Use '再者' to add a logical layer to your arguments in formal contexts.
واژه در 30 ثانیه
- Used to introduce an additional point or argument.
- Commonly found in formal writing and structured speech.
- Functions similarly to 'furthermore' or 'moreover'.
Overview
- 1概述：‘再者’是一个典型的递进连词，其作用是在完成一个论点后，引出另一个更加深入或补充性的观点。它不仅能起到承上启下的作用，还能提升语言的正式程度。2) 使用模式：通常置于句首，后面常加逗号。它可以独立使用，也可以与‘首先’、‘其次’搭配，构成完整的逻辑链条。例如：‘首先，成本太高；其次，技术不成熟；再者，市场需求不足。’3) 常见语境：多用于正式的演讲、论文写作、商务汇报或严肃的讨论中。它赋予了表达一种严谨的逻辑框架，让听众或读者更容易理解作者的思路。4) 近义词辨析：与‘而且’相比，‘再者’更正式，语气更重，适合用于逻辑推导；与‘此外’相比，‘再者’更强调一种累加的补充，侧重于理由或条件的进一步说明。
مثالها
这个工作工资太低，再者，离家太远。
everydayThe salary for this job is too low; furthermore, it is too far from home.
首先，我们需要降低成本；再者，必须提高产品质量。
formalFirst, we need to reduce costs; furthermore, we must improve product quality.
这书不仅内容枯燥，再者，排版也很乱。
informalThis book is not only boring, but the layout is also messy.
此方案在理论上可行，再者，实验数据也支持这一结论。
academicThis plan is theoretically feasible; furthermore, the experimental data supports this conclusion.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
再者说
moreover / what's more
再者而言
furthermore
再者来讲
to put it another way
اغلب اشتباه گرفته میشود با
‘而且’ is more informal and focuses on simple addition, while ‘再者’ is more formal and emphasizes logical progression.
‘此外’ is broader and can refer to additional facts, whereas ‘再者’ is specifically used to add points in an argument.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Use '再者' primarily in written documents or formal presentations. It is less common in casual daily conversation. Ensure it is placed at the start of a clause to maintain proper flow.
اشتباهات رایج
Avoid using it in very casual chats as it sounds unnatural. Do not place it in the middle of a sentence without a punctuation break. Mixing it with '而且' can sometimes sound redundant.
Tips
Use in structured lists
Pair '再者' with '首先' and '其次' to create a professional and clear argument structure.
Avoid overuse in casual speech
Do not use '再者' when talking to friends or family, as it will sound overly formal and stiff.
Formal Chinese logic
Chinese rhetoric values clear hierarchy. Using '再者' shows that you are organizing your thoughts logically.
ریشه کلمه
The term combines '再' (again/additional) and '者' (a particle used to denote a pause or a specific point). Historically, it evolved from classical Chinese structures used to list arguments.
بافت فرهنگی
In traditional Chinese logic, arguments are often presented in a step-by-step manner. '再者' reflects the cultural value of being thorough and well-organized in one's reasoning.
راهنمای حفظ
Think of '再者' as 'Again + Person/Thing'—meaning you are bringing 'another' point to the table. It is the logical bridge to your next strong argument.
سوالات متداول
4 سوال在大多数情况下可以互换，但‘再者’更正式。‘而且’更通用，适合口语；‘再者’则多用于书面语或正式论述。
是的，作为连接句子的副词性连词，‘再者’后面通常需要加逗号以起到停顿作用，明确逻辑层次。
不可以，‘再者’必须置于句首，用来衔接前后的逻辑关系。
是的，它属于中高级词汇，掌握它可以显著提升表达的逻辑性和书面语感。
خودت رو بسنج
这个项目不仅耗时，___风险也很大。
‘再者’起到递进作用，符合逻辑。
以下哪个场景最适合使用‘再者’？
‘再者’是正式词汇，适合商务会议。
再者 / 我们 / 准备 / 也不足 / 时间
‘再者’应置于句首，后接逗号。
امتیاز: /3
Summary
Use '再者' to add a logical layer to your arguments in formal contexts.
- Used to introduce an additional point or argument.
- Commonly found in formal writing and structured speech.
- Functions similarly to 'furthermore' or 'moreover'.
Use in structured lists
Pair '再者' with '首先' and '其次' to create a professional and clear argument structure.
Avoid overuse in casual speech
Do not use '再者' when talking to friends or family, as it will sound overly formal and stiff.
Formal Chinese logic
Chinese rhetoric values clear hierarchy. Using '再者' shows that you are organizing your thoughts logically.
مثالها
4 از 4这个工作工资太低，再者，离家太远。
The salary for this job is too low; furthermore, it is too far from home.
首先，我们需要降低成本；再者，必须提高产品质量。
First, we need to reduce costs; furthermore, we must improve product quality.
这书不仅内容枯燥，再者，排版也很乱。
This book is not only boring, but the layout is also messy.
此方案在理论上可行，再者，实验数据也支持这一结论。
This plan is theoretically feasible; furthermore, the experimental data supports this conclusion.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر daily_life
朝九晚五
B2From nine to five; regular working hours.
废弃
B2To abandon; to discard; to cease to use.
恪守
B2To scrupulously observe; to strictly adhere to.
未免
B2Rather; a bit too; truly (implies something excessive).
反常
B2abnormal, unusual
充裕
B2Abundant; ample.
充沛
B2Abundant; plentiful; full of energy.
门禁卡
B2Access card; entry card.
门禁
B2Access control (system).
配件
B2Fittings; accessories; spare parts.
