A patriarca is a male leader in a family or community. Think of him as the respected elder, often the father or grandfather, who guides everyone. He makes important decisions and is looked up to by the other members. It's a word you might hear when talking about traditional families or historical stories.
patriarca در ۳۰ ثانیه
- Male family head
- Elder leader
- Figure of authority
Alright, let's dive into the Portuguese word patriarca. It's a straightforward word, but knowing how to use it correctly in sentences will make your Portuguese sound much more natural. This section will show you the ins and outs.
§ What 'Patriarca' Means
- DEFINITION
- Patriarch, the male head of a family or tribe.
Just like in English, 'patriarca' refers to the male head of a family, tribe, or even an institution. It carries a sense of authority and respect, often associated with age and experience. It's a masculine noun, so it will always be accompanied by masculine articles and adjectives.
§ Basic Usage: The Article 'O'
Since 'patriarca' is a masculine noun, you'll almost always see it with the masculine definite article 'o' (the) or the indefinite article 'um' (a/an).
O patriarca da família decidiu tudo. (The patriarch of the family decided everything.)
Ele é considerado um patriarca na comunidade. (He is considered a patriarch in the community.)
§ Common Prepositions with 'Patriarca'
You'll often find 'patriarca' followed by prepositions, especially when indicating whose patriarch it is. The most common one is 'de' (of).
- De (of/from): This is used to show possession or origin.
Ele era o patriarca da tribo. (He was the patriarch of the tribe.)
O velho patriarca da vila era muito respeitado. (The old patriarch of the village was very respected.)
- Para (for/to): Less common, but can be used to indicate purpose or direction.
A decisão era importante para o patriarca. (The decision was important for the patriarch.)
§ Adjectives and 'Patriarca'
You can use adjectives to describe the patriarch. Since 'patriarca' is masculine and singular, any adjectives you use must also be masculine and singular.
O patriarca sábio deu conselhos. (The wise patriarch gave advice.)
Ele era um patriarca respeitado por todos. (He was a respected patriarch by everyone.)
§ Plural Form: 'Patriarcas'
If you need to talk about more than one patriarch, simply add an 's' to the end of the word, making it 'patriarcas'. The articles and adjectives will also need to be plural.
Os patriarcas fundaram a cidade. (The patriarchs founded the city.)
Eles eram os patriarcas mais antigos. (They were the oldest patriarchs.)
§ In Context: Formal vs. Informal
'Patriarca' is a word that tends to be used in more formal or historical contexts. You're more likely to hear it when discussing lineage, history, or established leadership roles rather than in casual everyday conversation about a dad or grandpa. While a grandfather might *be* a family patriarch, you'd usually call him 'avô' (grandfather) or 'vovô' (grandpa).
By keeping these points in mind, you'll be able to use 'patriarca' accurately and effectively in your Portuguese sentences. Good job!
راهنمای تلفظ
- stress on 'pa'
- pronouncing 'ch' as in 'church'
سطح دشواری
short
short
short
short
بعداً چه یاد بگیریم؟
پیشنیازها
بعداً یاد بگیرید
پیشرفته
اصطلاحات و عبارات
"o cabeça da casa"
the head of the household
Ele é o cabeça da casa, sempre tomando as decisões importantes. (He is the head of the house, always making the important decisions.)
neutral"o pilar da família"
the pillar of the family
Meu avô foi o pilar da família por muitos anos. (My grandfather was the pillar of the family for many years.)
neutral"o esteio da família"
the support/mainstay of the family
Com a partida dele, perdemos o esteio da família. (With his departure, we lost the mainstay of the family.)
neutral"o líder do clã"
the leader of the clan
O patriarca era visto como o líder do clã. (The patriarch was seen as the leader of the clan.)
neutral"o mais velho da linhagem"
the oldest of the lineage
Sendo o mais velho da linhagem, ele tem muita responsabilidade. (Being the oldest of the lineage, he has a lot of responsibility.)
formal"o chefe da tribo"
the chief of the tribe
Nas histórias antigas, o chefe da tribo era um homem sábio. (In ancient stories, the chief of the tribe was a wise man.)
neutral"o fundador da família"
the founder of the family
Ele é considerado o fundador da família neste país. (He is considered the founder of the family in this country.)
neutral"ter pulso firme"
to have a firm hand (to be in charge/assertive)
O patriarca sempre teve pulso firme para guiar a família. (The patriarch always had a firm hand to guide the family.)
neutral"o homem da casa"
the man of the house
Quando o pai está fora, o filho mais velho se torna o homem da casa. (When the father is away, the oldest son becomes the man of the house.)
neutral"governar com mão de ferro"
to rule with an iron fist (to govern strictly)
Dizem que o antigo patriarca governava com mão de ferro. (They say the old patriarch ruled with an iron fist.)
neutralخانواده کلمه
اسمها
صفتها
خودت رو بسنج 42 سوال
O ___ da família era muito respeitado.
'Patriarca' significa o chefe masculino da família. As outras opções não se encaixam no contexto de 'chefe da família'.
Qual palavra descreve um homem mais velho que lidera uma família?
Um 'patriarca' é o chefe masculino de uma família. As outras palavras não têm esse significado.
A palavra 'patriarca' se refere a um homem ou a uma mulher?
'Patriarca' é especificamente o chefe masculino de uma família. 'Matriarca' seria o termo para o chefe feminino.
Um patriarca é geralmente o membro mais jovem da família.
Um patriarca é o chefe masculino da família, geralmente o mais velho ou uma figura de autoridade, não o mais jovem.
A palavra 'patriarca' pode ser usada para descrever o líder de uma tribo.
'Patriarca' pode se referir ao chefe masculino de uma família ou tribo.
Um patriarca é sempre uma mulher.
'Patriarca' é um termo para o chefe masculino de uma família ou tribo. O termo para o chefe feminino seria 'matriarca'.
Imagine your family has a 'patriarca'. Describe this person in 2-3 simple Portuguese sentences. What is their role? What are they like?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Na minha família, meu avô é o patriarca. Ele é muito respeitado. Ele gosta de dar conselhos a todos.
Write a short sentence saying who the 'patriarca' is in a typical family structure in your culture.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Geralmente, o patriarca é o pai ou o avô da família.
Complete the sentence: 'Um patriarca é um homem que...' (A patriarch is a man who...)
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Um patriarca é um homem que lidera a sua família ou grupo.
De acordo com o texto, qual é uma das características de um patriarca?
این متن را بخوانید:
Em muitas culturas, o patriarca é a figura central da família. Ele toma as decisões importantes e é muito respeitado pelos filhos e netos. Às vezes, ele também é o chefe da aldeia ou da tribo. A sua experiência e sabedoria são valorizadas.
De acordo com o texto, qual é uma das características de um patriarca?
O texto diz que 'Ele toma as decisões importantes'.
O texto diz que 'Ele toma as decisões importantes'.
Quem é o patriarca da família nesta passagem?
این متن را بخوانید:
O meu avô, José, é o patriarca da nossa família. Todos o ouvem quando ele fala, porque ele tem muita experiência de vida. Ele sempre nos ensina sobre o passado e sobre como ser boas pessoas. Ele é um homem sábio e bondoso.
Quem é o patriarca da família nesta passagem?
O texto afirma diretamente 'O meu avô, José, é o patriarca da nossa família'.
O texto afirma diretamente 'O meu avô, José, é o patriarca da nossa família'.
Qual é a origem da palavra 'patriarca'?
این متن را بخوانید:
A palavra 'patriarca' vem do grego antigo e significa 'pai principal' ou 'chefe de família'. Historicamente, este termo era usado para descrever os líderes de tribos e famílias grandes. Hoje em dia, ainda se usa para descrever um homem mais velho que tem uma posição de autoridade e respeito na sua família ou comunidade.
Qual é a origem da palavra 'patriarca'?
O texto diz que 'A palavra 'patriarca' vem do grego antigo'.
O texto diz que 'A palavra 'patriarca' vem do grego antigo'.
The patriarch of the family always made the important decisions.
He was seen as the wise patriarch of his community.
The history of the tribe was told by its patriarch.
این را بلند بخوانید:
O avô era o patriarca respeitado de todos.
تمرکز: pa-tri-ar-ca
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Naquela cultura, o patriarca tem grande influência.
تمرکز: in-flu-ên-cia
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Quem é o patriarca mais velho da sua família?
تمرکز: vel-ho
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are writing a short story. Describe a family gathering where the patriarch is a central figure. What is his role, and how do others interact with him?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Na grande reunião de família, o patriarca, meu avô, sentava-se à cabeceira da mesa. Todos o ouviam com respeito quando ele compartilhava histórias e oferecia conselhos. Ele representava a tradição e a sabedoria da nossa família, e cada um de nós sentia a sua presença forte e amorosa.
Write a short paragraph about the importance of a 'patriarca' in a traditional Portuguese family. What values does he typically uphold?
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Em uma família portuguesa tradicional, o patriarca muitas vezes desempenha um papel fundamental. Ele é visto como o guardião dos valores familiares e o responsável por passar a tradição para as novas gerações. Sua orientação é valorizada, e ele é a fonte de um legado cultural e moral importante para todos os membros da família.
Think about a famous historical or fictional character that could be described as a 'patriarca'. Write a brief description of why this character fits the definition.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Um exemplo de patriarca poderia ser o Vito Corleone, do filme 'O Poderoso Chefão'. Embora fictício, ele é claramente o chefe de sua família e da sua 'tribo' expandida. Ele lidera com autoridade e tem grande influência sobre todos os seus membros, garantindo sua proteção e bem-estar, mas também exigindo lealdade. Ele é a figura central e a voz final em todas as decisões importantes.
Qual é um dos papéis principais do patriarca, de acordo com o texto?
این متن را بخوانید:
Em muitas culturas, o patriarca é a figura mais velha e respeitada da família. Ele toma as decisões importantes, oferece conselhos e mantém as tradições vivas. A sua palavra tem um peso significativo, e ele é muitas vezes o elo entre o passado e o futuro da família.
Qual é um dos papéis principais do patriarca, de acordo com o texto?
O texto afirma que o patriarca 'mantém as tradições vivas', o que é um de seus papéis principais.
O texto afirma que o patriarca 'mantém as tradições vivas', o que é um de seus papéis principais.
O que a festa de aniversário do avô demonstra sobre a sua posição na família?
این متن را بخوانید:
A festa de aniversário do avô, o patriarca da nossa família, era sempre um evento especial. Todos os filhos, netos e bisnetos se reuniam para celebrar a sua vida e a sua sabedoria. Ele sentava-se na sua cadeira favorita, observando a alegria de todos com um sorriso orgulhoso.
O que a festa de aniversário do avô demonstra sobre a sua posição na família?
O texto descreve como todos se reuniam para celebrar a vida e sabedoria do avô, indicando que ele era uma figura central e respeitada.
O texto descreve como todos se reuniam para celebrar a vida e sabedoria do avô, indicando que ele era uma figura central e respeitada.
Quais qualidades são importantes para um patriarca, de acordo com o texto?
این متن را بخوانید:
Ser o patriarca de uma grande família pode ser um desafio. É necessário ter paciência, sabedoria e a capacidade de unir diferentes gerações. Muitas vezes, ele é o responsável por resolver conflitos e garantir a harmonia entre todos. É um papel de grande responsabilidade e honra.
Quais qualidades são importantes para um patriarca, de acordo com o texto?
O texto menciona que é necessário ter 'paciência, sabedoria e a capacidade de unir diferentes gerações' para ser um bom patriarca.
O texto menciona que é necessário ter 'paciência, sabedoria e a capacidade de unir diferentes gerações' para ser um bom patriarca.
O ___ da família decidiu que todos iriam passar o Natal juntos.
Neste contexto, 'patriarca' é o termo correto para o chefe masculino da família que toma decisões importantes para o grupo. As outras opções não se encaixam no sentido de liderança familiar.
Qual das seguintes frases usa 'patriarca' corretamente?
A palavra 'patriarca' se refere ao chefe masculino de uma família ou linhagem. A opção correta usa o termo nesse sentido. As outras opções aplicam o termo a contextos onde não se encaixa ('patriarca' é masculino, não se usa para árvores ou times de futebol).
Em muitas culturas antigas, o ___ tinha a responsabilidade de manter a ordem e a tradição da comunidade.
O 'patriarca' era frequentemente o responsável por manter a ordem e a tradição dentro da sua família ou clã em culturas antigas, diferentemente de um governante (que é mais amplo), sacerdote (que é religioso) ou guerreiro (focado em combate).
A palavra 'patriarca' pode ser usada para descrever a mulher mais velha e respeitada de uma família.
Não, 'patriarca' é especificamente o chefe masculino de uma família ou tribo. O termo para uma mulher na mesma posição seria 'matriarca'.
Um 'patriarca' é tipicamente alguém que detém uma posição de autoridade e respeito dentro de seu grupo familiar ou social.
Sim, o papel do patriarca geralmente implica autoridade, liderança e grande respeito dentro de sua família ou comunidade.
Em uma estrutura familiar moderna, o conceito de 'patriarca' não tem mais relevância.
Embora a estrutura familiar tenha evoluído, o termo 'patriarca' ainda pode ser usado para descrever o chefe masculino respeitado e influente de uma família, mesmo que o papel não seja tão formalizado quanto no passado.
This sentence describes the role of the patriarch in making family decisions.
This sentence highlights the patriarch's wisdom within the community.
This sentence discusses the historical and cultural significance of the patriarch.
Escreva um parágrafo sobre a importância do papel do patriarca na sociedade tradicional portuguesa, abordando como essa figura influencia a dinâmica familiar e comunitária. Use pelo menos dois sinônimos para 'patriarca'.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Na sociedade portuguesa, o patriarca tem historicamente desempenhado um papel central, sendo o cabeça da família e muitas vezes o líder da comunidade. Sua influência se estende desde as decisões domésticas até as questões sociais mais amplas, moldando os valores e as tradições. O ancião, com sua sabedoria e experiência, serve como um pilar, garantindo a coesão e a continuidade cultural entre gerações. A autoridade do chefe de clã era, e em algumas regiões ainda é, inquestionável, ditando o futuro dos seus descendentes e a estrutura social.
Discuta como a figura do patriarca tem evoluído ou se transformado na sociedade contemporânea portuguesa, considerando as mudanças nos papéis de gênero e na estrutura familiar. Inclua exemplos de como o conceito pode ser interpretado hoje.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
A figura do patriarca na sociedade portuguesa contemporânea tem passado por uma notável evolução, distanciando-se do arquétipo tradicional. Com as mudanças nos papéis de gênero e a crescente igualdade, o conceito de 'cabeça de família' é frequentemente partilhado, ou até mesmo assumido por figuras femininas. Hoje, podemos interpretar um patriarca não apenas como o homem mais velho da família, mas também como qualquer indivíduo que exerça uma forte influência moral ou consultiva, independentemente do gênero, que guie e proteja os seus. As famílias nucleares e reconstituídas redefinem essa função, tornando-a mais flexível e menos hierárquica.
Imagine que você é um antropólogo estudando uma comunidade rural isolada em Portugal. Descreva, em um parágrafo, as funções e responsabilidades diárias do patriarca dessa comunidade, focando em como ele mantém a ordem social e a cultura local.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
Em uma comunidade rural isolada nas Trás-os-Montes, o patriarca, muitas vezes o mais velho e respeitado proprietário de terras, assume múltiplas funções. Ele é o mediador de disputas, o conselheiro em decisões agrícolas e o guardião das tradições ancestrais. Suas responsabilidades diárias incluem supervisionar os trabalhos no campo, assegurar a manutenção das terras comuns e organizar as festividades religiosas e comunitárias. É através de sua liderança e exemplo que a ordem social é mantida, e a cultura local, com seus ritos e costumes, é transmitida de geração em geração, garantindo a coesão do grupo e a preservação de sua identidade.
De acordo com o texto, qual era uma das principais funções do patriarca em culturas antigas?
این متن را بخوانید:
Em muitas culturas antigas, o patriarca não era apenas o líder de sua família, mas também um guardião da fé e da moralidade. Sua palavra tinha o peso da lei e sua sabedoria era buscada para resolver conflitos e guiar a comunidade. A descendência era frequentemente traçada através da linha masculina, consolidando ainda mais seu poder e influência sobre as gerações futuras. Este modelo de liderança, embora menos comum em sociedades modernas, ainda ressoa em certas tradições familiares e religiosas.
De acordo com o texto, qual era uma das principais funções do patriarca em culturas antigas?
O texto afirma explicitamente que o patriarca era 'um guardião da fé e da moralidade' em muitas culturas antigas.
O texto afirma explicitamente que o patriarca era 'um guardião da fé e da moralidade' em muitas culturas antigas.
Como a demografia portuguesa está influenciando o papel do patriarca, segundo o texto?
این متن را بخوانید:
A mudança demográfica em Portugal tem levado a uma reavaliação dos papéis familiares. Com a diminuição do tamanho das famílias e o aumento da longevidade, o conceito de 'patriarca' pode ser menos sobre autoridade e mais sobre ser uma figura de apoio e sabedoria. Muitos idosos, agora, desfrutam de uma nova liberdade e autonomia, influenciando suas famílias mais pelo carinho e pela experiência de vida do que pela imposição de regras rígidas. A dinâmica familiar tornou-se mais fluida e colaborativa.
Como a demografia portuguesa está influenciando o papel do patriarca, segundo o texto?
O texto indica que 'o conceito de 'patriarca' pode ser menos sobre autoridade e mais sobre ser uma figura de apoio e sabedoria', e que a influência é mais pelo 'carinho e pela experiência de vida do que pela imposição de regras rígidas'.
O texto indica que 'o conceito de 'patriarca' pode ser menos sobre autoridade e mais sobre ser uma figura de apoio e sabedoria', e que a influência é mais pelo 'carinho e pela experiência de vida do que pela imposição de regras rígidas'.
Além do contexto familiar, onde o termo 'patriarca' também é frequentemente utilizado, de acordo com o texto?
این متن را بخوانید:
O termo 'patriarca' também pode ser encontrado em contextos religiosos, como no Cristianismo, onde os patriarcas bíblicos, como Abraão, Isaque e Jacó, são reverenciados como fundadores e líderes espirituais. Nesses casos, a palavra transcende o sentido de chefe familiar para representar figuras com um legado de fé e uma conexão direta com a origem de uma comunidade religiosa ou linhagem. A veneração desses patriarcas é fundamental para a identidade de muitos crentes.
Além do contexto familiar, onde o termo 'patriarca' também é frequentemente utilizado, de acordo com o texto?
O texto afirma que 'o termo 'patriarca' também pode ser encontrado em contextos religiosos, como no Cristianismo, onde os patriarcas bíblicos... são reverenciados como fundadores e líderes espirituais.'
O texto afirma que 'o termo 'patriarca' também pode ser encontrado em contextos religiosos, como no Cristianismo, onde os patriarcas bíblicos... são reverenciados como fundadores e líderes espirituais.'
/ 42 درست
نمره کامل!
Summary
Understanding 'patriarca' helps you recognize the concept of a male family or group head in Portuguese culture and history.
- Male family head
- Elder leader
- Figure of authority
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر family
à medida que
A2As; at the same time that.
abençoado
A2Blessed, consecrated; sacred.
abrigo
A2Shelter, a place providing temporary protection from bad weather or danger.
acarinhar
A2To show affection to; to caress or cuddle.
aceito
A2Accepted; generally recognized or agreed upon.
acenar
A2To wave (as a greeting).
acolher
A2To receive (a guest or new member) with pleasure and hospitality.
acolhimento
A2The action of welcoming or receiving someone; hospitality or fostering.
acolitar
B2To assist or accompany.
acomodar
A2To provide lodging or space for.
