Praying is a way to communicate hopes and needs to a higher power or divine entity.
واژه در 30 ثانیه
- Expressing wishes or requests to a higher power.
- Common in religious and personal life moments.
- Seeking comfort, guidance, or expressing gratitude.
Overview
“祈祷”是一个常用的动词，表示向神明、宗教信仰的对象或某种更高的力量表达内心的愿望、请求、感激或忏悔。它是一种精神活动，通常伴随着特定的仪式或姿势，如双手合十、闭目或跪拜。祈祷可以是个人的，也可以是集体的，其目的在于寻求安慰、指引、力量或希望。
“祈祷”作为动词，后面可以直接跟宾语，表示祈祷的对象。也可以单独使用，或者跟“为”、“向”等介词。例如：“为某人祈祷”、“向神祈祷”、“默默祈祷”。在口语和书面语中都非常常见。
祈祷常常出现在宗教场合，如教堂、寺庙、清真寺等。在个人生活中，人们也会在遇到重大事件（如考试、手术、求职）、感到迷茫或失落、或者获得成功和幸福时进行祈祷。家庭聚会、节日庆典也可能包含祈祷的环节。
“祈求”也是表达愿望，但更侧重于恳切地请求，带有强烈的希望得到满足的意味，不一定指向神明，也可以是向人祈求。例如：“向长辈祈求原谅”。
“祝愿”是指希望别人（或自己）好，表达美好的愿望，但它不涉及向神明或更高力量的诉求，不具有宗教色彩。例如：“祝你生日快乐”、“祝一切顺利”。
“祷告”和“祈祷”意思非常接近，都指向上帝或神明祈求。在很多情况下可以互换使用。“祷告”更偏向于宗教仪式性的活动，尤其是在基督教语境下。而“祈祷”的范围可能更广一些，可以泛指一切向更高力量的诉求，不一定局限于特定宗教。
مثالها
在考试前，我常常会默默祈祷，希望自己能发挥好。
everydayBefore exams, I often silently pray, hoping I can perform well.
在灾难发生后，人们聚集在一起，为受难者祈祷。
formalAfter the disaster, people gathered to pray for the victims.
祝你好运！我为你祈祷！
informalGood luck! I'm praying for you!
许多文化中都有向神明祈祷以求丰收的传统。
academicMany cultures have traditions of praying to deities for a bountiful harvest.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
为...祈祷
Pray for...
向...祈祷
Pray to...
祈祷文
Prayer (written text)
اغلب اشتباه گرفته میشود با
"Pray" can translate to both 祈祷 (qídǎo) and 祷告 (dǎogào). 祷告 often implies a more formal or ritualistic prayer, especially within Christian contexts, while 祈祷 can be a broader term for expressing wishes or pleas to a higher power.
"Wish" translates to 祝愿 (zhùyuàn). While praying might include wishing, 祝愿 itself does not involve addressing a divine entity; it's simply expressing a hope for someone's well-being.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
Prayer (祈祷) is a common verb used in both religious and secular contexts. It can be formal when referring to organized religious services, or informal when used in everyday conversation to express hope or well wishes for someone. The sincerity of the speaker is often implied.
اشتباهات رایج
Learners might confuse 祈祷 with simply 'wishing' (祝愿) or 'begging' (乞求). Remember that 祈祷 specifically involves addressing a higher power or divine entity. Also, ensure correct prepositions are used, like '为某人祈祷' (pray for someone).
Tips
Focus on Sincerity
When you pray, focus on your genuine feelings and intentions. Sincerity is more important than elaborate words or rituals.
Avoid Demanding Tone
While you can ask for things, try to avoid a demanding or entitled tone. Expressing gratitude and acceptance is also part of prayer.
Global Practice
Prayer is a universal human practice found in virtually all cultures and religions, signifying a connection to something beyond the self.
ریشه کلمه
The character 祈 (qí) means 'to pray' or 'request'. The character 祷 (dǎo) also means 'to pray' or 'offer prayers'. Together, 祈祷 forms a strong verb indicating the act of addressing the divine.
بافت فرهنگی
In many East Asian cultures, prayer is an integral part of life, often performed during festivals, before important events, or in times of hardship. It reflects a belief in spiritual forces influencing human affairs and a desire for harmony and well-being.
راهنمای حفظ
Think of '祈' (qí) as 'asking' and '祷' (dǎo) as 'telling' God. So, praying is asking and telling something to a higher power.
سوالات متداول
4 سوال不一定。虽然祈祷通常与宗教信仰相关，但有些人即使没有特定的宗教信仰，也会在需要精神寄托或寻求内心平静时进行类似祈祷的活动，例如向“宇宙”或“命运”表达愿望。
不一定。虽然双手合十、闭目、跪拜等是常见的祈祷姿势，但更重要的是内心的真诚。你可以选择任何让你感到舒适和专注的姿势来进行祈祷。
不一定。祈祷可以是默念的，也可以是内心默默进行的。关键在于表达你的意愿和情感，无论是有声还是无声。
祈祷并不保证愿望一定实现。它更多的是一种精神上的支持和安慰，帮助人们面对困难，保持希望。即使愿望未实现，祈祷的过程本身也可能带来内心的平静和力量。
خودت رو بسنج
在困难面前，他只能默默地______。
“祈祷”表示向上天或神明表达愿望或寻求帮助，符合语境。
什么是祈祷？
“祈祷”的核心含义是与更高力量进行精神层面的沟通。
请用“祈祷”和“平安”造一个句子。
“为...祈祷”是常见的用法，表示祈祷的对象和内容。
امتیاز: /3
Summary
Praying is a way to communicate hopes and needs to a higher power or divine entity.
- Expressing wishes or requests to a higher power.
- Common in religious and personal life moments.
- Seeking comfort, guidance, or expressing gratitude.
Focus on Sincerity
When you pray, focus on your genuine feelings and intentions. Sincerity is more important than elaborate words or rituals.
Avoid Demanding Tone
While you can ask for things, try to avoid a demanding or entitled tone. Expressing gratitude and acceptance is also part of prayer.
Global Practice
Prayer is a universal human practice found in virtually all cultures and religions, signifying a connection to something beyond the self.
مثالها
4 از 4在考试前，我常常会默默祈祷，希望自己能发挥好。
Before exams, I often silently pray, hoping I can perform well.
在灾难发生后，人们聚集在一起，为受难者祈祷。
After the disaster, people gathered to pray for the victims.
祝你好运！我为你祈祷！
Good luck! I'm praying for you!
许多文化中都有向神明祈祷以求丰收的传统。
Many cultures have traditions of praying to deities for a bountiful harvest.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر emotions
有点
A1A little; somewhat; rather.
可恶
A2Hateful; detestable; abominable.
心不在焉
A2Absent-minded; preoccupied.
接受地
A2Acceptingly; receptively.
成就感
B1Sense of achievement; fulfillment.
撒娇
A2To act like a spoiled child; to act cute.
上瘾
B1To be addicted to something.
沉迷
A2To be addicted to; to be engrossed in.
敬佩
B1Admiration; respect; reverence.
佩服
B1To admire; to respect.
