این صفحه به زبان شما

English

العربية

Deutsch

Español

Français

日本語

한국어

Português

中文

हिन्दी

C1 noun 10 دقیقه مطالعه

imperfeição

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها imperfeição در ۳۰ ثانیه

توضیح imperfeição in your Level:

At the A1 level, 'imperfeição' is a complex word, but you can understand it as 'not perfect' (não perfeito). Think of a toy with a small scratch or an apple that isn't perfectly round. You use it to describe simple things that have a small problem. It's a feminine noun, so we say 'a imperfeição.' You might not use it often yet, but knowing it helps you describe the world around you more accurately than just saying 'bad' (ruim). It is the opposite of 'perfeição' (perfection). At this stage, focus on seeing it as a label for a small physical flaw.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the A2 level, you start using 'imperfeição' to describe everyday objects more specifically. You can say 'A mesa tem uma imperfeição' (The table has an imperfection) instead of just 'A mesa está quebrada' (The table is broken). You are learning that this word is better for small, surface-level issues. You also begin to notice it in descriptions of people's appearance in a neutral way, like a small mark on the skin. You should practice making the plural: 'imperfeições.' This level is about moving from basic adjectives to more specific nouns.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B1 level, you can use 'imperfeição' to talk about abstract ideas and feelings. You might talk about the 'imperfeições' of a plan or a movie. You understand that humans have 'imperfeições' and that it's okay. You can participate in conversations about self-acceptance or product quality. You start to see the difference between 'defeito' (a more serious defect) and 'imperfeição' (a minor flaw). You can use it in sentences like 'Eu aceito as minhas imperfeições' (I accept my imperfections). Your vocabulary is becoming more nuanced and emotional.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the B2 level, you use 'imperfeição' in professional and social contexts. You can discuss 'imperfeições do mercado' (market imperfections) or 'imperfeições no sistema' (imperfections in the system). You understand the word's use in art criticism and literature. You can argue for or against the importance of perfection. You use the word to add sophistication to your speech, choosing it over simpler words to show a higher level of education. You are comfortable using it with complex adjectives like 'imperfeição técnica' or 'imperfeição moral.'

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

At the C1 level, you grasp the philosophical and stylistic weight of 'imperfeição.' You use it to discuss the human condition, the nature of reality, and deep aesthetic theories. You understand how authors use the word to create atmosphere or to critique society. You can distinguish between 'imperfeição,' 'lacuna,' 'vício,' and 'senão' with ease. You use the word in formal writing to point out subtle flaws in logic or structure. You also understand the cultural implications of the word in different Lusophone countries, such as its role in Brazilian 'beleza real' movements.

At the C2 level, 'imperfeição' is a tool for precise and evocative expression. You use it to navigate the most complex linguistic and cultural terrains. You might write about the 'ontologia da imperfeição' (ontology of imperfection) or use it in high-level legal or scientific discourse. You understand the historical evolution of the word from Latin and its relationship with other Romance languages. You can use it ironically, poetically, or with extreme technical precision. Your use of the word is indistinguishable from that of a highly educated native speaker, capturing every possible connotation.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

تمرین کن مثال‌ها نکات و راهنمایی‌ها

imperfeição در ۳۰ ثانیه

A feminine noun meaning imperfection or flaw.
Used for physical defects, abstract shortcomings, and human traits.
A key term in art, psychology, and technical quality control.
Contrasts with 'perfeição' and is a more neutral alternative to 'defeito'.

The Portuguese word imperfeição is a multifaceted noun that goes far beyond a simple 'mistake' or 'error.' At its core, it represents the state or quality of being incomplete, flawed, or lacking in some specific standard of excellence. While in English we might use terms like 'flaw,' 'defect,' or 'shortcoming,' imperfeição carries a weight that can range from the technical precision of engineering to the profound depths of human psychology and aesthetics. In the Lusophone world, the concept of imperfection is often embraced in art and daily life as a mark of authenticity.

Aesthetic Context: In art and architecture, an imperfeição might be seen as a sign of manual labor or historical value. A crack in a ceramic tile or an uneven brushstroke is not necessarily a failure but a testament to the human touch. This aligns closely with the Japanese concept of Wabi-sabi, which finds beauty in the transient and the imperfect.
Moral and Personal Context: When applied to human character, it refers to our inherent limitations. Portuguese literature, from Camões to Pessoa, often explores the imperfeição of the soul, suggesting that to be human is to be fundamentally flawed. It is a word used in therapy, self-help, and philosophical discourse to encourage self-acceptance.
Technical and Industrial Context: In manufacturing or quality control, an imperfeição is a deviation from the blueprint. It could be a bubble in glass, a loose thread in a garment, or a glitch in a software program. Here, the word is more clinical and objective, often requiring correction or resulting in a lower product grade.

A beleza de um rosto muitas vezes reside em uma pequena imperfeição que o torna único.

Translation: The beauty of a face often lies in a small imperfection that makes it unique.

O cientista notou uma imperfeição na lente do telescópio que distorcia as imagens das estrelas.

Understanding imperfeição requires recognizing the cultural shift toward 'perfeccionismo' (perfectionism) in modern society. Brazilians and Portuguese speakers might use this word to criticize the impossible standards set by social media, where every imperfeição is filtered out. In this sense, the word becomes a tool for social commentary, highlighting the loss of reality in a digital age. It is also a key term in theology, particularly in the Catholic tradition prevalent in Lusophone countries, where it denotes the distance between man and the divine.

Aceitar a nossa própria imperfeição é o primeiro passo para a paz interior.

A imperfeição do sistema de justiça causou revolta na população.

Não existe cristal sem alguma imperfeição interna microscópica.

Using imperfeição correctly involves understanding its syntactic role as a feminine noun. It is often preceded by articles like 'a' (the) or 'uma' (an/a), and modified by adjectives that specify the nature of the flaw. Because it is an abstract noun, it can function as the subject of a sentence, the object of a verb, or part of a prepositional phrase. Below, we explore various ways to integrate this word into your Portuguese vocabulary, ranging from physical descriptions to complex social critiques.

Describing Physical Objects: When talking about tangible items, imperfeição describes a visible or tactile defect. It is common in shopping, manufacturing, and art.
Example: 'Esta mesa de madeira tem uma pequena imperfeição no canto.' (This wooden table has a small imperfection in the corner.)
Discussing Abstract Concepts: In more advanced conversations, the word applies to systems, theories, or laws. It suggests that while the concept might be good, its execution or logic has gaps.
Example: 'A imperfeição do plano era evidente para todos os especialistas.' (The imperfection of the plan was evident to all experts.)
Personal and Emotional Usage: This is perhaps the most common use in modern Portuguese, especially in the context of mental health and relationships. It is used to describe human traits that aren't ideal but are natural.
Example: 'Nós nos amamos apesar de cada imperfeição.' (We love each other despite every imperfection.)

O fotógrafo decidiu não remover a imperfeição da pele para manter a foto natural.

In formal writing, such as academic essays or legal documents, imperfeição is frequently paired with verbs like 'detectar' (to detect), 'corrigir' (to correct), or 'analisar' (to analyze). It serves to identify areas of a study or a contract that are not yet perfect or complete. In literature, it is a powerful noun used to evoke the 'tragedy of the human condition,' where the desire for perfection meets the reality of imperfeição.

Qualquer imperfeição no contrato pode levar à sua anulação jurídica.

A imperfeição do mercado financeiro gera oportunidades para investidores astutos.

Ela olhou-se no espelho e sorriu para a sua própria imperfeição.

O artesão explicou que a imperfeição era a marca do seu trabalho manual.

You will encounter the word imperfeição in a variety of real-world settings in Portuguese-speaking countries. It is not a word reserved for textbooks; it is alive in the media, in professional environments, and in intimate conversations. Understanding these contexts will help you grasp the cultural nuances of how Brazilians, Portuguese, and Angolans view the concept of 'being flawed.'

In the Media and Fashion: In Brazil, particularly, there is a strong movement toward 'beleza real' (real beauty). Magazines and influencers often talk about 'aceitar a imperfeição' to combat the pressure of plastic surgery and filters. You'll hear it in interviews with models or actors discussing their insecurities.
In Professional and Academic Settings: In a corporate meeting in Lisbon, a manager might discuss the imperfeição of a logistics process. In universities, professors might lecture on the 'imperfeições do mercado' (market imperfections) in an economics class or the 'imperfeições da linguagem' in a linguistics seminar.
In Music and Lyrics: MPB (Música Popular Brasileira) and Fado often touch on the theme of human frailty. Songs frequently mention the imperfeição of love or the soul. It adds a poetic, melancholic layer to the lyrics, emphasizing that life is beautiful precisely because it isn't perfect.

Na conferência sobre tecnologia, discutiu-se a imperfeição dos algoritmos de inteligência artificial.

Furthermore, in everyday gossip or 'fofoca,' someone might point out an imperfeição in someone else's argument or lifestyle. However, in more supportive social circles, the word is used to build solidarity—sharing one's imperfeições is seen as a way to build deep, authentic connections. In religious sermons, particularly in Brazil's diverse spiritual landscape, the imperfeição of man is a recurring theme, used to contrast the human world with the perfection of the divine.

O crítico de arte apontou a imperfeição na simetria da escultura como um ponto positivo.

Durante o debate, a imperfeição da proposta do governo ficou clara para os eleitores.

Não deixe que a busca pela perfeição esconda a sua bela imperfeição.

A imperfeição da tradução alterou o sentido original do poema.

Learning to use imperfeição involves navigating some common linguistic traps. Because it is a cognate of the English 'imperfection,' English speakers often assume they can use it exactly the same way. While the overlap is significant, there are specific Portuguese nuances that can lead to errors if not understood carefully.

Confusing with 'Imperfeito': The most common mistake is confusing the noun imperfeição with the adjective or verb tense 'imperfeito.' In Portuguese, 'Pretérito Imperfeito' is a past tense. Beginners often try to use 'imperfeição' when they mean something was unfinished in the past. Remember: imperfeição is the flaw itself, not the action of being imperfect.
Overusing 'Defeito': While 'defeito' and imperfeição are synonyms, they are not always interchangeable. Using 'defeito' for a minor aesthetic nuance can sound overly negative. For example, calling a small freckle a 'defeito' is harsh; calling it an imperfeição is more descriptive and neutral.
Gender Agreement Errors: Many learners forget that imperfeição is feminine. They might say 'o imperfeição' or use masculine adjectives like 'imperfeição pequeno' instead of 'imperfeição pequena.' Always pair it with feminine articles and adjectives.

Errado: O imperfeição do carro era óbvio.
Correto: A imperfeição do carro era óbvia.

Another mistake is using imperfeição to describe a severe moral failing or a crime. For those instances, words like 'crime,' 'pecado' (sin), or 'falha grave' (grave failure) are more appropriate. Using imperfeição for something very serious can sound like you are downplaying the issue, which might be perceived as insensitive or linguistically inaccurate in a formal context.

A imperfeição na pintura da parede é quase imperceptível a olho nu.

Muitos alunos confundem a imperfeição de um objeto com um erro de fabricação total.

Não use imperfeição quando você quer dizer que algo está completamente quebrado.

Lembre-se: 'A imperfeição' (feminino) e não 'O imperfeição'.

To truly master imperfeição, you must know its neighbors in the Portuguese language. Synonyms allow you to vary your speech and writing, while understanding the subtle differences between them prevents confusion and enhances your precision as a C1 speaker.

Imperfeição vs. Defeito: 'Defeito' is more common and often refers to a functional flaw. If a car doesn't start, it has a 'defeito.' If the car's paint has a tiny scratch, it's an imperfeição. 'Defeito' can also refer to character flaws in a more judgmental way.
Imperfeição vs. Falha: 'Falha' usually implies a breakdown or an omission. A 'falha de comunicação' is a communication failure. An imperfeição is more about the state of the object or person than the event of failing.
Imperfeição vs. Senão: 'Senão' is a literary and sophisticated way to say 'a small flaw in something otherwise perfect.' For example, 'A festa foi ótima, o único senão foi a música alta.' It is much more specific than imperfeição.

Embora o diamante tivesse uma imperfeição, o seu brilho era inigualável.

In academic contexts, you might use 'irregularidade' (irregularity) to describe data that doesn't fit a pattern, or 'incompletude' (incompleteness) to describe a theory that lacks certain elements. Choosing imperfeição over these terms adds a layer of qualitative judgment—it implies a standard of perfection that hasn't been met, whereas 'irregularidade' is more descriptive and objective.

A imperfeição do mármore natural é o que o torna tão caro e desejado.

Não confunda imperfeição com negligência; uma é humana, a outra é erro.

O artista plástico explorava a imperfeição das formas geométricas em suas obras.

A imperfeição da memória humana é um tema central na psicologia cognitiva.

چقدر رسمی است؟

نکته جالب

The root 'fact' in perfection comes from 'facere' (to do/make). So, imperfection literally means 'not completely made.'

راهنمای تلفظ

UK /ĩ.peɾ.fej.ˈsɐ̃w̃/

US /im.per.feɪ.ˈsãoʊ/

The primary stress is on the last syllable: 'ção'.

هم‌قافیه با

perfeição coração nação ação atenção direção estação produção

خطاهای رایج

Pronouncing 'im' as a clear English 'im' instead of nasalizing it.
Failing to nasalize the 'ão' at the end.
Stressing the wrong syllable (e.g., im-PER-feição instead of im-per-fei-ÇÃO).
Pronouncing 'ç' as 'ch' instead of 's'.
Confusing 'ei' with 'ie'.

سطح دشواری

خواندن 3/5

Easy to recognize due to English cognate 'imperfection.'

نوشتن 4/5

Requires remembering the '-ção' to '-ções' plural change.

صحبت کردن 4/5

Nasal 'ão' sounds are notoriously difficult for English speakers.

گوش دادن 3/5

Clearly articulated in most dialects, though nasal sounds can blur.

بعداً چه یاد بگیریم؟

پیش‌نیازها

perfeito não coisa defeito pequeno

بعداً یاد بگیرید

aperfeiçoar perfeccionismo lacuna vício primor

پیشرفته

ontologia intrínseco inefável mutabilidade práxis

گرامر لازم

Nasalization of -ção

A terminação -ção é sempre nasal em português.

Plural of -ção nouns

Imperfeição vira imperfeições, assim como ação vira ações.

Gender agreement

A imperfeição (feminino) exige adjetivos femininos: imperfeição nítida.

Prefix 'im-'

O prefixo 'im-' indica negação antes de 'p' ou 'b'.

Abstract nouns with 'a'

Substantivos abstratos como 'imperfeição' frequentemente usam o artigo definido.

برای خواندن توضیح کامل رایگان ثبت‌نام کنید

مثال‌ها بر اساس سطح

A maçã tem uma pequena imperfeição.

The apple has a small imperfection.

Feminine singular noun.

O brinquedo é bom, mas tem uma imperfeição.

The toy is good, but it has an imperfection.

Use 'uma' for indefinite feminine.

Não é perfeito, é uma imperfeição.

It's not perfect, it's an imperfection.

Contrast between adjective and noun.

A imperfeição é pequena.

The imperfection is small.

Adjective agreement (pequena).

Eu vejo uma imperfeição aqui.

I see an imperfection here.

Verb 'ver' in the present tense.

A foto tem uma imperfeição.

The photo has an imperfection.

Simple SVO structure.

O papel tem uma imperfeição.

The paper has an imperfection.

Noun following a verb.

É uma imperfeição na cor.

It's an imperfection in the color.

Preposition 'na' (em + a).

Esta camisa tem muitas imperfeições.

This shirt has many imperfections.

Plural form 'imperfeições.'

A imperfeição da mesa é no canto.

The table's imperfection is in the corner.

Genitive construction with 'da.'

Procuro um carro sem nenhuma imperfeição.

I'm looking for a car without any imperfection.

Negative quantifier 'nenhuma.'

A imperfeição na pele é normal.

The imperfection on the skin is normal.

Abstract concept introduced.

O artista gosta de cada imperfeição.

The artist likes every imperfection.

Preposition 'de' after 'gostar.'

Você notou a imperfeição no vidro?

Did you notice the imperfection in the glass?

Past tense 'notou.'

A imperfeição torna o vaso especial.

The imperfection makes the vase special.

Verb 'tornar' (to make/become).

Existem imperfeições na pintura da casa.

There are imperfections in the house's paint.

Verb 'existir' in the plural.

Aceitar a imperfeição humana é importante.

Accepting human imperfection is important.

Infinitive as subject.

O filme explorou a imperfeição da justiça.

The movie explored the imperfection of justice.

Abstract noun usage.

Apesar da imperfeição, o projeto foi aprovado.

Despite the imperfection, the project was approved.

Concessive phrase 'Apesar de.'

Ela falou sobre a imperfeição do seu passado.

She spoke about the imperfection of her past.

Reflective usage.

A imperfeição do sistema causou o atraso.

The system's imperfection caused the delay.

Causal relationship.

Ninguém é perfeito; todos temos alguma imperfeição.

No one is perfect; we all have some imperfection.

Pronoun 'alguma.'

A imperfeição da tradução mudou o sentido.

The imperfection of the translation changed the meaning.

Noun modifying another noun.

O autor descreve a imperfeição da sociedade.

The author describes the imperfection of society.

Present tense for literary analysis.

A imperfeição do mercado financeiro gera riscos.

The imperfection of the financial market generates risks.

Economic terminology.

O contrato contém uma imperfeição jurídica grave.

The contract contains a serious legal imperfection.

Technical adjective 'jurídica.'

A imperfeição técnica impediu o lançamento do foguete.

The technical imperfection prevented the rocket launch.

Complex subject phrase.

Devemos analisar a imperfeição dos dados coletados.

We must analyze the imperfection of the collected data.

Modal verb 'dever.'

A imperfeição estética foi proposital nesta obra.

The aesthetic imperfection was intentional in this work.

Passive voice with 'ser.'

O debate focou na imperfeição das leis atuais.

The debate focused on the imperfection of current laws.

Preposition 'em' + 'a' = 'na.'

A imperfeição da democracia é um tema recorrente.

The imperfection of democracy is a recurring theme.

Abstract political discussion.

Ele apontou a imperfeição no raciocínio do colega.

He pointed out the imperfection in his colleague's reasoning.

Intellectual context.

A ontologia da imperfeição permeia toda a sua obra poética.

The ontology of imperfection permeates all of his poetic work.

High-level philosophical vocabulary.

A imperfeição é intrínseca à condição humana e finita.

Imperfection is intrinsic to the human and finite condition.

Adjective 'intrínseca.'

O crítico exaltou a imperfeição como forma de resistência.

The critic praised imperfection as a form of resistance.

Sociopolitical context.

A imperfeição do método científico reside na sua mutabilidade.

The imperfection of the scientific method lies in its mutability.

Complex sentence structure.

Há uma imperfeição latente em qualquer estrutura burocrática.

There is a latent imperfection in any bureaucratic structure.

Adjective 'latente.'

A imperfeição da memória pode levar a falsos testemunhos.

The imperfection of memory can lead to false testimonies.

Psychological/Legal nuance.

A imperfeição do tecido social exige reformas profundas.

The imperfection of the social fabric demands deep reforms.

Metaphorical usage.

Ele discorreu sobre a imperfeição das formas platônicas.

He discussed the imperfection of Platonic forms.

Academic verb 'discorrer.'

A imperfeição, longe de ser um óbice, é o motor da evolução.

Imperfection, far from being an obstacle, is the engine of evolution.

Complex parenthetical phrase.

Subjaz a essa teoria uma imperfeição lógica incontornável.

Underlying this theory is an unavoidable logical imperfection.

Inverted sentence structure.

A imperfeição do ente perante o absoluto é um dogma central.

The imperfection of the being before the absolute is a central dogma.

Theological/Metaphysical register.

O autor desconstrói a imperfeição como um construto social.

The author deconstructs imperfection as a social construct.

Post-modern terminology.

A imperfeição dos sentidos mascara a realidade numênica.

The imperfection of the senses masks the noumenal reality.

Kantiam philosophical terms.

A imperfeição inerente ao léxico limita a expressão do inefável.

The imperfection inherent in the lexicon limits the expression of the ineffable.

Linguistic philosophy.

A imperfeição da práxis política desvirtua os ideais utópicos.

The imperfection of political praxis distorts utopian ideals.

Political philosophy.

A imperfeição do cosmo é a prova da sua espontaneidade.

The imperfection of the cosmos is proof of its spontaneity.

Cosmological discussion.

ترکیب‌های رایج

pequena imperfeição

imperfeição humana

imperfeição técnica

imperfeição moral

imperfeição do mercado

corrigir a imperfeição

detectar uma imperfeição

imperfeição estética

imperfeição do sistema

aceitar a imperfeição

عبارات رایج

A beleza da imperfeição

— The idea that flaws make something more beautiful.

Ela escreveu um livro sobre a beleza da imperfeição.

Lutar contra a imperfeição

— Trying to reach perfection or fix flaws.

Ele passa a vida a lutar contra a imperfeição.

Mero detalhe de imperfeição

— A very small, insignificant flaw.

Isso é apenas um mero detalhe de imperfeição.

Fruto da imperfeição

— Something that results from being flawed.

O erro foi um fruto da imperfeição humana.

Espelho da imperfeição

— Something that reflects one's own flaws.

O mundo é um espelho da nossa imperfeição.

Caminho da imperfeição

— A journey that accepts mistakes.

Escolhi o caminho da imperfeição consciente.

Ocultar a imperfeição

— To hide a flaw.

Ele tentou ocultar a imperfeição com maquiagem.

Buscando a imperfeição

— Intentionally creating flaws (in art).

O escultor está buscando a imperfeição na pedra.

Convivendo com a imperfeição

— Learning to live with flaws.

Estamos aprendendo a conviver com a imperfeição.

Sinal de imperfeição

— An indicator that something is not perfect.

A dúvida é um sinal de imperfeição.

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

imperfeição vs imperfeito

Imperfeito is an adjective or a verb tense; imperfeição is a noun.

imperfeição vs defeito

Defeito is usually more negative and functional; imperfeição is more aesthetic or abstract.

imperfeição vs falha

Falha refers to an event of failing; imperfeição refers to the state of being flawed.

اصطلاحات و عبارات

"Ver a imperfeição no olho do outro"

— To notice others' flaws while ignoring one's own.

É fácil ver a imperfeição no olho do outro.

informal

"A imperfeição é a alma do negócio"

— A play on 'propaganda is the soul of business,' suggesting flaws make things real.

Nesta loja, a imperfeição é a alma do negócio.

humorous

"Cair na imperfeição"

— To fail or make a mistake.

Ele acabou por cair na imperfeição do julgamento.

literary

"Lavar a imperfeição"

— To try to purify or fix a past mistake.

Ele quer lavar a imperfeição do seu passado.

poetic

"Vestir a imperfeição"

— To openly accept and show one's flaws.

Ela decidiu vestir a imperfeição com orgulho.

modern

"Ouro com imperfeição"

— Something valuable but flawed.

Sua amizade é ouro com imperfeição.

poetic

"Mar de imperfeições"

— A situation full of many small problems.

O projeto era um mar de imperfeições.

metaphorical

"A imperfeição que faltava"

— The final touch that makes something human/real.

Essa nota errada era a imperfeição que faltava.

artistic

"Pintar a imperfeição"

— To describe something's flaws in detail.

O jornal pintou a imperfeição do governo.

journalistic

"Raiz da imperfeição"

— The fundamental cause of a flaw.

Precisamos encontrar a raiz da imperfeição.

analytical

به‌راحتی اشتباه گرفته می‌شود

imperfeição vs imperfeito

Similar root and sound.

Imperfeito describes something (adjective), while imperfeição is the flaw itself (noun).

O trabalho está imperfeito (adj). Encontrei uma imperfeição (noun).

imperfeição vs defeito

Direct synonyms in many contexts.

Defeito is harsher and often implies something doesn't work. Imperfeição is softer.

A lâmpada tem um defeito. O rosto tem uma imperfeição.

imperfeição vs erro

Both imply something is not right.

Erro is an action or choice that is wrong. Imperfeição is a characteristic.

Cometi um erro. O diamante tem uma imperfeição.

imperfeição vs falha

Overlapping meanings.

Falha is often a gap or a sudden breakdown. Imperfeição is constant.

Uma falha de segurança. Uma imperfeição no mármore.

imperfeição vs irregularidade

Both describe things that aren't smooth/perfect.

Irregularidade is more technical and bureaucratic.

Uma irregularidade nos impostos. Uma imperfeição na pele.

الگوهای جمله‌سازی

A [objeto] tem uma imperfeição.

A maçã tem uma imperfeição.

Eu vejo imperfeições em [lugar].

Eu vejo imperfeições na parede.

É preciso aceitar a imperfeição de [pessoa/ideia].

É preciso aceitar a imperfeição do ser humano.

A imperfeição do [sistema] causou [consequência].

A imperfeição do mercado causou a crise.

A imperfeição é intrínseca a [conceito].

A imperfeição é intrínseca à natureza humana.

Subjaz a [teoria] uma imperfeição [adjetivo].

Subjaz a essa tese uma imperfeição lógica.

Apesar da imperfeição, [oração principal].

Apesar da imperfeição, o livro é ótimo.

Não existe [substantivo] sem imperfeição.

Não existe progresso sem imperfeição.

خانواده کلمه

اسم‌ها

perfeição

perfeccionismo

perfeccionista

فعل‌ها

aperfeiçoar

perfeccionar

صفت‌ها

imperfeito

perfeito

aperfeiçoado

مرتبط

falha

defeito

lacuna

erro

vício

برای دیدن همه مثال‌ها رایگان ثبت‌نام کنید

نحوه استفاده

frequency

High in written Portuguese, medium-high in spoken Portuguese.

اشتباهات رایج

O imperfeição → A imperfeição
The word is feminine.
Imperfeição no passado → Pretérito Imperfeito
Don't use the noun 'imperfeição' to refer to the grammatical past tense.
Imperfeição de motor → Defeito de motor
For major mechanical failures, 'defeito' is more appropriate.
Imperfeiçãos → Imperfeições
Incorrect plural formation.
Muitos imperfeição → Muitas imperfeições
Agreement error in number and gender.

نکات

Gender Check

Always remember that 'imperfeição' is feminine. Pair it with 'a', 'uma', 'minha', 'esta'.

Synonym Choice

Choose 'imperfeição' over 'defeito' if you want to be less critical.

Nasal Power

Practice the 'ão' sound daily; it's the key to sounding like a native.

Academic Use

In essays, use 'imperfeições do mercado' to discuss economic failures.

Embrace It

In Lusophone cultures, showing your 'imperfeições' can build trust.

Cognate Link

Link it directly to 'imperfection' but focus on the 'ção' ending.

Wabi-Sabi

Use 'imperfeição' when describing handmade crafts to add value.

Self-Acceptance

The phrase 'aceitar as imperfeições' is a great mantra for learning.

Feedback

When giving feedback, 'imperfeição' sounds more constructive than 'erro'.

Lyrics

Listen to Fado or MPB; you will hear this word often in emotional contexts.

حفظ کنید

روش یادسپاری

Think of 'im-' (not) + 'perfeição' (perfection). If it's NOT PERFECTION, it's an IMPERFEIÇÃO.

تداعی تصویری

Imagine a perfect white circle with one tiny black dot. That dot is the 'imperfeição.'

شبکه واژگان

perfeição defeito humano arte sistema falha beleza aceitação

چالش

Try to find three 'imperfeições' in the room you are in right now and describe them in Portuguese.

ریشه کلمه

From the Latin 'imperfectio, -onis', formed by the prefix 'im-' (negation) and 'perfectio' (perfection).

معنای اصلی: The state of being unfinished or incomplete.

Romance (Latin root).

بافت فرهنگی

Generally a safe word, but be careful when applying it to someone's physical appearance; 'detalhe' or 'característica' might be more polite.

English speakers might use 'flaw' more casually, whereas 'imperfeição' can sound slightly more formal or philosophical in Portuguese.

The song 'Perfeição' by Legião Urbana (ironic take on social flaws). The poetry of Fernando Pessoa, which often deals with the fragmented, imperfect self. Modern Brazilian 'body positivity' campaigns.

تمرین در زندگی واقعی

موقعیت‌های واقعی

Art/Design

Imperfeição proposital
Valorizar a imperfeição
Estética da imperfeição
Pequena imperfeição visual

Quality Control

Detectar imperfeição
Imperfeição de fábrica
Lote com imperfeição
Corrigir imperfeições

Psychology

Aceitar a imperfeição
Imperfeição humana
Medo da imperfeição
Beleza na imperfeição

Economics

Imperfeição de mercado
Informação imperfeita
Imperfeição estrutural
Falhas e imperfeições

Literature

Imperfeição da alma
Narrativa da imperfeição
Metáfora da imperfeição
Poética da imperfeição

شروع‌کننده‌های مکالمه

"Você acha que a imperfeição pode tornar algo mais bonito?"

"Qual é uma imperfeição no seu trabalho que você gostaria de corrigir?"

"Você se considera uma pessoa que aceita bem a imperfeição?"

"Como você lida com as imperfeições das pessoas que você ama?"

"Na sua opinião, qual é a maior imperfeição da sociedade atual?"

موضوعات نگارش

Escreva sobre uma imperfeição física ou de caráter que você aprendeu a amar.

Reflita sobre como a busca pela perfeição pode nos impedir de ver a beleza na imperfeição.

Descreva um objeto que você possui que tem uma imperfeição, mas que você não trocaria por um novo.

Como a imperfeição do sistema político do seu país afeta a sua vida diária?

Pense em uma obra de arte que você considera perfeita justamente por suas imperfeições.

سوالات متداول

10 سوال

Imperfeição é geralmente usada para falhas menores, estéticas ou abstratas, enquanto defeito costuma ser mais grave ou funcional. Por exemplo, uma ruga é uma imperfeição; um motor quebrado tem um defeito.

Sim, é muito comum falar sobre 'imperfeições humanas' em contextos psicológicos ou emocionais para descrever limitações de caráter de forma empática.

Usa-se a mesma palavra: 'imperfeição'. A pronúncia do 'r' pode variar um pouco, sendo mais gutural em algumas regiões de Portugal.

Não necessariamente. Na arte e na filosofia, a imperfeição pode ser vista como algo belo, autêntico e necessário para a individualidade.

O plural é 'imperfeições'. Lembre-se que palavras terminadas em -ção costumam mudar para -ções no plural.

É 'a imperfeição'. A palavra é do gênero feminino.

Sim, é uma palavra muito adequada para textos formais, especialmente em áreas como economia, filosofia e ciências sociais.

O som 'ão' é nasal. Imagine que você está começando a dizer 'own' mas o som sai pelo nariz e a boca não fecha completamente.

Não. O verbo correto é 'aperfeiçoar' (to perfect/improve), que vem da raiz 'perfeição'.

O antônimo principal é 'perfeição'. Outros podem ser 'exatidão' ou 'integridade'.

برای نکات و یادداشت‌ها رایگان ثبت‌نام کنید