این صفحه به زبان شما
English العربية Deutsch Español Français 日本語 한국어 Português हिन्दी 中文
A2 adjective غیر رسمی 1 دقیقه مطالعه

louco

/ˈlow.ku/

Louco is a versatile adjective ranging from clinical insanity to lighthearted recklessness or intense desire.

تمرین کن

louco در ۳۰ ثانیه

  • Describes someone with mental illness or erratic behavior.
  • Commonly used to describe reckless or very foolish actions.
  • Often used informally to express intense enthusiasm or excitement.

Visão Geral

A palavra 'louco' é uma das mais versáteis do português. Em seu sentido original e clínico, refere-se a transtornos mentais, embora o uso desse termo para condições médicas seja hoje considerado pejorativo ou ultrapassado, preferindo-se termos como 'pessoa com transtorno mental'. 2) Padrões de Uso: O adjetivo concorda em gênero e número (louco, louca, loucos, loucas). Pode ser usado como predicativo ('Ele é louco') ou como substantivo ('O louco fugiu'). 3) Contextos Comuns: É muito frequente em contextos informais para descrever situações inusitadas ('Que ideia louca!'), comportamentos impulsivos ('Você está louco de dirigir assim?') ou até mesmo para expressar um desejo intenso ('Estou louco para viajar'). 4) Comparação com Sinônimos: 'Doido' é um sinônimo quase perfeito em contextos informais, sendo frequentemente usado como intercambiável. 'Insano' carrega um tom mais dramático ou literário, enquanto 'desequilibrado' foca mais na falta de estabilidade emocional do que na loucura propriamente dita.

مثال‌ها

1

Ele é um pouco louco, mas muito divertido.

everyday

He is a bit crazy, but very fun.

2

A atitude do gerente foi uma loucura completa.

formal

The manager's attitude was complete madness.

3

Estou louco para ver esse filme!

informal

I'm dying to see this movie!

4

O personagem agiu de forma louca durante a peça.

academic

The character acted in a crazy way during the play.

ترکیب‌های رایج

louco de pedra stone crazy
ficar louco to go crazy
louco por alguém crazy about someone

عبارات رایج

louco de alegria

crazy with joy

isso é uma loucura

this is madness

fazer loucuras

to do crazy things

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

louco در مقابل Doido
Doido is a colloquial synonym. It is often perceived as less harsh or judgmental than louco.

الگوهای دستوری

ser louco por + substantivo estar louco para + verbo agir de forma louca

نحوه استفاده

نکات کاربردی

The word is highly informal when used to describe behavior. In professional or medical contexts, it is best avoided to prevent offense. Always check the gender of the noun it modifies for proper agreement.

اشتباهات رایج

Learners often forget to adjust the gender agreement with the noun. Another mistake is using it in formal reports where 'instável' or 'imprudente' would be more appropriate. Avoid using it to label people with mental health issues.

نکات

💡

Use for extreme enthusiasm

Use 'estou louco para' to express strong desire to do something. It is a very common way to show excitement in daily conversation.
⚠️

Avoid in clinical settings

Never use this word to describe someone with a real medical condition. It is considered disrespectful and outdated in professional environments.
🌍

Casual usage in Brazil

In Brazil, 'loucura' is often used to describe any chaotic or surprising situation. It is a very expressive word in local slang.

ریشه کلمه

Derived from the Latin 'locus' (place), evolving through the concept of 'locus' being associated with wandering spirits or displaced minds. It has been used in Portuguese since the Middle Ages.

بافت فرهنگی

In Brazilian culture, calling someone 'louco' can sometimes be a compliment, implying they are brave, creative, or unconventional. However, tone of voice is essential to distinguish between an insult and a friendly remark.

راهنمای حفظ

Think of the word 'Lock' (sounds like 'Louc'). Imagine someone losing their 'lock' on reality. This helps remember the meaning of being mentally off-track.

سوالات متداول

4 سوال
Depende do contexto. Entre amigos, pode ser uma brincadeira, mas em contextos formais ou para descrever condições de saúde mental, é considerado ofensivo e impreciso.
Na prática, são sinônimos. 'Doido' é ligeiramente mais informal e soa menos agressivo do que 'louco' em muitos contextos coloquiais.
Utiliza-se a estrutura 'estar louco para + verbo'. Por exemplo: 'Estou louco para comer pizza'.
Sim, o feminino é 'louca'. O plural segue a regra padrão: 'loucos' e 'loucas'.

خودت رو بسنج

fill blank

Ele teve uma ideia ___ ao decidir viajar sem dinheiro.

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: louca

O adjetivo deve concordar em gênero com o substantivo 'ideia', que é feminino.

امتیاز: /1

محتوای مرتبط

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!