Being 'sagaz' involves a combination of sharp intuition and practical intelligence to navigate complex situations.
واژه در 30 ثانیه
- Describes someone with sharp mental discernment and quick perception.
- Implies the ability to understand hidden or subtle details easily.
- A sophisticated term for shrewd, sagacious, or keen-witted.
Overview
'Sagaz' é um adjetivo que vai além da simples inteligência acadêmica; ele evoca a ideia de perspicácia e agudeza mental. É a qualidade de quem consegue 'ler as entrelinhas' e antecipar situações antes que elas se tornem óbvias para os outros. No português contemporâneo, é uma palavra valorizada, pois sugere uma mistura de sabedoria com esperteza. 2) Usage Patterns: Como é um adjetivo de dois gêneros, sua forma não muda entre o masculino e o feminino (ex: o homem sagaz, a mulher sagaz). Geralmente aparece após o substantivo que qualifica, mas pode vir antes para dar ênfase poética ou literária. 3) Common Contexts: É frequentemente utilizado em contextos de negócios para descrever negociadores, na literatura para descrever detetives ou vilões inteligentes, e no jornalismo político para analisar manobras estratégicas. 4) Similar Words Comparison: Embora compartilhe sinônimos com 'inteligente', 'sagaz' é mais específico. Enquanto 'inteligente' é um termo geral, 'sagaz' foca na rapidez da percepção. Diferencia-se de 'astuto' porque 'astuto' pode ter uma conotação negativa de trapaça, enquanto 'sagaz' é geralmente visto como uma virtude de clareza mental e bom julgamento.
نکات کاربردی
In Portuguese, 'sagaz' is a high-register word but is not considered archaic. It is very common in high-quality journalism and literature. It carries a sense of respect for the person's intellect.
اشتباهات رایج
The most common mistake for English speakers is confusing it with 'sage' (wise). While related, 'sagaz' implies more quickness and 'shrewdness' than the calm, aged wisdom of a 'sábio'.
راهنمای حفظ
Think of the word 'Sagacious' in English, which shares the same Latin root. Or imagine a 'Saga' (a long story) that only a 'sagaz' person can solve quickly.
ریشه کلمه
From the Latin 'sagax, sagacis', which originally described a keen sense of smell (like a hunting dog), later evolving to mean mental sharpness.
بافت فرهنگی
In Portuguese culture, being 'sagaz' is often associated with the ability to survive and thrive in difficult social landscapes, especially in urban environments.
مثالها
O detetive, com seu olhar sagaz, encontrou a prova escondida.
literaryThe detective, with his keen gaze, found the hidden evidence.
Ela foi sagaz o suficiente para não cair na armadilha do vendedor.
everydayShe was shrewd enough not to fall for the salesman's trap.
Um político sagaz sabe quando deve silenciar.
formalA sagacious politician knows when to remain silent.
A análise sagaz do professor surpreendeu os alunos.
academicThe professor's insightful analysis surprised the students.
خانواده کلمه
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
Sempre sagaz
Always sharp
Mente sagaz
Keen mind
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Voraz relates to hunger or greed (ravenous), while sagaz relates to mental sharpness.
Tenaz means persistent or stubborn, focusing on willpower rather than mental perception.
الگوهای دستوری
Use it to describe sharp characters
When writing or speaking, use 'sagaz' to describe someone like Sherlock Holmes—someone who sees what others miss.
Avoid confusing with 'voraz'
Despite the similar sound, 'voraz' means ravenous or greedy, which is unrelated to intelligence.
The Brazilian 'Malandragem' connection
In Brazil, 'sagaz' can sometimes lean towards the concept of being street-smart or knowing how to handle social tricks.
خودت رو بسنج
Escolha a palavra correta para completar a frase.
O investidor foi ___ ao retirar o dinheiro antes da queda da bolsa.
Neste contexto, o investidor demonstrou percepção aguçada e antecipação, características de quem é sagaz.
Qual das alternativas é um sinônimo de 'sagaz'?
Assinale a opção correta:
Perspicaz é o sinônimo mais próximo, indicando alguém que percebe as coisas com clareza e rapidez.
Ordene as palavras para formar uma frase coerente.
sagaz / Ela / observadora / uma / sempre / foi
A ordem correta segue Sujeito + Advérbio + Verbo + Predicativo (Substantivo + Adjetivo).
🎉 امتیاز: /3
سوالات متداول
4 سوالA inteligência é a capacidade geral de aprender e processar informações, enquanto a sagacidade é a habilidade específica de perceber detalhes sutis e agir com astúcia.
Sim, 'sagaz' é um adjetivo uniforme, o que significa que possui a mesma forma tanto para o gênero masculino quanto para o feminino.
É uma palavra de nível culto/C1. Embora entendida por todos, é mais frequente em textos escritos, discursos formais ou elogios específicos.
O substantivo correspondente é 'sagacidade', que define a qualidade ou característica de quem é sagaz.
Summary
Being 'sagaz' involves a combination of sharp intuition and practical intelligence to navigate complex situations.
- Describes someone with sharp mental discernment and quick perception.
- Implies the ability to understand hidden or subtle details easily.
- A sophisticated term for shrewd, sagacious, or keen-witted.
Use it to describe sharp characters
When writing or speaking, use 'sagaz' to describe someone like Sherlock Holmes—someone who sees what others miss.
Avoid confusing with 'voraz'
Despite the similar sound, 'voraz' means ravenous or greedy, which is unrelated to intelligence.
The Brazilian 'Malandragem' connection
In Brazil, 'sagaz' can sometimes lean towards the concept of being street-smart or knowing how to handle social tricks.
مثالها
4 از 4O detetive, com seu olhar sagaz, encontrou a prova escondida.
The detective, with his keen gaze, found the hidden evidence.
Ela foi sagaz o suficiente para não cair na armadilha do vendedor.
She was shrewd enough not to fall for the salesman's trap.
Um político sagaz sabe quando deve silenciar.
A sagacious politician knows when to remain silent.
A análise sagaz do professor surpreendeu os alunos.
The professor's insightful analysis surprised the students.
واژههای بیشتر daily_life
abastecimento
C1The action of supplying something with something else; provision of goods.
abotoar
B2To fasten (clothing) with buttons.
abranger
C1To cover, encompass, or include a wide range of things.
abre
B1Opens (third person singular of 'abrir').
Abril
A1April
Abrir
A1To open
absenteísmo
C1The practice of regularly staying away from work or school without good reason.
absolutamente
A2In a complete or total manner; utterly.
abster-se
C1To refrain from doing or enjoying something.
academia
B2An institution for the advancement of art, science, or literature; higher education.
