receção
When you arrive at a hotel, the first place you'll go is the receção. This is where you check in and get your room key. Similarly, in an office building, the receção is the main entrance area where visitors are welcomed. You might ask, Onde fica a receção? (Where is the reception located?) or Preciso de ir à receção para levantar as chaves. (I need to go to reception to pick up the keys.)
§ What 'receção' means
The word receção (pronounced reh-seh-SOW) directly translates to 'reception' in English. It refers to the specific area, usually a desk or a counter, where guests or visitors are first greeted when entering a building like a hotel, an office, a clinic, or even a school. Think of it as the welcome point where you check in, ask for information, or wait to be directed.
- DEFINITION
- The area in a hotel or office where guests or visitors are greeted.
It's a very common and practical word to know, especially if you're traveling in Portugal or Brazil, or if you're dealing with administrative tasks in a Portuguese-speaking country. You'll encounter it in many different contexts. For example, if you arrive at a hotel, you'll go straight to the receção to check in. If you have an appointment at an office, you'll report to the receção first.
Por favor, dirija-se à receção para obter a sua chave. (Please, go to the reception to get your key.)
A receção do hotel está aberta 24 horas. (The hotel reception is open 24 hours.)
§ When to use 'receção'
You'll use receção whenever you need to refer to that specific front-desk area. It's not used for a social gathering or a party, which would be 'recepção' (note the 'p'). This distinction is important! Receção is always about the physical space where you are received as a guest or visitor in a formal setting.
Here are some common scenarios where you'd use receção:
- Checking in/out of a hotel: This is probably the most frequent use.
- Reporting to an office: When you have an appointment, you'll usually inform the receção of your arrival.
- Asking for information: If you need directions, want to know about services, or have a question in a large building, the receção is your first stop.
- Receiving mail or packages: In some buildings, the receção handles incoming deliveries.
Onde é a receção do consultório médico? (Where is the doctor's office reception?)
Eu preciso de ir à receção para pagar a conta. (I need to go to the reception to pay the bill.)
§ Understanding 'receção'
The Portuguese word receção (pronounced reh-seh-SOW) is a common noun you'll hear in many places, especially if you're traveling or dealing with public services. It means 'reception' in the sense of a front desk or an area where you are greeted.
- Portuguese Word
- receção
- Definition
- The area in a hotel or office where guests or visitors are greeted.
§ How to use it in a sentence
When you're talking about the reception area, you'll often use receção with prepositions that indicate location. Here are some common ways to use it:
- At the reception: na receção (frequently used)
- To the reception: para a receção
- From the reception: da receção
Let's look at some examples:
Por favor, dirija-se à receção para fazer o check-in. (Please go to the reception to check-in.)
O meu colega está à sua espera na receção. (My colleague is waiting for you at the reception.)
Perguntei na receção se tinham uma chave extra. (I asked at the reception if they had an extra key.)
Vou deixar a mensagem na receção para ele. (I will leave the message at the reception for him.)
You might also see receção in contexts beyond just hotels, like in an office building or a doctor's clinic. It always refers to that initial point of contact for visitors.
A nossa receção abre às 9 da manhã. (Our reception opens at 9 AM.)
Pode encontrar o formulário na receção. (You can find the form at the reception.)
§ Common phrases with 'receção'
Here are a few common phrases:
- Horário da receção: Reception hours
- Funcionário da receção: Receptionist (male)
- Funcionária da receção: Receptionist (female)
- Balcão da receção: Reception desk
Qual é o horário da receção? (What are the reception hours?)
Fale com a funcionária da receção. (Speak with the receptionist.)
By practicing these simple sentences and phrases, you'll be able to confidently use 'receção' in your Portuguese conversations.
§ What 'Receção' Means
- DEFINITION
- The area in a hotel or office where guests or visitors are greeted.
The Portuguese word 'receção' (pronounced: hee-seh-SAH-ohn) is a common noun you'll hear in various settings. Think of it as the 'reception' or 'front desk' in English. It's the first point of contact for many places, from hotels to doctor's offices.
§ Where You'll Hear 'Receção'
You'll encounter 'receção' in many everyday situations. Here are some common places and contexts:
- Hotels: This is probably the most frequent place you'll hear it. When you check in, you go to the 'receção'.
- Offices: Large companies and even smaller businesses often have a 'receção' to greet clients and visitors.
- Medical Clinics/Hospitals: When you arrive for an appointment, you'll typically report to the 'receção' first.
- Schools/Universities: The main office or administrative area where visitors check in might be called the 'receção'.
- Event Venues: At conferences or events, the registration desk is often referred to as the 'receção'.
§ Examples in Context
Let's look at some examples of how 'receção' is used in sentences:
Por favor, dirija-se à receção para fazer o check-in. (Please go to the reception to check in.)
O meu colega está na receção à sua espera. (My colleague is at the reception waiting for you.)
Pode deixar a sua mensagem na receção. (You can leave your message at the reception.)
Perguntei na receção sobre o horário de abertura. (I asked at the reception about the opening hours.)
A receção do hotel está aberta 24 horas. (The hotel reception is open 24 hours.)
§ Related Words and Phrases
While 'receção' is straightforward, it's good to know some related terms:
- Rececionista: This is the person who works at the 'receção', the 'receptionist'.
- Balcão de atendimento: Literally 'service counter', this is similar to 'receção' but can be more general, like a counter in a shop or bank.
- Atendimento: This means 'service' or 'attendance'. You might go to the 'balcão de atendimento' for 'atendimento'.
مثالها بر اساس سطح
A receção do hotel é grande e moderna.
The hotel reception is big and modern.
Por favor, dirija-se à receção para fazer o check-in.
Please go to the reception to check-in.
Perguntei na receção sobre os horários do pequeno-almoço.
I asked at the reception about the breakfast times.
A chave do seu quarto está na receção.
Your room key is at the reception.
Havia muitas pessoas à espera na receção.
There were many people waiting at the reception.
O rececionista na receção foi muito simpático.
The receptionist at the reception was very friendly.
Eles colocaram um novo balcão na receção.
They put a new counter at the reception.
A receção está aberta 24 horas por dia.
The reception is open 24 hours a day.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a 'reception' desk where you 'receive' a 'sow' (female pig) that escaped from a farm. It's a silly image, but helps connect 'receive' and 'sow' to 'receção'.
تداعی تصویری
Picture a bustling hotel front desk with a large, friendly sign that says 'RECEÇÃO' in bright letters. Visualize a person behind the desk smiling and ready to help.
شبکه واژگان
چالش
Next time you are in a hotel or office building, try to mentally label the reception area as 'receção'. Even better, if you're speaking Portuguese, use it in a simple sentence like 'Onde fica a receção?' (Where is the reception?)
خودت رو بسنج 54 سوال
This sentence means 'The reception is in the hotel.' 'A' is the definite article for feminine singular nouns. 'Receção' is the noun meaning reception. 'É' means 'is'. 'No' is a contraction of 'em' (in) and 'o' (the). 'Hotel' means hotel.
This means 'Where is the office reception?' 'Onde' means where. 'É' means is. 'A receção' is the reception. 'Do escritório' means 'of the office'.
This means 'I am at the reception.' 'Eu' means I. 'Estou' means am. 'Na' is a contraction of 'em' (in/at) and 'a' (the). 'Receção' is reception.
Quando cheguei ao hotel, fui direto para a ___ para fazer o check-in.
The context implies checking into a hotel, and 'receção' is the place where this happens.
Por favor, espere na ___ enquanto eu chamo a pessoa responsável.
When waiting for someone in an office or building, you typically wait in the 'receção' (reception area).
A ___ do consultório médico está no primeiro andar.
Medical offices have a reception area where patients check in.
Se tiver alguma pergunta, por favor, dirija-se à ___.
The 'receção' is the place to go for information or help in a public building.
Onde fica a ___ neste prédio?
Asking for the location of the 'receção' is common when entering a new building.
Deixei a chave do meu quarto na ___ antes de sair.
It's common practice to leave hotel keys at the 'receção' when leaving the hotel.
The hotel reception is large.
Where is the reception?
I need to go to the reception to check-in.
این را بلند بخوانید:
A receção está fechada.
تمرکز: re-ce-ÇÃO
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Pode esperar na receção, por favor?
تمرکز: es-pe-RAR, re-ce-ÇÃO
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
A receção do escritório abre às nove.
تمرکز: es-cri-TÓ-rio, re-ce-ÇÃO
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
This sentence means 'The hotel reception is open 24 hours.' and follows a common subject-verb-object structure in Portuguese.
This sentence translates to 'The reception employee helped me with my bags.' It demonstrates a typical sentence structure.
This sentence means 'I need to ask at the reception about the Wi-Fi.' The word order is standard for this type of inquiry.
Onde se faz o check-in num hotel?
A receção é o local onde se fazem os procedimentos de entrada e saída nos hotéis.
Qual é a função principal da receção num escritório?
A receção é o primeiro ponto de contacto para quem visita um escritório.
Se um hóspede tem uma pergunta sobre o hotel, onde deve ir?
A receção é o local para obter informações e ajuda no hotel.
A receção de um hotel é onde se come o pequeno-almoço.
O pequeno-almoço é geralmente servido na sala de refeições ou restaurante do hotel, não na receção.
Num escritório, a receção é onde os empregados trabalham todos os dias.
A receção é para receber visitantes, não é o local de trabalho diário de todos os empregados.
É comum encontrar um balcão e uma pessoa para ajudar na receção.
Sim, a receção tem normalmente um balcão e um funcionário para assistir as pessoas.
The receptionist said my room wasn't ready. I had to wait in the reception for twenty more minutes.
When we arrived at the hotel, we went directly to the reception to check in.
Please leave your keys at the reception before leaving the office.
این را بلند بخوانید:
Pode indicar-me onde fica a receção, por favor?
تمرکز: re-ce-ÇÃO
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
A receção está aberta 24 horas por dia.
تمرکز: re-ce-ÇÃO
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
Onde posso encontrar alguém na receção para me ajudar com a minha bagagem?
تمرکز: re-ce-ÇÃO
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Após a longa viagem, a primeira coisa que fiz ao chegar ao hotel foi dirigir-me à ___ para fazer o check-in.
A 'receção' é o local onde se faz o check-in em um hotel. As outras opções não fazem sentido no contexto.
A funcionária da ___ foi extremamente prestativa, explicando-me os serviços disponíveis e indicando-me as direções para o meu quarto.
A 'receção' é onde se encontram os funcionários que auxiliam os hóspedes e fornecem informações. As outras opções não se encaixam no contexto de dar informações sobre o hotel.
Para qualquer dúvida ou solicitação durante a sua estadia, por favor, contacte a ___ do hotel.
A 'receção' é o ponto de contato principal para hóspedes com dúvidas ou solicitações em um hotel. As outras opções são locais com diferentes funções.
A receção de um hotel é geralmente o primeiro ponto de contacto para os hóspedes, onde eles podem efetuar o check-in e obter informações.
A afirmação descreve corretamente a função principal da receção em um hotel.
É comum encontrar a receção de um escritório na cave do edifício.
A receção de um escritório geralmente fica na entrada principal ou no piso térreo para facilitar o acesso e a identificação dos visitantes.
A receção é um local onde os visitantes podem esperar enquanto aguardam para serem atendidos ou para uma reunião.
Muitas receções, tanto em hotéis quanto em escritórios, possuem áreas de espera para os visitantes.
This sentence describes a busy hotel reception during check-in.
This sentence instructs someone to go to the reception for reservation information.
This sentence describes the new, modern, and spacious reception of a corporate building.
Após a fusão das duas empresas, a receção foi completamente reformulada para acomodar o fluxo de visitantes de ambos os grupos. Qual das opções descreve melhor o impacto da fusão na receção?
A frase indica que a receção foi 'reformulada para acomodar o fluxo de visitantes', o que implica uma ampliação ou melhoria para lidar com mais pessoas.
A diretora de operações argumentou que a otimização da receção era crucial para a primeira impressão dos clientes, ressaltando a importância de uma estética moderna e um atendimento eficiente. O que a diretora de operações considera essencial para a receção?
A diretora ressalta 'estética moderna e um atendimento eficiente', o que aponta para a importância tanto do visual quanto do serviço.
Durante a auditoria de segurança, foi constatado que o sistema de videovigilância na receção estava obsoleto, comprometendo a capacidade de monitorar o acesso de pessoas não autorizadas. Qual o problema identificado na receção?
A frase menciona que o 'sistema de videovigilância na receção estava obsoleto', indicando uma falha no equipamento de segurança.
A requalificação do espaço da receção do hotel visou, entre outros objetivos, a criação de um ambiente mais acolhedor e a integração de tecnologia de check-in automático para agilizar o processo. Isso significa que a receção se tornou menos focada na interação humana.
Apesar da introdução de tecnologia, o objetivo também é criar um 'ambiente mais acolhedor', o que não implica necessariamente menos interação humana, mas sim uma otimização do serviço.
Após a remodelação, a receção do edifício corporativo passou a incluir um café e uma área de lounge, transformando-se num ponto de encontro informal para colaboradores e visitantes, o que sugere que a sua função se expandiu para além do mero acolhimento. Portanto, a receção agora serve exclusivamente para o registo de entradas e saídas.
A adição de um café e uma área de lounge indica que a receção se tornou um espaço multifuncional, não apenas para registo, mas também para socialização e encontros informais.
A crescente digitalização dos serviços hoteleiros levou a um debate sobre a necessidade de reduzir a dimensão física das receções, propondo soluções como quiosques de autoatendimento e aplicativos móveis. Esta tendência implica que a receção como espaço físico está a tornar-se completamente obsoleta.
A digitalização pode levar à redução da dimensão ou à mudança de função da receção, mas não necessariamente à sua completa obsolescência, pois a interação humana ainda é valorizada em muitos contextos.
/ 54 درست
نمره کامل!
محتوای مرتبط
واژههای بیشتر travel
a aterragem
A2The act of an aircraft descending to the ground; landing.
a conta, por favor
A2The bill, please.
a pé
A2on foot, walking
abarrotado
A2Filled to capacity; crowded or packed.
abastecer
A2To supply with something necessary, such as fuel.
abertura
A2Opening; the action of beginning or opening something.
acertado
A2Correct or accurate; well-chosen.
acessórios
A2Additional items, typically small, that complement something else.
acidente
A2An unfortunate incident that happens unexpectedly and unintentionally, typically resulting in damage or injury.
acolá
A2In, at, or to that place; over there.