Pavimento denotes the constructed surface of roads, paths, and floors, providing a stable base for various uses.
واژه در 30 ثانیه
- Surface of roads, paths, or floors.
- Used for traffic and walking surfaces.
- Also refers to building floor levels.
Overview
O termo 'pavimento' em português abrange tanto a cobertura externa de vias de circulação (ruas, estradas, calçadas) quanto o piso interno de construções. Sua função principal é fornecer uma superfície resistente, durável e adequada para o tráfego de veículos, pedestres ou para a utilização em ambientes internos. A escolha do material e do tipo de pavimento depende da finalidade, do local e das condições de uso.
Em contextos de engenharia civil e urbanismo, 'pavimento' é um termo técnico usado para descrever a estrutura completa de uma via, incluindo camadas de base e sub-base, além da superfície de rolamento. No dia a dia, o uso mais comum é para se referir à superfície visível de ruas e calçadas. Em arquitetura e construção, refere-se ao piso de um ambiente, como o 'pavimento térreo' (andar principal) ou 'pavimento superior' (andares acima).
É frequentemente encontrado em discussões sobre infraestrutura urbana, obras públicas, manutenção de estradas, construção civil, arquitetura e planejamento urbano. Exemplos incluem: 'O novo pavimento da avenida será de concreto', 'É preciso consertar o pavimento irregular da calçada', 'O elevador para no segundo pavimento'.
Termo mais genérico para a superfície interna de um cômodo ou edifício. 'Pavimento' pode ser sinônimo de 'piso' em contextos de construção, mas 'pavimento' também se aplica a vias externas.
Termo informal para a superfície inferior de um espaço, seja interno ou externo. Menos técnico que 'pavimento' ou 'piso'.
É um material comumente usado para construir pavimentos de estradas, mas 'asfalto' é o material, enquanto 'pavimento' é a estrutura construída.
Refere-se especificamente à parte da via destinada ao trânsito de pedestres, sendo um tipo de pavimento.
مثالها
O trânsito está lento por causa do novo pavimento na avenida principal.
everydayTraffic is slow due to the new pavement on the main avenue.
A empresa é especializada na construção e manutenção de pavimentos asfálticos.
formalThe company specializes in the construction and maintenance of asphalt pavements.
Cuidado onde pisa, o pavimento aqui está todo irregular.
informalBe careful where you step, the pavement here is all uneven.
A análise geotécnica é crucial para o projeto de pavimentos rodoviários.
academicGeotechnical analysis is crucial for the design of highway pavements.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
pavimentar a estrada
to pave the road
o pavimento está danificado
the pavement is damaged
pavimento de alta qualidade
high-quality pavement
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'Piso' generally refers to the interior floor surface of a room or building. 'Pavimento' is broader, including exterior road surfaces and also meaning floor levels within a building.
'Chão' is a more informal term for the ground or floor. 'Pavimento' is more technical and specific, referring to a constructed surface.
'Calçada' specifically refers to the pedestrian walkway alongside a street. It is a type of 'pavimento', but 'pavimento' itself can refer to the entire road surface or other types of floors.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word 'pavimento' is common in both technical and everyday contexts. When referring to roads or sidewalks, it's a standard term. In buildings, it can be used technically for floor levels ('pavimento 1', 'pavimento 2') or more generally as a synonym for 'piso'. The register can range from formal (engineering reports) to informal (daily conversation about road conditions).
اشتباهات رایج
Learners might overuse 'pavimento' for any kind of floor, neglecting the more specific term 'piso' for interiors. Conversely, they might forget that 'pavimento' also applies to road surfaces, using terms like 'estrada' or 'rua' without specifying the surface itself. Confusing 'pavimento' (the surface) with its materials (like 'asfalto') is also common.
Tips
Think 'Surface Layer' for Pavement
Remember 'pavimento' as the top, functional layer of roads, sidewalks, or floors, built for durability and use.
Distinguish Material vs. Structure
Be careful not to confuse 'pavimento' (the structure/surface) with the specific materials used, like 'asfalto' (asphalt) or 'concreto' (concrete).
Urban Infrastructure Focus
In Brazil and Portugal, discussions about 'pavimentação' (paving) often relate to the quality and expansion of urban roads and sidewalks, reflecting a focus on mobility.
ریشه کلمه
The word 'pavimento' comes from the Latin 'pavimentum', meaning 'a smoothed surface', 'a pavement', derived from 'pauire', meaning 'to beat smooth' or 'to pave'. This reflects its core meaning of a prepared, smooth surface.
بافت فرهنگی
In many Portuguese-speaking countries, the quality of road 'pavimento' is a significant topic in public discourse, often linked to government efficiency and quality of life. The maintenance and expansion of urban 'pavimentos' are visible signs of development.
راهنمای حفظ
Imagine paving stones ('pavimentos') laid down to create a solid path or floor. Think of it as the 'paved' part, whether it's a road or a room's floor.
سوالات متداول
4 سوالEmbora possam ser sinônimos em alguns contextos de construção para se referir ao chão de um cômodo, 'pavimento' tem um uso mais amplo. Refere-se também à superfície de ruas e estradas, enquanto 'piso' é mais restrito a áreas internas.
'Pavimento térreo' designa o andar principal de um edifício, o nível que tem acesso direto à rua ou ao exterior. É o andar ao nível do solo.
Os materiais variam muito dependendo da aplicação. Para vias, usam-se comumente asfalto, concreto, paralelepípedos e pedras. Para pisos internos, utilizam-se cerâmica, madeira, porcelanato, cimento, entre outros.
Sim, 'pavimento' é um termo técnico importante em engenharia civil e arquitetura, referindo-se à estrutura e superfície de vias e pisos, mas também é amplamente compreendido no uso cotidiano.
خودت رو بسنج
O ________ da rua está em péssimas condições e precisa de reparos.
A frase se refere à superfície da rua, para a qual 'pavimento' é o termo mais adequado.
Em arquitetura, o que 'pavimento' pode indicar além do piso?
'Pavimento' é usado em arquitetura para se referir a cada andar de um edifício, como 'pavimento superior' ou 'pavimento térreo'.
reparos / precisa / o / pavimento / urgente
Esta é a construção gramaticalmente correta e mais natural em português para expressar a necessidade de consertos no pavimento.
امتیاز: /3
Summary
Pavimento denotes the constructed surface of roads, paths, and floors, providing a stable base for various uses.
- Surface of roads, paths, or floors.
- Used for traffic and walking surfaces.
- Also refers to building floor levels.
Think 'Surface Layer' for Pavement
Remember 'pavimento' as the top, functional layer of roads, sidewalks, or floors, built for durability and use.
Distinguish Material vs. Structure
Be careful not to confuse 'pavimento' (the structure/surface) with the specific materials used, like 'asfalto' (asphalt) or 'concreto' (concrete).
Urban Infrastructure Focus
In Brazil and Portugal, discussions about 'pavimentação' (paving) often relate to the quality and expansion of urban roads and sidewalks, reflecting a focus on mobility.
مثالها
4 از 4O trânsito está lento por causa do novo pavimento na avenida principal.
Traffic is slow due to the new pavement on the main avenue.
A empresa é especializada na construção e manutenção de pavimentos asfálticos.
The company specializes in the construction and maintenance of asphalt pavements.
Cuidado onde pisa, o pavimento aqui está todo irregular.
Be careful where you step, the pavement here is all uneven.
A análise geotécnica é crucial para o projeto de pavimentos rodoviários.
Geotechnical analysis is crucial for the design of highway pavements.
Related Content
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.
