Gastar means to spend money or time, a very common verb in everyday Portuguese.
واژه در 30 ثانیه
- To spend money or time.
- Use resources like cash, hours.
- Common in daily shopping and activities.
Overview
O verbo 'gastar' é fundamental na língua portuguesa, especialmente em contextos do dia a dia. Sua principal função é indicar o ato de usar recursos, sejam eles financeiros, temporais ou energéticos. No nível A1, o foco está no uso mais comum e concreto do verbo, relacionado a dinheiro e tempo.
No nível A1, 'gastar' é frequentemente usado com objetos diretos como 'dinheiro', 'tempo', 'horas', 'reais', 'dólares'. A estrutura comum é 'gastar' + [recurso]. Por exemplo, 'Eu gasto dinheiro no supermercado.' ou 'Nós gastamos muito tempo estudando.' A conjugação no presente do indicativo é a mais comum: eu gasto, tu gastas, ele/ela gasta, nós gastamos, vós gastais, eles/elas gastam.
Os contextos mais comuns para 'gastar' no nível A1 incluem: 1. Compras: 'Quanto você gastou?' 'Gastei R$50 no vestido.' 2. Tempo: 'Não quero gastar muito tempo aqui.' 'Gastei a tarde toda no parque.' 3. Energia/Esforço: Embora menos comum no A1, pode aparecer de forma simples como 'Gastar energia.'
No nível A1, o principal sinônimo em termos de uso financeiro é 'comprar', mas 'comprar' foca na aquisição, enquanto 'gastar' foca no ato de usar o dinheiro. 'Desperdiçar' é um sinônimo mais forte que implica em uso ineficiente, o que geralmente está além do escopo do A1. Para tempo, 'perder' pode ser usado em alguns contextos, mas 'gastar' é mais neutro. O foco no A1 é no uso neutro e comum de 'gastar'.
مثالها
Eu gasto R$100 por semana no supermercado.
everydayI spend R$100 per week at the supermarket.
Não gaste todo o seu tempo livre com videojogos.
informalDon't spend all your free time on video games.
O governo gastou muito dinheiro na construção da ponte.
news/formalThe government spent a lot of money on the bridge construction.
Precisamos gastar menos energia para conservar o planeta.
generalWe need to spend less energy to conserve the planet.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Gastar dinheiro
To spend money
Gastar tempo
To spend time
Quanto você gastou?
How much did you spend?
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Gastar' is neutral, meaning to use resources. 'Desperdiçar' specifically means to waste or use resources inefficiently, implying a negative outcome.
'Comprar' focuses on the act of purchasing or acquiring something. 'Gastar' focuses on the expenditure of money or time involved in the purchase or other activities.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The verb 'gastar' is extremely common in everyday Portuguese. Its usage is generally neutral when referring to spending money or time. Be mindful of context; while it can sometimes imply waste, its primary meaning is simply 'to spend'. It is used across all registers, from informal conversations to more formal reporting.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 'gastar' with 'desperdiçar' (to waste). While related, 'gastar' is the neutral term for spending. Also, ensure correct conjugation, especially differentiating between 'eu gasto' and 'tu gastas'. Be careful not to overuse it in contexts where 'comprar' (to buy) is more precise.
Tips
Think 'Spend' for Money and Time
Remember 'gastar' is the direct translation for 'to spend' when talking about money or time.
Avoid 'Waste' initially
While 'gastar' can sometimes imply waste, focus on the neutral meaning of 'spend' at the A1 level.
Budgeting is Key
Understanding how to talk about 'gastar' is crucial for everyday interactions like shopping and managing personal finances in Portuguese-speaking cultures.
ریشه کلمه
The word 'gastar' comes from the Latin 'expensare', meaning 'to weigh out' or 'to pay out'. It evolved through Vulgar Latin and Old Portuguese to its current form.
بافت فرهنگی
In many Portuguese-speaking cultures, discussions about money and spending are common. Knowing 'gastar' is essential for participating in everyday economic activities, from grocery shopping to discussing bills and budgets.
راهنمای حفظ
Think of 'gastric' distress from spending too much money, or 'gastronomy' taking up your time. Both relate to spending resources.
سوالات متداول
4 سوال'Comprar' foca no ato de adquirir algo, enquanto 'gastar' foca no uso do dinheiro ou de outro recurso para fazer essa aquisição ou para qualquer outra finalidade.
Sim, você pode usar 'gastar' para se referir a energia física ou esforço, como em 'correr gasta muita energia'. No entanto, no nível A1, o uso com dinheiro e tempo é mais frequente.
No presente do indicativo, a conjugação é: eu gasto, tu gastas, ele/ela/você gasta, nós gastamos, vós gastais, eles/elas/vocês gastam.
Significa dedicar ou usar uma quantidade de tempo em uma atividade. Por exemplo, 'Eu gastei duas horas no trânsito'.
خودت رو بسنج
Eu ______ muito dinheiro com roupas.
A frase está na primeira pessoa do singular ('Eu'), então a conjugação correta do verbo 'gastar' no presente do indicativo é 'gasto'.
Nós ______ a tarde toda no parque.
'Gastamos' é a forma correta de 'gastar' para 'nós' e indica o uso de tempo.
tempo / você / quanto / vai / gastar / ?
Esta é a ordem mais natural e gramaticalmente correta para formar a pergunta em português.
امتیاز: /3
Summary
Gastar means to spend money or time, a very common verb in everyday Portuguese.
- To spend money or time.
- Use resources like cash, hours.
- Common in daily shopping and activities.
Think 'Spend' for Money and Time
Remember 'gastar' is the direct translation for 'to spend' when talking about money or time.
Avoid 'Waste' initially
While 'gastar' can sometimes imply waste, focus on the neutral meaning of 'spend' at the A1 level.
Budgeting is Key
Understanding how to talk about 'gastar' is crucial for everyday interactions like shopping and managing personal finances in Portuguese-speaking cultures.
مثالها
4 از 4Eu gasto R$100 por semana no supermercado.
I spend R$100 per week at the supermarket.
Não gaste todo o seu tempo livre com videojogos.
Don't spend all your free time on video games.
O governo gastou muito dinheiro na construção da ponte.
The government spent a lot of money on the bridge construction.
Precisamos gastar menos energia para conservar o planeta.
We need to spend less energy to conserve the planet.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.
