A disaster is a catastrophic event causing significant harm or failure.
واژه در 30 ثانیه
- A sudden event causing severe damage or loss.
- Used for both natural disasters and personal failures.
- Commonly associated with large-scale destruction or chaos.
Overview
A palavra 'desastre' é um substantivo masculino utilizado para descrever situações de grande gravidade, onde o impacto negativo é extenso e, muitas vezes, irreversível. Refere-se a eventos que fogem ao controle humano e geram consequências profundas.
Usage Patterns
É comum encontrar o termo em contextos jornalísticos, formais ou em conversas cotidianas para descrever situações de caos. Pode ser usado tanto para eventos físicos (enchentes) quanto de forma figurada para descrever um projeto ou situação que falhou miseravelmente.
Common Contexts
Na mídia, é frequentemente associado a 'desastres naturais' ou 'desastres aéreos'. No dia a dia, é comum ouvir expressões como 'foi um desastre', referindo-se a uma prova na escola, uma reunião de trabalho ou um evento social que não saiu como planejado.
Similar Words comparison
Enquanto 'acidente' implica algo menor ou inesperado sem necessariamente causar destruição em massa, 'desastre' carrega um peso de tragédia e grande escala. 'Catástrofe' é um sinônimo quase perfeito, porém com uma conotação ainda mais dramática e grandiosa que 'desastre'.
مثالها
O desastre natural destruiu várias casas.
everydayThe natural disaster destroyed several houses.
A gestão da empresa foi um desastre financeiro.
formalThe company's management was a financial disaster.
Meu corte de cabelo foi um desastre total!
informalMy haircut was a total disaster!
Estudos apontam a prevenção como chave para evitar desastres.
academicStudies point to prevention as the key to avoiding disasters.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
foi um desastre
it was a disaster
à beira de um desastre
on the verge of a disaster
desastre iminente
imminent disaster
اغلب اشتباه گرفته میشود با
An accident is usually a single, smaller event. A disaster is a large-scale catastrophe.
Tragedy often implies human suffering or emotional loss. Disaster focuses on the physical or systemic destruction.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word can be used both literally for physical destruction and figuratively for personal failures. It is neutral in register but carries a strong emotional charge. Avoid using it for minor inconveniences to maintain the word's impact.
اشتباهات رایج
Students often use it to describe small mistakes like forgetting a key. It is also sometimes confused with 'acidente' in terms of scale. Remember that a disaster is always significant.
Tips
Use for emphasis in daily life
Use this word to describe situations that went completely wrong. It adds emotional weight to your complaint about a bad day.
Do not confuse with minor mistakes
Avoid using 'desastre' for small errors like dropping a pen. Reserve it for significant failures or large-scale events.
Common in environmental news
In Brazil, the word is frequently used in news coverage regarding floods and landslides. It is a key term in local environmental discourse.
ریشه کلمه
The word comes from the Italian 'disastro', which originally meant 'ill-starred' or 'unfavorable star'. It reflects the ancient belief that celestial bodies influenced human events.
بافت فرهنگی
In Brazil, the term is strongly linked to public discourse on urban planning and natural events. It is a word that commands attention in news headlines.
راهنمای حفظ
Think of the prefix 'des-' as 'undoing' and 'astre' related to stars (like disaster meant 'bad star' in ancient times). A 'bad star' alignment leads to a major disaster.
سوالات متداول
4 سوالUm acidente é geralmente algo pontual e de menor escala, enquanto um desastre implica uma destruição muito maior e consequências mais graves. O desastre é, por definição, uma catástrofe.
Sim, é muito comum usar o termo de forma figurada. Por exemplo, dizer 'o jantar foi um desastre' significa que a comida ou a organização falharam completamente.
Ela é neutra. Pode ser usada em contextos sérios de notícias ou de forma coloquial entre amigos para enfatizar que algo deu muito errado.
Sim, o plural é desastres. A regra de concordância segue o padrão dos substantivos terminados em consoante.
خودت رو بسنج
O terremoto foi um verdadeiro ___ para a cidade.
O contexto pede uma palavra que indique destruição ou algo negativo, logo 'desastre' é a única opção correta.
Qual palavra melhor substitui 'desastre' em um contexto de catástrofe?
Catástrofe é o sinônimo mais próximo que mantém a intensidade do significado original.
foi / um / aquele / desastre / encontro
Em português, a ordem das palavras é flexível, permitindo todas essas construções com o mesmo sentido.
امتیاز: /3
Summary
A disaster is a catastrophic event causing significant harm or failure.
- A sudden event causing severe damage or loss.
- Used for both natural disasters and personal failures.
- Commonly associated with large-scale destruction or chaos.
Use for emphasis in daily life
Use this word to describe situations that went completely wrong. It adds emotional weight to your complaint about a bad day.
Do not confuse with minor mistakes
Avoid using 'desastre' for small errors like dropping a pen. Reserve it for significant failures or large-scale events.
Common in environmental news
In Brazil, the word is frequently used in news coverage regarding floods and landslides. It is a key term in local environmental discourse.
مثالها
4 از 4O desastre natural destruiu várias casas.
The natural disaster destroyed several houses.
A gestão da empresa foi um desastre financeiro.
The company's management was a financial disaster.
Meu corte de cabelo foi um desastre total!
My haircut was a total disaster!
Estudos apontam a prevenção como chave para evitar desastres.
Studies point to prevention as the key to avoiding disasters.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر nature
abanar
A2To wave or swing back and forth, like an animal's tail; to wag.
abater
B1To cut down (a tree); to kill (an animal).
à beira
B1On the edge or brink of.
à beira de
B1On the edge of; almost in a state of.
Abelha
A2Bee; a stinging winged insect that produces honey.
abeto
A2An evergreen coniferous tree, typically with flat needles.
abismo
A2A deep or seemingly bottomless chasm.
abrandar
A2To make or become less severe or intense; to slow down.
abrasador
B1Extremely hot; scorching.
abrigar
A2To provide (someone or something) with shelter from bad weather or danger.
