A2 noun غیر رسمی 1 دقیقه مطالعه

软绵绵

ruanmianmian /ʂwàn mján mján/
Practice it

Soft and fluffy like cotton, or physically weak and limp.

واژه در 30 ثانیه

  • Describes something extremely soft and fluffy to the touch.
  • Used to depict physical weakness or exhaustion in people.
  • Evokes a sense of comfort or lack of structural firmness.

1) 概述：软绵绵是一个叠词形容词，形象地传达出一种极度柔软、缺乏支撑力的质感。它不仅可以描述物理性质，还能表现心理或生理状态。

2) 用法模式：通常作谓语或定语。例如“枕头软绵绵的”（谓语）或“软绵绵的云朵”（定语）。在描述人时，常与“身体”或“双腿”连用，表示极度疲惫或虚弱。

3) 常见语境：常用于描述舒适的寝具（枕头、被子）、可爱的填充玩具、蓬松的食物（如棉花糖、蛋糕），以及人在生病、劳累后走路不稳的状态。

4) 近义词辨析：与“柔软”相比，“软绵绵”更强调“松软、无力、像棉花一样”的触感，带有更强的画面感和感官色彩。而“柔软”则是一个更中性的词，侧重于物体本身的属性。

مثال‌ها

1

这个枕头软绵绵的，躺上去很舒服。

everyday

This pillow is very soft, it's comfortable to lie on.

2

他在高烧后感到浑身软绵绵的。

formal

He felt limp all over after the high fever.

3

小猫趴在软绵绵的地毯上睡觉。

informal

The kitten is sleeping on the fluffy carpet.

4

由于缺乏锻炼，他的肌肉显得软绵绵的。

academic

Due to lack of exercise, his muscles feel soft and weak.

ترکیب‌های رایج

软绵绵的枕头 Fluffy pillow
软绵绵的云朵 Soft-looking clouds
身体软绵绵 Body feels weak/limp

عبارات رایج

软绵绵的触感

Soft texture

走起路来软绵绵

Walking with shaky, weak legs

软绵绵的性格

Weak personality

اغلب اشتباه گرفته می‌شود با

软绵绵 vs 柔软

Soft and flexible. It is a more general term for texture, whereas '软绵绵' implies a fluffy or weak quality.

软绵绵 vs 松软

Loose and soft. Usually used for food like bread or cake, focusing on the airiness of the texture.

الگوهای دستوری

软绵绵的 + 名词 Subject + 觉得 + 软绵绵的 Subject + 累得 + 软绵绵的

How to Use It

نکات کاربردی

This term is used in informal or descriptive contexts. It is more expressive than standard adjectives like 'soft'. It is frequently used in daily conversation to describe comfort or physical sensations.

اشتباهات رایج

Learners often use it for hard objects incorrectly. It should not be used for things that are meant to be firm. Remember it describes lack of resistance or extreme softness.

Tips

💡

Use for Sensory Description

Use this word to make your descriptions more vivid. It helps the listener imagine the exact texture of an object.

⚠️

Avoid in Formal Reports

This is an expressive, colloquial term. Avoid using it in academic or highly formal business documents.

🌍

Cultural Association with Comfort

In Chinese culture, 'soft' is often associated with comfort and relaxation. Using this word creates a cozy atmosphere.

ریشه کلمه

Derived from '软' (soft) and '绵' (cotton/silk-like). The reduplication is a common Chinese pattern to increase the vividness of an adjective.

بافت فرهنگی

In Chinese culture, soft textures are often linked to a high quality of life or relaxation. Describing something as '软绵绵' often carries a positive connotation of coziness.

راهنمای حفظ

Imagine a pile of cotton (棉) that is soft (软). The repeating '绵绵' emphasizes the endless, soft sensation.

سوالات متداول

4 سوال

不是。它既可以形容物体（如棉花糖），也可以形容人的身体状态，表示因疲惫而无力。

通常不带贬义。形容物体时是褒义，形容人时多表示身体虚弱，是中性描述。

“松软”多用于形容食物（如面包），而“软绵绵”适用范围更广，触感描述更细腻。

可以。形容人性格“软绵绵”时，通常指一个人性格软弱、缺乏主见。

خودت رو بسنج

fill blank

刚洗完的被子摸起来___的，很舒服。

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 软绵绵

被子洗后蓬松柔软，符合“软绵绵”的定义。

multiple choice

下列哪个选项？

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 棉花糖

棉花糖具有松软的质地，是该词的典型搭配。

sentence building

腿 / 软绵绵 / 累得 / 我 / 了

درسته! نه دقیقاً. پاسخ صحیح: 我累得腿软绵绵的。

这是描述因疲劳导致身体无力的标准句式。

امتیاز: /3

Related Content

مفید بود؟

نظرات (0)

برای نظر دادن وارد شوید
هنوز نظری وجود ندارد. اولین نفری باشید که افکار خود را به اشتراک می‌گذارد!