An印章 is a traditional tool for making official or personal marks on documents, symbolizing authority and identity.
واژه در 30 ثانیه
- A seal or stamp used to make an impression.
- Carries identity, approval, or artistic value.
- Essential in formal documents and traditional art.
Overview
印章（yìnzhāng）在汉语中指的是一种传统的、用于在纸张或文件上留下特定标记的物品。它通常由印章体和印章头组成，印章体上刻有文字、姓名、官职、图案或符号。使用时，印章会蘸取印泥（yìnní），然后用力按压在需要盖章的表面上，形成一个清晰的印记。在中国文化中，印章不仅是身份的象征，更是具有法律效力和艺术价值的物品。
印章的使用非常普遍，尤其是在正式场合。个人印章通常刻有姓名，用于签署重要文件、合同、请假条等，以代替或补充签名。公章则代表机构或公司的官方身份，用于批准文件、发布通知等。艺术印章则常用于书法、绘画作品的落款，增添艺术气息和收藏价值。
在日常生活中，我们会在签署合同、领取重要文件、寄送需要身份验证的信件时看到或使用印章。在工作环境中，公章在文件审批、合同签订、对外联络等环节必不可少。在艺术创作领域，书画家会在作品上盖上自己的姓名章或闲章。此外，在一些重要仪式或纪念活动中，也可能使用印章来象征某种承诺或权威。
与“印章”相似的词语包括“图章”（túzhāng）和“戳子”（chuōzi）。“图章”比“印章”更侧重于图案或徽记，可以指代各种带有图案的印章，有时也泛指印章。“戳子”则是一个更口语化的词，通常指代用于盖戳、标记的工具，可能不如“印章”正式，有时也指代较小的、简单的印章，例如日期戳。
مثالها
请在这份文件上盖上你的印章。
everydayPlease put your seal on this document.
公章具有法律效力，必须妥善保管。
formalThe official seal has legal validity and must be kept properly.
他刚拿到自己的私人印章，挺高兴的。
informalHe just got his personal seal and is quite happy about it.
艺术家在画作的角落盖上了一枚精致的印章。
academicThe artist placed an exquisite seal in the corner of the painting.
ترکیبهای رایج
عبارات رایج
盖个章
to put a stamp on it
私章
personal seal
官印
official seal
اغلب اشتباه گرفته میشود با
Signature is a handwritten mark of one's name, while a seal (印章) is a carved object used to make an impression.
While often used interchangeably, 图章 can refer more broadly to any stamp or seal, especially one with a pattern or emblem, whereas 印章 specifically refers to the object used for stamping.
الگوهای دستوری
How to Use It
نکات کاربردی
The word '印章' is commonly used in both formal and informal contexts. In formal settings, it refers to official seals used for legal and administrative purposes. In informal settings, it can refer to personal seals or even decorative stamps.
اشتباهات رایج
Learners might confuse '印章' with '签名' (signature) or use it in contexts where a signature is more appropriate. It's important to remember that seals often carry more official weight in Chinese culture.
Tips
Understand the Importance of Seals
In Chinese culture, seals (印章) are highly significant and often carry more weight than signatures in formal contexts.
Handle Official Seals Carefully
Official seals (公章) are sensitive documents. Unauthorized use or loss can lead to serious legal consequences.
Artistic and Personal Expression
Beyond official use, seals are also a form of art, with calligraphers and painters using them to sign their works, adding a personal touch.
ریشه کلمه
The character '印' originally depicted a person's footprint, symbolizing a mark or trace. '章' refers to a pattern, emblem, or document. Together, '印章' signifies a device that leaves a specific mark or emblem.
بافت فرهنگی
Seals have been used in China for thousands of years, evolving from simple markers to elaborate works of art. They represent authority, identity, and personal expression, playing a significant role in Chinese history and culture.
راهنمای حفظ
Imagine an 'in' (印) person using a 'zhang' (章) like a stamp to make their mark.
سوالات متداول
4 سوال印章在中国文化中具有比签名更强的法律效力和权威性。签名可以由个人随意书写，而印章通常是预先制作的，上面刻有固定的文字，代表着特定的个人或机构身份。在许多正式场合，印章是必需的，可以作为签名的补充或替代。
个人印章通常刻有个人姓名，用于个人事务。公章则代表某个组织、公司或政府部门的官方身份，上面刻有单位名称，具有官方效力，用于处理公务和对外事务。
制作印章的时间因材料、工艺和定制复杂度而异。简单的个人姓名章可能当天或一两天就能做好，而一些复杂的、手工雕刻的艺术印章则可能需要更长的时间。
印章可以用于签署文件、确认身份、批准事项、标记作品、作为艺术装饰等多种用途。在中国，它尤其被视为一种重要的身份证明和权威象征。
خودت رو بسنج
这份合同需要用我的______才能生效。
合同生效通常需要正式的确认，印章是常用的方式。
在中国，书画家通常在作品上盖什么来表示作者？
书画家常用印章（如姓名章、闲章）在作品上落款，这是传统艺术的习惯。
请用以下词语组成一个通顺的句子：印章、重要、这个、文件、盖、上。
这个句子结构完整，符合汉语的表达习惯，表示在重要文件上使用印章。
امتیاز: /3
Summary
An印章 is a traditional tool for making official or personal marks on documents, symbolizing authority and identity.
- A seal or stamp used to make an impression.
- Carries identity, approval, or artistic value.
- Essential in formal documents and traditional art.
Understand the Importance of Seals
In Chinese culture, seals (印章) are highly significant and often carry more weight than signatures in formal contexts.
Handle Official Seals Carefully
Official seals (公章) are sensitive documents. Unauthorized use or loss can lead to serious legal consequences.
Artistic and Personal Expression
Beyond official use, seals are also a form of art, with calligraphers and painters using them to sign their works, adding a personal touch.
مثالها
4 از 4请在这份文件上盖上你的印章。
Please put your seal on this document.
公章具有法律效力，必须妥善保管。
The official seal has legal validity and must be kept properly.
他刚拿到自己的私人印章，挺高兴的。
He just got his personal seal and is quite happy about it.
艺术家在画作的角落盖上了一枚精致的印章。
The artist placed an exquisite seal in the corner of the painting.
Related Content
این کلمه در زبانهای دیگر
واژگان مرتبط
واژههای بیشتر work
充裕的
B2Abundant, ample, or sufficient in quantity.
事故
A2accident; mishap
依照
A2According to; in accordance with.
准确地
A2accurately, precisely
做到
A2to achieve; to accomplish
积极地
A2actively; enthusiastically
应变
B2Adaptive; capable of dealing with emergencies.
行政
A2Administration; the management of affairs.
过后
A2Afterwards; at a later or subsequent time.
赞同
A2To approve of, to endorse; to agree with or support.
