Use '美味' (měiwèi) to describe food that is exceptionally delicious and pleasing to the taste.
واژه در 30 ثانیه
- Delicious and tasty food.
- Used to describe pleasing food flavors.
- Common in everyday food conversations.
Overview
“美味”是一个非常常用的中文词汇，用来形容食物的味道极佳。它传达了一种积极的、令人愉悦的味觉体验。这个词通常用于日常交流，尤其是在谈论食物、餐厅或烹饪时。它的使用范围广泛，从简单的家常菜到精致的宴会佳肴，都可以用“美味”来形容。
“美味”主要作为形容词使用，可以直接修饰名词（食物），也可以用在“是”或“很”等副词后面作谓语。例如，“这道菜很美味”或“美味的食物”。它也可以与表示程度的副词连用，如“非常美味”、“极其美味”等，来强调味道的好。
这个词最常出现在以下场景：
**菜单描述：** 在餐厅菜单上，用来吸引顾客，如“主厨精心烹制的美味牛排。”
与“美味”相似的词语还有“好吃”、“可口”、“鲜美”、“香甜”等。
- 好吃 (hǎochī): 这是最口语化、最通用的词，基本可以替代“美味”，但“美味”的程度和正式感稍强一些。
- 可口 (kěkǒu): 强调食物的口味令人感到舒适、愉悦，也常用于书面语。
- 鲜美 (xiānměi): 特别强调食物（尤其是海鲜、汤类）味道鲜活、味道浓郁。
- 香甜 (xiāngtián): 主要形容带有甜味且香气浓郁的食物，如甜点、水果等。
“美味”比“好吃”更显文雅，比“鲜美”和“香甜”的适用范围更广，几乎可以形容所有味道好的食物。
مثالها
这家的海鲜面味道非常美味。
everydayThe seafood noodles at this place are very delicious.
厨师为客人奉上了一道道精美的、美味的菜肴。
formalThe chef presented the guests with exquisite and delicious dishes.
哇，这个蛋糕太美味了！
informalWow, this cake is so delicious!
通过对各种食材的巧妙搭配，他创造出了独具风味的美味。
academicBy cleverly combining various ingredients, he created a uniquely flavored delicacy.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
人间美味
A delicacy on earth; a rare treat
珍馐美味
Choice delicacies
回味无穷
Have endless aftertastes (often implies deliciousness)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
'好吃' (hǎochī) is the most common and colloquial term for 'tasty' or 'good to eat'. '美味' (měiwèi) is similar but often implies a higher degree of deliciousness and can sound slightly more formal or refined.
'鲜美' (xiānměi) specifically describes a fresh, savory, and often umami taste, commonly used for seafood, soups, and broths. '美味' is a more general term for deliciousness.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
While '美味' is a positive descriptor for food, it's generally used when the taste is notably good. In very casual settings, '好吃' might be preferred for simplicity. It can be used in both spoken and written Chinese.
اشتباهات رایج
Avoid using '美味' for things that are not food, like describing a beautiful view or a pleasant sound. Ensure the context is specifically about taste. Also, be mindful that while '美味' is strong, using it for mediocre food might sound exaggerated.
Tips
Enhance your food descriptions
Use '美味' to elevate your description beyond just 'good'. It suggests a more refined and enjoyable taste experience.
Avoid overuse in casual chat
While '美味' is versatile, in very casual settings among close friends, '好吃' might sound more natural and less formal.
Food is central to culture
In Chinese culture, discussing and appreciating delicious food ('美味') is a significant part of social interaction and hospitality.
ریشه کلمه
The character '美' (měi) originally depicted a sheep adorned with decorations, symbolizing beauty or goodness. '味' (wèi) refers to taste or flavor. Together, '美味' (měi wèi) signifies a pleasing or beautiful taste.
بافت فرهنگی
Food is highly valued in Chinese culture, and expressing appreciation for delicious food ('美味') is a common way to show politeness and enjoyment during meals. Sharing and enjoying good food together strengthens social bonds.
راهنمای حفظ
Think of '美' (měi) as 'beautiful' and '味' (wèi) as 'taste'. So, '美味' literally means 'beautiful taste', which helps remember it means delicious.
سوالات متداول
4 سوال“好吃”是最常用、最口语化的词，几乎所有好吃的食物都可以用“好吃”形容。“美味”比“好吃”稍微正式一点，程度也更深，表示味道非常好，令人非常愉悦。
“美味”几乎可以用来形容任何味道好的食物，包括中餐、西餐、甜点、汤、主菜等等。只要是让你觉得味道极好、值得称赞的食物，都可以用“美味”来形容。
“美味”常与“很”、“非常”、“极其”等副词连用，加强语气，如“非常美味”。它也可以直接放在名词前，如“美味佳肴”，或者用作谓语，如“这道菜很美味”。
“美味”适合在大多数场合使用，尤其是在评价食物、与朋友讨论美食、或者在一些稍微正式的用餐场合。在非常随意的聊天中，“好吃”可能更常用，但“美味”也不会显得不合时宜。
خودت رو بسنج
这家餐厅的______烤鸭是我吃过最棒的。
烤鸭味道很好，所以用“美味”形容最恰当。
下列哪个词语最能表达“美味”的意思？
“美味”直接描述食物的味道极好，非常好吃。
请用“这道菜”、“很”、“美味”组成一个句子。
“很”是副词，修饰形容词“美味”，放在形容词前；“这道菜”是主语，构成主谓宾结构。
امتیاز: /3
Summary
Use '美味' (měiwèi) to describe food that is exceptionally delicious and pleasing to the taste.
- Delicious and tasty food.
- Used to describe pleasing food flavors.
- Common in everyday food conversations.
Enhance your food descriptions
Use '美味' to elevate your description beyond just 'good'. It suggests a more refined and enjoyable taste experience.
Avoid overuse in casual chat
While '美味' is versatile, in very casual settings among close friends, '好吃' might sound more natural and less formal.
Food is central to culture
In Chinese culture, discussing and appreciating delicious food ('美味') is a significant part of social interaction and hospitality.
مثالها
4 از 4这家的海鲜面味道非常美味。
The seafood noodles at this place are very delicious.
厨师为客人奉上了一道道精美的、美味的菜肴。
The chef presented the guests with exquisite and delicious dishes.
哇，这个蛋糕太美味了！
Wow, this cake is so delicious!
通过对各种食材的巧妙搭配，他创造出了独具风味的美味。
By cleverly combining various ingredients, he created a uniquely flavored delicacy.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر food
一斤
B1Half a kilogram; a Chinese unit of weight (approx. 500g).
一两
B1Fifty grams; a Chinese unit of weight (approx. 50g).
AA制
A2To split the bill; go Dutch.
一袋
B1A bag of.
一口
B1A mouthful; a bite; a small amount (of food or drink).
少一点儿
A2A bit less.
多一点儿
A2A bit more.
一瓶
B1A bottle of.
一碗
B1Measure word for a bowl of food.
一盒
B1A box of.
