
A2To activate or set in motion (a mechanism or device).
aço
A2A strong, hard, malleable alloy of iron and carbon.
