慎重
When someone is 慎重, they think very carefully before acting. This isn't just about being careful to avoid mistakes, but also about considering all possible consequences and showing good judgment. It suggests a thoughtful and responsible approach to situations, especially important ones.
Think of it as taking a step back and weighing options thoroughly before making a decision or taking action. It's a key trait for navigating complex social or professional situations effectively.
§ What does 慎重 mean?
The Chinese adjective 慎重 (shènzhòng) describes someone or something as being cautious, prudent, or discreet. It’s a B2 level word, meaning it's quite common once you move past beginner Chinese. Think of it as having a strong sense of care and consideration before acting or speaking. It implies a thoughtful approach, where potential risks or consequences are carefully weighed.
When you hear or use 慎重, it often suggests a situation that requires a careful attitude, perhaps because the matter is important, sensitive, or has significant implications. It’s about not being impulsive or careless.
- DEFINITION
- Cautious; prudent; discreet. Acting with careful thought and consideration.
§ When do people use 慎重?
People use 慎重 in various contexts where carefulness is key. Here are some common situations:
- Decision-making: When making important choices, especially those with long-term effects.
- Speaking: When discussing sensitive topics or giving advice.
- Actions: When undertaking tasks that require precision, responsibility, or might have risks.
- Attitude/Personality: To describe someone’s general character as being thoughtful and not rash.
Let's look at some examples to get a better feel for how it's used in real sentences.
请你慎重考虑我的建议。(Please carefully/prudently consider my suggestion.)
Here, the speaker is asking for serious thought before a decision is made. It's not just 'think about it', but 'think about it very carefully'.
在做出这个重大决定之前，我们必须慎重。（Before making this important decision, we must be cautious.)
This example highlights the need for a cautious attitude when facing significant choices. It implies that rushing into it would be unwise.
他说话总是很慎重，从不轻易许诺。(He always speaks very discreetly/carefully, never easily making promises.)
Here, 慎重 describes a person's speaking style – they think before they speak, especially regarding commitments. This demonstrates the 'discreet' aspect of the word.
Understanding 慎重 will greatly improve your ability to express nuance in Chinese. It's more than just being careful; it's about being thoughtfully careful, with an awareness of potential outcomes. Practice using it in your own sentences when you want to convey a sense of prudence or discretion.
§ Not being慎重 enough with 慎重
Many learners, even at the B2 level, might misunderstand the nuance of 慎重. It's more than just being 'careful.' It implies a thoughtful, deliberate approach, often in situations that require significant consideration or have serious consequences. Simply translating it as 'careful' can sometimes lead to understating its weight.
他做决定总是很慎重。(Tā zuò juédìng zǒng shì hěn shènzhòng.) – He is always very prudent when making decisions.
In this example, 'prudent' fits better than just 'careful' because decision-making often involves significant thought and consideration.
§ Overusing 慎重 in trivial situations
While 慎重 implies carefulness, it's generally reserved for more important matters. You wouldn't typically use 慎重 to describe being careful while walking down the stairs or picking up a fragile item. For those situations, words like 小心 (xiǎoxīn) are more appropriate. Using 慎重 in a minor context can sound overly formal or even a bit dramatic.
- Wrong usage:
- 下楼梯要很慎重。(Xià lóutī yào hěn shènzhòng.) – You need to be very prudent when going down the stairs. (Sounds a bit off.)
正确说法: 下楼梯要小心。(Zhèngquè shuōfǎ: Xià lóutī yào xiǎoxīn.) – Correct way: Be careful when going down the stairs.
§ Confusing 慎重 with merely 'shy' or 'hesitant'
While a 慎重 person might appear hesitant because they are thinking things through, the core meaning of 慎重 is about being thoughtful and prudent, not necessarily shy or indecisive. A person might be 慎重 in a bold decision, meaning they considered all angles carefully before acting, not that they were reluctant to act.
- Example:
- 他说话总是很慎重，从不乱说。(Tā shuōhuà zǒng shì hěn shènzhòng, cóng bù luànshuō.) – He is always very discreet when speaking, never talking carelessly.
Here, 'discreet' is a good translation because it implies thoughtfulness in speech, not just being shy.
- Mistake 1: Not grasping the depth of meaning.
- Remember 慎重 is about serious consideration, not just surface-level carefulness.
- Mistake 2: Using it in minor situations.
- Save 慎重 for important decisions, actions, or words.
- Mistake 3: Confusing it with shyness.
- While a 慎重 person might take their time, it's due to careful thought, not timidity.
By being more aware of these common pitfalls, you can use 慎重 more accurately and naturally in your Chinese communication. Practice using it in contexts where its meaning of prudence and discretion truly applies.
§ Understanding 慎重 (shènzhòng) in Context
You've learned that 慎重 (shènzhòng) means cautious, prudent, or discreet. Now, let's look at how it compares to other Chinese words that might seem similar but have different nuances. This will help you pick the right word for the right situation.
The core idea of 慎重 (shènzhòng) is about acting carefully and thoughtfully to avoid mistakes, risks, or negative consequences. It emphasizes a deliberate and considered approach, often in serious or important matters.
§ 慎重 (shènzhòng) vs. 小心 (xiǎoxīn)
Both 慎重 (shènzhòng) and 小心 (xiǎoxīn) relate to being careful, but they operate on different levels.
- Definition
- 小心 (xiǎoxīn): Be careful; look out; cautious (often for immediate dangers or general alertness).
小心 (xiǎoxīn) is more about immediate, often physical, carefulness. It's what you say when someone is walking on a slippery floor or crossing a busy street.
过马路要小心。
(You need to be careful when crossing the road.)
慎重 (shènzhòng), on the other hand, implies a more profound and thoughtful consideration, typically before making decisions or taking actions with significant consequences.
公司对这个投资项目非常慎重。
(The company is very prudent about this investment project.)
§ 慎重 (shènzhòng) vs. 谨慎 (jǐnshèn)
These two are very close in meaning and often interchangeable, but there's a subtle difference.
- Definition
- 谨慎 (jǐnshèn): Cautious; discreet; circumspect (often implying a watchful or reserved attitude).
Both 慎重 (shènzhòng) and 谨慎 (jǐnshèn) convey carefulness and prudence. However, 慎重 (shènzhòng) often emphasizes the act of carefully weighing options and making a considered decision or action.
我慎重考虑后才做出这个决定。
(I only made this decision after careful consideration.)
谨慎 (jǐnshèn) often describes a personality trait or a consistent attitude of being watchful, reserved, and careful in general behavior or speech, perhaps to avoid trouble or being misunderstood.
他说话很谨慎，从不轻易发表意见。
(He is very discreet in his speech, never offering opinions lightly.)
§ When to use 慎重 (shènzhòng)
Use 慎重 (shènzhòng) when the situation demands a high level of deliberation, careful consideration, and a prudent approach to avoid errors, risks, or negative outcomes. It often applies to:
- Important decisions (e.g., career, major purchases, investments)
- Handling sensitive information or delicate matters
- Official or formal contexts
- Actions that have significant consequences
Here are some common collocations for 慎重 (shènzhòng):
- 慎重考虑 (shènzhòng kǎolǜ): to consider carefully
- 慎重对待 (shènzhòng duìdài): to treat with caution/prudence
- 慎重决定 (shènzhòng juédìng): to make a careful decision
- 慎重选择 (shènzhòng xuǎnzé): to choose carefully
对于这种复杂的局面，我们必须慎重对待。
(For such a complex situation, we must handle it with prudence.)
By understanding these differences, you can use 慎重 (shènzhòng) precisely and naturally in your Chinese conversations and writing.
راهنمای تلفظ
- Mispronouncing the 'e' in 'shèn' as a long 'e' sound (like in 'seen') instead of a short 'e' sound (like in 'bed').
- Failing to differentiate between the fourth tone of 'shèn' and the fourth tone of 'zhòng', leading to a flat pronunciation.
مثالها بر اساس سطح
做决定要慎重。
Making decisions needs to be cautious.
他做事很慎重。
He handles things very prudently.
请慎重考虑。
Please consider it discreetly.
老师说要慎重选择专业。
The teacher said to choose a major cautiously.
这是一个慎重的决定。
This is a prudent decision.
我们应该慎重对待这个问题。
We should treat this problem discreetly.
开车要慎重。
Driving needs to be cautious.
他说话很慎重。
He speaks very prudently.
做任何决定之前，请务必慎重考虑。
Before making any decision, please be sure to consider it carefully. (Here, 慎重 modifies the verb 'consider', acting adverbially.)
他在处理这件事情上非常慎重，没有留下任何把柄。
He was very cautious in handling this matter, leaving no handle/evidence. (慎重 describes his manner of handling.)
选择合作伙伴时要慎重，因为这关系到公司的未来。
Be prudent when choosing a partner, as it concerns the company's future. (Here, 慎重 functions as a predicative adjective.)
老师慎重地提醒同学们要注意考试纪律。
The teacher cautiously reminded the students to pay attention to exam discipline. (慎重 describes how the teacher reminded.)
这件事关重大，我们必须慎重对待。
This matter is of great importance; we must treat it cautiously. (慎重 describes the manner of treatment.)
他做事情总是很慎重，很少犯错。
He is always very discreet/prudent in his actions, rarely making mistakes. (慎重 describes his approach to things.)
经过慎重考虑，他决定接受这份工作。
After careful consideration, he decided to accept this job. (慎重 modifies 'consideration'.)
请你慎重选择你的措辞，以免引起误会。
Please choose your wording carefully, so as to avoid misunderstandings. (慎重 modifies the verb 'choose', acting adverbially.)
做任何决定前，我们都应该慎重考虑。
Before making any decision, we should consider it carefully.
他对公司的财务状况持慎重态度。
He maintains a cautious attitude towards the company's financial situation.
在没有充分证据的情况下，不要轻易下结论，要慎重。
Don't jump to conclusions without sufficient evidence; be prudent.
处理这类敏感问题时，务必慎重。
When dealing with such sensitive issues, it's crucial to be discreet.
他做事总是很慎重，很少出错。
He always acts cautiously and rarely makes mistakes.
经过慎重考虑，我们决定采纳这个方案。
After careful consideration, we decided to adopt this plan.
请慎重选择你的措辞，以免引起误会。
Please choose your words carefully to avoid misunderstandings.
在发表任何意见前，他总是表现得非常慎重。
Before expressing any opinion, he always appears very prudent.
اغلب اشتباه گرفته میشود با
More general and immediate carefulness.
Very similar, often interchangeable, but can lean more towards meticulousness.
Direct warning about immediate danger.
الگوهای دستوری
بهراحتی اشتباه گرفته میشود
Both "小心" and "慎重" relate to being careful, but "小心" is a more general term for being careful in a specific situation, often to avoid immediate danger or mistakes.
"小心" emphasizes immediate awareness and attentiveness to avoid a problem. "慎重" implies a more deliberate, thoughtful, and perhaps longer-term approach to decision-making or actions, considering potential consequences.
过马路时要小心车辆。 (Guò mǎlù shí yào xiǎo xīn chēliàng.) - Be careful of vehicles when crossing the road.
"谨慎" is very close in meaning to "慎重" and can often be used interchangeably. However, "谨慎" might lean slightly more towards being meticulous and scrupulous in one's actions and words.
While both convey prudence, "谨慎" can sometimes imply a more detailed and meticulous approach to avoiding errors, whereas "慎重" focuses on the careful consideration of consequences before acting.
他做事一向很谨慎，很少出错。 (Tā zuòshì yīxiàng hěn jǐnshèn, hěn shǎo chūcuò.) - He is always very cautious in his work and rarely makes mistakes.
This is a combination of "谨慎" and "小心", amplifying the meaning of carefulness. It can be confusing because it combines elements of both, making it sound very similar to "慎重" but with a slightly different emphasis.
This phrase explicitly combines the meticulousness of "谨慎" with the immediate awareness of "小心". While it shares the overall idea of carefulness with "慎重", it might be used when emphasizing both the forethought and the immediate attention to detail.
我们应该谨慎小心地处理这个问题。 (Wǒmen yīnggāi jǐnshèn xiǎoxīn de chǔlǐ zhège wèntí.) - We should handle this issue with great care and caution.
Similar to "小心", "当心" is often used as a warning to be careful about something specific or an imminent danger.
"当心" is a direct warning or caution about a potential immediate threat or problem. "慎重" is more about a thoughtful, deliberate approach to actions or decisions in general.
当心脚下！ (Dāng xīn jiǎoxià!) - Watch your step!
"仔细" means careful or attentive, often implying paying close attention to details, which can seem related to the prudence of "慎重".
"仔细" emphasizes thoroughness and attention to detail, often in observation or execution. "慎重" emphasizes careful consideration and prudence in decision-making or acting to avoid negative consequences.
请仔细检查你的作业。 (Qǐng zǐ xì jiǎnchá nǐ de zuòyè.) - Please check your homework carefully.
الگوهای جملهسازی
Subj. + 很/非常 + 慎重。
他处理这件事非常慎重。 (He handled this matter very cautiously.)
请 + 您/你 + 慎重 + Verb + Object。
请您慎重选择。 (Please choose carefully.)
Adj. + 的 + Noun (often related to decisions or actions) + 是 + 慎重 的。
这个决定是慎重的。 (This decision is prudent.)
Subj. + 慎重 + 地 + Verb + Object。
他慎重地发言。 (He spoke discreetly.)
对 + Object + 慎重。
我们对这个问题需要慎重。 (We need to be cautious about this issue.)
出于 + 慎重 + 考虑，Subj. + Verb + Object。
出于慎重考虑，我们决定推迟。 (Out of prudent consideration, we decided to postpone.)
慎重 + 起见，Subj. + Verb + Object。
慎重起见，我们还是再检查一遍吧。 (To be on the safe side, let's check it again.)
Subj. + 在 + Object + 上 + 表现得 + 很 + 慎重。
他在投资上表现得很慎重。 (He is very prudent in his investments.)
خانواده کلمه
اسمها
نحوه استفاده
When using 慎重 (shèn zhòng), it often describes an attitude or action that involves careful consideration and prudence to avoid mistakes or risks. It's about being thoughtful and not acting impulsively. For example, you might say someone is 做事很慎重 (zuò shì hěn shèn zhòng) meaning they are very cautious in how they handle things. Or, 请您慎重考虑 (qǐng nín shèn zhòng kǎo lǜ) which means "Please consider carefully." It implies a level of seriousness and responsibility in decision-making.
A common mistake is using 慎重 interchangeably with 'just careful' in a general sense, when it actually carries a stronger nuance of prudence and discretion. For example, while you can say 他很小心地过马路 (tā hěn xiǎo xīn de guò mǎ lù - He crossed the road carefully), you wouldn't typically say 他很慎重地过马路 (tā hěn shèn zhòng de guò mǎ lù) unless the act of crossing the road involved significant risk or a critical decision. 慎重 is more about the manner of thinking and acting, not just a simple physical carefulness. Another mistake is using it for trivial matters; it's generally reserved for more important decisions or actions.
نکات
Meaning of 慎重
慎重 (shènzhòng) describes being very careful and thoughtful before acting, to avoid mistakes or negative consequences. Think of it as exercising caution and being discreet.
Using 慎重 in Sentences
You can use 慎重 before a verb, often with 地 (de). For example: 他慎重地考虑了每一个细节 (Tā shènzhòng de kǎolǜ le měi yīgè xìjié - He carefully considered every detail).
Common Usage with 决定
It's frequently used with 决定 (juédìng - to decide). For example: 我们应该慎重地做出决定 (Wǒmen yīnggāi shènzhòng de zuòchū juédìng - We should make decisions cautiously).
慎重 vs. 小心
While both mean careful, 慎重 implies a more deliberate and thoughtful caution, especially for important matters. 小心 (xiǎoxīn) is more for immediate, physical caution (e.g.,小心路滑 - xiǎoxīn lùhuá - Be careful, the road is slippery).
慎重 vs. 谨慎
谨慎 (jǐnshèn) is very similar and often interchangeable with 慎重. Both mean prudent or cautious. If there's a subtle difference, 慎重 might emphasize the 'heaviness' or 'seriousness' of the consideration.
When to be 慎重
Think of situations where you need to be responsible and ensure a good outcome. For instance, making a big purchase, giving advice, or handling sensitive information.
Negative Context with 慎重
Being 慎重 is generally positive. It means you are not rash or impulsive. There isn't really a common negative usage, as caution is usually a good trait.
Formal vs. Informal
慎重 is a more formal term. In very casual conversation, you might use 小心 more often, but 慎重 is perfectly fine in everyday speech when talking about important matters requiring thought.
Practice with Scenarios
Imagine you are giving advice to a friend about a career change. You'd tell them要慎重考虑 (yào shènzhòng kǎolǜ - must consider carefully).
Opposite of 慎重
The opposite could be 草率 (cǎoshuài - rash, hasty) or 鲁莽 (lǔmǎng - reckless, impulsive). These describe acting without enough caution or thought.
حفظ کنید
روش یادسپاری
Imagine a **shen**g (sound, similar to 'shen') coming from a heavy **zhong** (bell) – you'd be very **cautious and prudent** before ringing it, wouldn't you?
تداعی تصویری
Picture a person walking on a tightrope, moving very **cautiously and prudently**, placing each foot with great **discretion**. The tightrope walker is the '慎重' person.
شبکه واژگان
چالش
Complete the sentences, using 慎重 where appropriate. 1. 他对这个计划一直很______。(He has always been very cautious about this plan.) 2. 做任何重大决定之前，我们都应该______思考。(Before making any major decision, we should think prudently.) 3. 请你______考虑我的建议。(Please consider my suggestion discreetly.) 4. 这件事关系重大，我们必须______处理。(This matter is of great importance, we must handle it cautiously.) (Answers: 慎重, 慎重, 慎重, 慎重)
تمرین در زندگی واقعی
موقعیتهای واقعی
Making important decisions
- 我们需要慎重考虑。
- 在做决定前，要慎重。
- 我对此事一直很慎重。
Handling sensitive information
- 请慎重对待这些数据。
- 对待这类信息要慎重。
- 他处理机密信息很慎重。
Interacting with new people or in new environments
- 在陌生环境要慎重。
- 与不熟悉的人交流要慎重。
- 初到贵地，言行要慎重。
Giving advice or warnings
- 我劝你慎重行事。
- 请慎重考虑后果。
- 他慎重地提醒了我。
Approaching a difficult task or challenge
- 这项任务需要慎重。
- 我们慎重地开始了计划。
- 面对挑战，他表现得很慎重。
شروعکنندههای مکالمه
"你觉得在什么情况下最需要“慎重”？"
"在你的文化中，有没有和“慎重”意思相似的表达？"
"你有没有因为不够“慎重”而犯错的经历？"
"你认为一个人要如何才能做到“慎重”？"
"在工作中，你觉得哪些方面最需要“慎重”？"
موضوعات نگارش
回忆一下你最近一次需要“慎重”对待的情况，你是怎么做的？
写一篇短文，描述一个“慎重”的人会如何处理一个重要决定。
想象一下你是一个公司的CEO，你需要做一个非常“慎重”的商业决策，你会考虑哪些因素？
思考“慎重”和“犹豫”有什么区别？
描述一个你认识的、你觉得很“慎重”的人，他/她有什么特点？
سوالات متداول
10 سوالYou can use 慎重 to describe someone's attitude or actions. For example, 他做事很慎重。 (He is very careful in his work.) Or, 我们应该慎重考虑这个问题。 (We should consider this issue carefully.)
Both mean 'careful,' but 慎重 implies a deeper level of consideration and prudence, often in more serious situations. 小心 is more general and can be used for everyday caution, like 'be careful crossing the street.'
Yes, it can. You can put it before a verb to modify it, like 慎重选择 (choose carefully) or 慎重对待 (treat carefully).
It's fairly common, especially when discussing important decisions or actions. You'll hear it in news, business, and more formal discussions.
Some synonyms include 谨慎 (jǐnshèn), which is very similar, and 小心翼翼 (xiǎoxīnyìyì), which emphasizes extreme caution, almost to the point of being timid.
Absolutely. If someone is always thoughtful and careful in their actions, you can say 他是一个很慎重的人。 (He is a very cautious person.)
Being 慎重 often goes hand-in-hand with being responsible. When you are prudent and discreet, you are typically taking responsibility for your actions and their potential consequences.
A common phrase is 慎重考虑 (shènzhòng kǎolǜ), meaning 'to consider carefully.' Another one is 慎重选择 (shènzhòng xuǎnzé), meaning 'to choose carefully.'
It depends on the context. If you say it in a helpful way, like 你应该慎重一点儿。 (You should be a bit more careful.), it's usually fine. If said abruptly or critically, it could come across as rude.
The opposite of 慎重 could be words like 草率 (cǎoshuài), meaning 'careless' or 'rash,' or 轻率 (qīngshuài), meaning 'hasty' or 'imprudent.'
خودت رو بسنج 126 سوال
她很___，总是考虑周全。
The sentence implies someone who is always thoughtful, so '小心' (careful) fits the context of being cautious.
你应该___地做决定。
To make a decision thoughtfully, one should do it '认真' (seriously/carefully).
请___地走，不要摔倒。
Walking '慢' (slowly) implies being careful, which aligns with 'cautious'.
他说话很___，从不乱说。
Someone who is '客气' (polite/courteous) is often discreet with their words.
这个事情很重要，我们应该___处理。
'仔细' (carefully) is the best fit for handling an important matter prudently.
开车要___，注意安全。
When driving, one should be '小心' (careful) to ensure safety.
Write a short sentence about being careful when crossing the street.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
过马路要小心。
Write a sentence telling someone to be careful with their new phone.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
你的新手机，要小心。
Write a simple sentence expressing the need to be careful when walking.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
走路要小心。
小明过马路的时候，他做了什么？
این متن را بخوانید:
小明过马路。他很小心，看车。红灯停，绿灯走。
小明过马路的时候，他做了什么？
文章中说“他很小心，看车。” (He is very careful and watches the cars.)
文章中说“他很小心，看车。” (He is very careful and watches the cars.)
这句话在提醒你什么？
این متن را بخوانید:
这是一个新的杯子。请小心用，不要打破它。
这句话在提醒你什么？
文章中说“请小心用，不要打破它。” (Please use it carefully, don't break it.)
文章中说“请小心用，不要打破它。” (Please use it carefully, don't break it.)
为什么走路要小心？
این متن را بخوانید:
今天下雨，路很滑。走路要小心。
为什么走路要小心？
文章中说“今天下雨，路很滑。走路要小心。” (It's raining today, the road is slippery. Be careful when walking.)
文章中说“今天下雨，路很滑。走路要小心。” (It's raining today, the road is slippery. Be careful when walking.)
做重要决定前，我们应该______考虑。
To make important decisions, one should consider carefully. '慎重' (shènzhòng) means cautious or prudent, which fits the context of making important decisions. The other options do not convey carefulness.
他说话一直很______，不会随便开玩笑。
He is always discreet when speaking and doesn't joke around casually. '慎重' (shènzhòng) here means discreet or careful in speech. The other options describe personality traits but don't fit the context of being careful with words.
请你______对待这个问题，因为它很重要。
Please treat this matter with prudence, because it is very important. '慎重' (shènzhòng) means to approach something cautiously and prudently, which is appropriate for an important issue. The other options suggest carelessness or disregard.
选择工作时，我们必须______。
When choosing a job, we must be prudent. '慎重' (shènzhòng) means to be cautious and careful in making a choice, which is important for a significant decision like a job. The other options imply a lack of care.
她总是______考虑，所以很少犯错。
She always considers things carefully, so she rarely makes mistakes. '慎重' (shènzhòng) means to consider things cautiously and prudently, which leads to fewer errors. The other options describe carelessness.
在公共场合发言，要______选择用词。
When speaking in public, one must be discreet in choosing words. '慎重' (shènzhòng) means to be cautious and careful with one's words, especially in a public setting. The other options are not related to careful word choice.
小王在做重要决定时总是很___。
The sentence implies that Xiao Wang is careful when making important decisions, so '慎重' (cautious) is the best fit. '随便' means casual, '快速' means fast, and '高兴' means happy.
你应该___地选择你的朋友。
Choosing friends requires care and prudence, so '慎重' is the correct word. '马虎' means careless, '随便' means casual, and '开心' means happy.
面试前，她___地检查了自己的简历。
Before an interview, it's important to carefully check a resume, making '慎重' (cautiously/carefully) the right choice. '匆忙' means in a hurry, '随便' means casually, and '大意' means careless.
如果你想做一件重要的事情，你应该慎重考虑。
'慎重' means to consider carefully, which is appropriate for important matters.
在路上跑的时候，你应该很慎重。
When running on the road, it's important to be cautious for safety.
当你很快乐的时候，你应该表现得很慎重。
'慎重' means cautious or discreet, which doesn't fit with expressing happiness. One would typically be open or expressive when happy.
The correct order is 'subject + verb + adverb + adjective'.
The correct order is 'subject + need to + adverb + verb'.
The correct order is 'please + subject + adverb + verb'.
在做出重要决定之前，我们应该___考虑。
“慎重” means cautious or prudent, which fits the context of making important decisions.
他说话一直很___，从不轻易许诺。
Someone who is '慎重' (cautious/discreet) in speech would not make promises easily.
请您___考虑我的建议。
Asking someone to '慎重' (carefully/prudently) consider advice is appropriate.
处理这件事需要非常___。
Dealing with a matter that requires '慎重' (caution/prudence) indicates it's a serious task.
我们必须对这个计划采取___的态度。
Having a '慎重' (cautious/prudent) attitude towards a plan suggests careful consideration.
她做事总是很___，所以很少犯错。
Someone who is '慎重' (careful/discreet) in their actions is less likely to make mistakes.
她对待工作很___，总是检查好几遍。
The sentence implies a careful attitude towards work, which '慎重' (cautious/prudent) best fits.
选择新工作时，你应该___考虑。
When choosing a new job, it's important to be careful and prudent, which is the meaning of '慎重'.
在说出秘密之前，你最好___一点。
To avoid accidentally revealing a secret, one should be discreet and cautious, which '慎重' means.
如果一个人很慎重，他可能会很快做出决定。
Being '慎重' means being cautious and prudent, which usually involves taking time to consider before making a decision, not making it quickly.
当你处理重要文件时，你应该慎重。
It is important to be careful and discreet when handling important documents, which aligns with the meaning of '慎重'.
一个慎重的人喜欢冒险和不计后果地行动。
'慎重' implies avoiding risks and thinking about consequences, which is the opposite of acting recklessly.
Driving requires caution and attention to safety.
He is always very careful when making decisions.
Please consider my suggestion carefully.
این را بلند بخوانید:
你应该慎重选择你的朋友。
تمرکز: shèn zhòng
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我们必须慎重对待这个问题。
تمرکز: wèi dài
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
他是一个非常慎重的人。
تمرکز: fēi cháng
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are planning a big trip. Write two sentences about what you need to consider carefully before you go. Use '慎重' (shènzhòng) in your answer.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
在计划旅行时，我们需要慎重考虑预算和行程。选择住宿和交通方式也要慎重。
You are giving advice to a friend who is about to make an important decision. Write two sentences telling them to be very careful. Use '慎重' (shènzhòng) in your advice.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
做这个决定之前，你一定要慎重考虑所有的可能性。不要着急，慎重地做出选择对你很重要。
Describe a situation where being '慎重' (shènzhòng) is very important. Write two sentences.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
在选择一份新工作时，我们应该慎重考虑公司的文化和发展机会。投资时，也需要非常慎重，不能盲目。
小明为什么没有立刻接受面试？
این متن را بخوانید:
小明正在找一份新工作。他收到了一些面试通知，但他没有立刻接受。他想慎重考虑每一个机会，因为他知道这是一个重要的决定。他会比较每个公司的工作环境、薪水和发展前景。
小明为什么没有立刻接受面试？
文章中明确提到“他想慎重考虑每一个机会，因为他知道这是一个重要的决定”。
文章中明确提到“他想慎重考虑每一个机会，因为他知道这是一个重要的决定”。
根据这段话，学生们在回答问题时应该怎么做？
این متن را بخوانید:
老师告诉学生们，在回答问题时要慎重。他们应该仔细思考，不要急于给出答案。如果他们不确定，可以再读一遍问题，或者问老师。
根据这段话，学生们在回答问题时应该怎么做？
文章提到“在回答问题时要慎重。他们应该仔细思考，不要急于给出答案。”
文章提到“在回答问题时要慎重。他们应该仔细思考，不要急于给出答案。”
买什么东西需要非常慎重？
این متن را بخوانید:
买大件商品，比如房子或者汽车，需要非常慎重。因为这不仅是一笔很大的开销，也会影响到你未来的生活。所以，要多方面了解，比较后再做决定。
买什么东西需要非常慎重？
文章中明确指出“买大件商品，比如房子或者汽车，需要非常慎重”。
文章中明确指出“买大件商品，比如房子或者汽车，需要非常慎重”。
The correct order is '我们 (we) 需要 (need to) 慎重 (carefully) 考虑 (consider) 这个 (this) 决定 (decision).'
The correct order is '他 (He) 做事 (works) 很 (very) 慎重 (cautiously), 总是 (always) 先 (first) 思考 (thinks).'
The correct order is '请 (Please) 你 (you) 慎重 (carefully) 选择 (choose) 你的 (your) 朋友 (friends).'
在做出任何重要的决定之前，我们都应该___考虑。
这句话的意思是“在做出任何重要的决定之前，我们都应该仔细考虑”。“慎重”表示谨慎周密，符合语境。
处理这件事需要你___，不能马虎。
这句话的意思是“处理这件事需要你谨慎，不能马虎”。“慎重”强调小心谨慎，符合语境。
他___地选择了自己的职业道路。
这句话的意思是“他谨慎地选择了自己的职业道路”。“慎重”表示经过深思熟虑，符合语境。
在发表任何意见之前，请___思考。
这句话的意思是“在发表任何意见之前，请仔细思考”。“慎重”强调考虑周全，符合语境。
公司对这次合作非常___。
这句话的意思是“公司对这次合作非常谨慎”。“慎重”表示态度认真，考虑全面，符合语境。
我们应该对这些信息保持___的态度。
这句话的意思是“我们应该对这些信息保持谨慎的态度”。“慎重”表示不轻易相信或行动，符合语境。
What should we do before making any decision?
What is his characteristic when doing things?
What is important when choosing a business partner?
این را بلند بخوانید:
请你慎重考虑一下这个提议。
تمرکز: 慎重 (shèn zhòng)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
在公开场合发言时，我们需要慎重措辞。
تمرکز: 慎重措辞 (shèn zhòng cuò cí)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
这是一个很重要的决定，我们必须慎重对待。
تمرکز: 慎重对待 (shèn zhòng dài dài)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
The correct order is to place the adverb '慎重' (cautiously) before the verb '考虑' (consider), and '这个决定' (this decision) is the object of the verb.
The adverb '总是' (always) comes before the verb phrase '做事' (to do things). '非常' (very) modifies '慎重' (cautious).
The phrase '在...之前' (before...) sets up the context. '请务必' (please be sure to) emphasizes the importance of being '慎重' (cautious).
在做出任何投资决定之前，我们都应该___考虑，以免造成不必要的损失。
“慎重”意为谨慎、认真地考虑，与投资这类重要决定相符。其他选项都带有轻率、不认真的意思。
公司在选择合作伙伴时，必须___评估对方的信誉和实力。
选择合作伙伴是一件严肃的事情，需要谨慎评估，所以“慎重”是最佳选择。
为了避免因言语不当引起误会，他在发言时总是非常___。
“慎重”在这里表示说话时小心谨慎，避免不当言论，符合语境。
面对复杂的国际局势，政府采取了___的态度来处理。
处理复杂的国际局势需要谨慎、周全的考虑，“慎重”最能体现这种态度。
医生建议病人在选择治疗方案时要___，充分了解各种风险和益处。
治疗方案关系到健康，病人需要谨慎选择，理解其利弊，“慎重”是正确的选择。
这个项目的风险很高，我们需要___地制定每一步计划。
面对高风险项目，必须小心谨慎地计划，以避免失误，“慎重”准确描述了这种态度。
在做任何重大决定之前，我们都应该___考虑，以免将来后悔。
这句话的意思是，在做重大决定前，应该仔细、谨慎地考虑。'慎重' (shèn zhòng) 意为谨慎、审慎，符合句意。'随便' (suí biàn) 意为随意、不认真；'马虎' (mǎ hu) 意为粗心大意；'草率' (cǎo shuài) 意为不认真、敷衍了事，都不符合。
处理财务问题时，务必___，避免不必要的风险。
在处理财务问题时，需要谨慎小心，避免风险。'慎重' (shèn zhòng) 意为谨慎、审慎，是正确的选择。'大胆' (dà dǎn) 意为勇敢、不惧怕；'冒失' (mào shī) 意为鲁莽、不考虑后果；'冲动' (chōng dòng) 意为不理智、感情用事，都不适合。
对于这些敏感信息，他处理得非常___，没有泄露任何秘密。
处理敏感信息需要非常小心、谨慎，以防泄露。'慎重' (shèn zhòng) 意为谨慎、审慎、周到，符合语境。'随便' (suí biàn) 意为随意；'轻率' (qīng shuài) 意为不认真、草率；'糊涂' (hú tu) 意为不清楚、不明智，都不正确。
一个人如果总是慎重行事，就不会犯任何错误。
即使一个人再慎重，也无法保证完全不犯错误。慎重可以减少犯错的可能性，但不能完全避免。
在紧急情况下，我们应该优先考虑慎重，而不是迅速做出决定。
在紧急情况下，有时迅速决策更为重要，慎重虽然重要，但可能不适用于所有紧急情况。需要权衡利弊。
慎重意味着在行动前需要充分考虑各种可能性和后果。
'慎重' 的核心含义就是指在做事情之前要经过深思熟虑，考虑周全，预防可能出现的问题。
Before making any investment decisions, we all need to consider them carefully.
He always speaks very cautiously and rarely acts impulsively.
For such an important project, we must carefully choose our partners.
این را بلند بخوانید:
请慎重对待这个问题，因为它会影响到所有员工。
تمرکز: 慎重 (shèn zhòng)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
在没有充分了解情况之前，不要轻易下结论，要慎重。
تمرکز: 慎重 (shèn zhòng)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
她做事一向很慎重，很少出错。
تمرکز: 慎重 (shèn zhòng)
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
You are planning a major career change. Write a short paragraph explaining why you need to be cautious (慎重) in your decision-making process. Include at least two specific reasons.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
在考虑职业生涯的重大转变时，我必须非常慎重。首先，这关系到我未来的发展和收入稳定，不能草率决定。其次，不同的选择会带来不同的机遇和挑战，我需要仔细评估各种可能性，确保做出最明智的决定。
Your friend is about to make a significant investment. Write a short email advising them to be cautious (慎重) and explain why it's important to do thorough research before committing. Use at least one example of a potential pitfall.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
亲爱的朋友，听说你要进行一笔大投资，我建议你一定要慎重。在做出任何承诺之前，务必进行彻底的研究。例如，如果对市场没有充分了解，可能会遇到意想不到的风险，导致损失。所以，请务必三思而后行。
Describe a situation where being overly cautious (慎重) might actually be a disadvantage. Write a short paragraph illustrating this point.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
有时，过于慎重也可能带来弊端。例如，在瞬息万变的市场中，如果一个人在做出决定前过度犹豫不决，可能会错过稍纵即逝的投资机会。因此，在某些情况下，快速而果断的行动可能比无限期的谨慎更为重要。
根据这段文字，为什么在国际关系中需要极其慎重？
این متن را بخوانید:
在处理国际关系时，每个国家都需要极其慎重。任何一个不恰当的举动都可能引发连锁反应，甚至导致地区冲突。因此，外交官们在发表言论和采取行动前，总是反复权衡利弊，确保每一步都深思熟虑。
根据这段文字，为什么在国际关系中需要极其慎重？
文章中明确指出“任何一个不恰当的举动都可能引发连锁反应，甚至导致地区冲突”，这是需要慎重的主要原因。
文章中明确指出“任何一个不恰当的举动都可能引发连锁反应，甚至导致地区冲突”，这是需要慎重的主要原因。
公司高层管理人员为何对采纳新技术如此慎重？
این متن را بخوانید:
公司在决定是否采纳这项新技术时，高层管理人员表现得非常慎重。他们召集了多个专家团队进行评估，分析了潜在的风险和收益，并模拟了多种实施方案。他们的目标是确保这项投资是安全且有回报的。
公司高层管理人员为何对采纳新技术如此慎重？
文章指出，高管们召集专家评估、分析风险和收益，并模拟方案，目的是“确保这项投资是安全且有回报的”，反之，慎重的原因就是担心不安全或无回报。
文章指出，高管们召集专家评估、分析风险和收益，并模拟方案，目的是“确保这项投资是安全且有回报的”，反之，慎重的原因就是担心不安全或无回报。
根据这段文字，医生在诊断罕见疾病时慎重的原因是什么？
این متن را بخوانید:
医生在诊断罕见疾病时，必须格外慎重。因为这类疾病的症状往往不典型，容易与其他常见疾病混淆。一个错误的诊断可能导致患者延误治疗，甚至危及生命。因此，医生会进行多项检查，并咨询其他专家的意见。
根据这段文字，医生在诊断罕见疾病时慎重的原因是什么？
文章中明确说明“一个错误的诊断可能导致患者延误治疗，甚至危及生命”，这是医生格外慎重的主要原因。
文章中明确说明“一个错误的诊断可能导致患者延误治疗，甚至危及生命”，这是医生格外慎重的主要原因。
面对复杂的国际局势，各国政府都需要______行事，避免冲突升级。
“慎重”意为谨慎、小心，符合在复杂国际局势下政府行为的描述。其他选项均表示不谨慎。
在签署重要合同之前，律师建议我们______阅读所有条款，以防日后出现纠纷。
签署重要合同需要仔细谨慎，因此“慎重”是正确的选择。其他词语都表示不够谨慎。
这项投资风险很高，所以我们必须______评估所有潜在的收益和损失。
面对高风险投资，需要“慎重”地进行评估，才能做出明智的决定。其他词语不符合语境。
一个人在做出重大人生决定时，应该慎重考虑，权衡利弊。
“慎重”指谨慎小心，在重大人生决定时确实需要仔细权衡。因此此陈述是正确的。
在紧急情况下，为了争取时间，可以完全抛开慎重，直接行动。
即使在紧急情况下，也需要保持一定的慎重，避免做出不理智的决定，尽管速度也很重要。完全抛开慎重可能导致更严重的后果。
对待个人隐私，我们应该慎重处理，避免信息泄露。
处理个人隐私确实需要慎重，以保护信息安全，避免泄露。因此此陈述是正确的。
What should we do regarding investment matters?
What kind of friends does she choose?
How should countries act when dealing with international relations?
این را بلند بخوانید:
面对如此重要的决定，我们必须慎重。
تمرکز: shèn zhòng
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
我建议你在签署这份合同之前，要慎重审查每个条款。
تمرکز: shèn zhòng shěn chá
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
این را بلند بخوانید:
作为一名领导者，他的言行举止都非常慎重，以树立榜样。
تمرکز: yán xíng jǔ zhǐ shèn zhòng
تو گفتی:
تشخیص گفتار در مرورگر شما پشتیبانی نمیشود. از کروم یا اج استفاده کنید.
Imagine you are advising a friend who is about to make a significant life decision, like changing careers or moving to a new country. Write a short paragraph in Chinese, using '慎重' at least once, to express your advice on approaching this decision.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
在做出如此重大的决定之前，你一定要慎重考虑所有可能的后果。这是一个关乎未来的选择，所以务必三思而后行。
Describe a situation where being '慎重' prevented a negative outcome. Write 3-4 sentences in Chinese.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
我们团队在提交项目计划之前，对每一个细节都进行了慎重检查。正是这种慎重的态度，帮助我们发现并修正了一个可能导致重大失误的错误。最终，项目得以顺利进行，避免了不必要的麻烦。
Explain the difference between '慎重' and '犹豫' (hesitant) in Chinese, providing an example for each.
خوب نوشتید! تلاش خوبی بود! پاسخ نمونه را ببینید.
پاسخ نمونه
慎重强调的是仔细考虑和谨慎行事，是为了做出正确的决定，比如：他在投资前会慎重研究市场。而犹豫则多指迟疑不决，缺乏果断，比如：她犹豫了很久，最终还是没有鼓起勇气说出真相。
根据这段文字，为什么各国政府在处理国际关系时必须极其慎重？
این متن را بخوانید:
在处理国际关系时，各国政府必须极其慎重。任何轻率的言行都可能引发误解，甚至导致外交危机。因此，外交官在发言和行动前，都需要进行反复的推敲和评估，以确保其决策的周全性。
根据这段文字，为什么各国政府在处理国际关系时必须极其慎重？
文章明确指出“任何轻率的言行都可能引发误解，甚至导致外交危机”，这是各国政府必须慎重的主要原因。
文章明确指出“任何轻率的言行都可能引发误解，甚至导致外交危机”，这是各国政府必须慎重的主要原因。
这段文字主要想告诉投资者什么？
این متن را بخوانید:
一位经验丰富的金融顾问建议，投资者在选择理财产品时应保持高度慎重。市场上充斥着各种承诺高回报的产品，但并非所有都名副其实。他强调，盲目跟风或听信不实宣传，往往会带来不可挽回的损失。
这段文字主要想告诉投资者什么？
文章核心观点是投资者要保持高度慎重，避免盲目跟风和听信不实宣传，这直接指向了选择理财产品时的谨慎态度。
文章核心观点是投资者要保持高度慎重，避免盲目跟风和听信不实宣传，这直接指向了选择理财产品时的谨慎态度。
公司在战略调整中，为什么强调每一步都必须慎重？
این متن را بخوانید:
公司在进行重大战略调整前，召开了多次内部会议，对市场趋势、竞争对手、以及自身的优势和劣势进行了深入的分析。高层管理人员一致认为，虽然变革势在必行，但每一步都必须慎重，以最大限度地降低风险并确保转型成功。
公司在战略调整中，为什么强调每一步都必须慎重？
文章明确指出“每一步都必须慎重，以最大限度地降低风险并确保转型成功”，这是慎重的主要目的。
文章明确指出“每一步都必须慎重，以最大限度地降低风险并确保转型成功”，这是慎重的主要目的。
This sentence describes someone who acts with extreme caution in every step, highlighting the meaning of '慎重' (cautious/prudent).
This sentence emphasizes the need for careful consideration before a significant decision, perfectly illustrating '慎重' (cautious/prudent).
This sentence showcases '慎重' (discreet) in the context of handling sensitive matters.
/ 126 درست
نمره کامل!
Meaning of 慎重
慎重 (shènzhòng) describes being very careful and thoughtful before acting, to avoid mistakes or negative consequences. Think of it as exercising caution and being discreet.
Using 慎重 in Sentences
You can use 慎重 before a verb, often with 地 (de). For example: 他慎重地考虑了每一个细节 (Tā shènzhòng de kǎolǜ le měi yīgè xìjié - He carefully considered every detail).
Common Usage with 决定
It's frequently used with 决定 (juédìng - to decide). For example: 我们应该慎重地做出决定 (Wǒmen yīnggāi shènzhòng de zuòchū juédìng - We should make decisions cautiously).
慎重 vs. 小心
While both mean careful, 慎重 implies a more deliberate and thoughtful caution, especially for important matters. 小心 (xiǎoxīn) is more for immediate, physical caution (e.g.,小心路滑 - xiǎoxīn lùhuá - Be careful, the road is slippery).
مثال
他做事一向很慎重。
محتوای مرتبط
این کلمه در زبانهای دیگر
عبارات مرتبط
واژههای بیشتر emotions
有点
A1A little; somewhat; rather.
一点
A1A little; a bit; slightly.
可恶
A2Hateful; detestable; abominable.
心不在焉
A2Absent-minded; preoccupied.
接受地
A2Acceptingly; receptively.
成就感
B1Sense of achievement; fulfillment.
撒娇
A2To act like a spoiled child; to act cute.
上瘾
B1To be addicted to something.
沉迷
A2To be addicted to; to be engrossed in.
敬佩
B1Admiration; respect; reverence.
